Вера, Надежда, неЛюбовь…

(Because the main my secret –

is the absence of secret!)

07.01.19; 11:30-11:50. Иллюстрация авторская: 2015 год.

My design for life/The song of my life

My life is a fabulous song,

It will be playing enough long;

And it will be playing so loud,

that it won’t make me a part of a crowd!..

And even if I’m out of mood,

Everything around seems pretty good!..

Bring a light to this life –

is the main my design for my life!..

10.01.19. Иллюстрация авторская: 2016 год.

Red Hat…

Angel and Demon in the one flesh –

And because of it I’m a freak on the leash;

The innocence and your great human sin

Are in you in the complex full size.

I am a Red Hat, and I see everything;

And you’re a grey wolf, but my cat, you see nothing.

Do you know, we both like this bad game?

–Do you wanna play? –Yes! –We feel just the same…

But I really hate, when I hear all the lie.

And you, it’s a pity, will never be mine;

I just want to feel all your light tenderness –

We should open hearts and make our pain less…

Our game takes place in your famous dark wood –

You evil, but your teeth look pretty good…

And I expect from you only love, -

I understand the rules of the game, all above…

You said, it’s not a crime to be a mad person,

Cos’ you can’t realize your suffered sick soul;

But you’re turning into the complete freak –

I hope, that it is because of me!..

You’re mine inspiration, my Master, my God,

But you know, oh my dear, we must be apart:

I am a “good girl”, – you are a “bad boy” –

I don’t want to be your disposable toy!..

So I will not give you your second? chance,

Because you should know: if I hear song – I dance;

So we ought to do everything on the time,

And, of course, you should know, that Love never Die!..

Despite my soul pain, I must say: “Goodbye!” -

“Goodbye, oh my dear! Let’s meeting at night” ;

I’ll see you in my recurring dream,

in which I feel us like a strong genuine team…

But when I wake up, you should disappear,

And I must return myself to the real!..

29.01.19; 14:00-14:20.

Монахиня

Написано в свободной форме, не как полноценное стихотворение, а как заготовка для английского одноимённого текста.

Также это первая (и единственная!) работа, созданная не сразу на иностранном языке (поскольку, когда пишу стихотворения на английском, они изначально складываются на английском: во время написания я мыслю концепцию стиха, рифму и пр. не на родном языке; соответственно, всё пишется без русских перво-вариантов), а с русским концептом.

Я буду твоей монахиней, Указывающей на свет пути истинного;

Моя любовь и добрые слова проповедей – Всё, что нужно для тебя – лукавого/безбожника неистового…

Небо – корабль, а парус – Солнце, В земле – море утопаю,

Сейчас – твоя очередь забрать моё сердце, Хотя я разбитые сердца собираю…

Ты – атеист, и не обременён верой, Но мне необходимо верить в счастливый конец;

Что же, я готова стать нашей общей молитвой, Вселяющей надежду и придающей силу для двух разбитых сердец…

(Я никогда не буду с тобой стервой, Мы соединим сердца «шёлковой» нитью обручальных колец…)

И ты уверуешь и откроешь душу, Впустив меня в своё сердце;

Я ожиданье тебя Любовью разрушу/нарушу: Моё сердце замёрзло в мечте отогреться (согреться)…

Я обрету покой в твоих объятиях, Да и ты уснёшь у моих колен;

Мы уже прошли стадию «принятия», – Осталось пройти тупик стен…

31.01.19; 20:00-20:13.

Thenun

Как поэтический перевод, так же написанный в свободной форме, русского стихотворения «Монахиня».

I will be your nun, that’ll be showing

You, darling, the light to the right path;

My love and kind words of praying –

Are all that you need, my wicked and “last”…

The sun – is a “sail”, and the sky – is a “ship”,

And we float a “sea” – is the terra.

Now – your turn to take my heart-wreak,

Despite the fact, I am the heart-breaker…

Unencumbered by faith, you’re the godless man,

But I need to believe in the joy, till the end;

So I’m ready to be our common prayer

inspires confidence and makes us more saver…

And you will believe and you’ll open your soul,

You, sure, let me in your heart;

I will break this waiting for you by my love:

My heart is frozen, and it dreams to thaw out…

I will find peace in your embrace,

And you will fall asleep at my knees;

We won our first hard race,

And we’ll be stronger to prove: Love exists!..

31.01.19; 21:00-21:30.

listening to the silence…

I’m listening to the Silence;

Around fulls͌ of the violence –

Can you hear this “singing”,

that’s similar to the screaming?..

We make the Heaven or Hell for us