Веселая книга

Любовной горячкой охвачен, о чем уже, кстати,
Немало наслышан, конечно, любезный читатель,

Пришел я к орлу своему в бесконечной печали,
Но полный решимости все же начать все сначала.

Пришел я к орлу своему, благодетелю, другу,
И стал умолять я его оказать мне услугу.

Прошу, помоги мне, — сказал я, — ну что тебе стоит!
Будь добр, спаси, для тебя это дело простое.

О, сжалься же, сжалься! Я гибну в любовном угаре.
Рабом твоим стану я, буду я век благодарен!

Спаси мое сердце, прошу, разлучи его с горем!
Не дай захлебнуться мне в этом бушующем море!

Доколе мне рвать на себе в исступленье одежду?
Ведь нет уже сил у меня — на тебя вся надежда.

Лишь ты ее сердце своими словами достанешь,
Лишь ты эту птицу в силок моей страсти заманишь.

Лети же, не медли, о мудрый орел, умоляю!
Вот эти слова для любимой с тобой посылаю:

«Голодным ли будет владыка, лишится ли пищи,
Коль крошки от ужина царского выпросит нищий?

Тогда ведь Меджнун и Лейли[152]

обрели бы друг друга,Живая вода Искандера[153] спасла б от недуга,

Открыла б свой лик Периру перед славным Гольшадом[154],
Фархад бы добился Ширин[155], и они были б рядом,

Прозревший Якуб[156] увидал бы любимого сына,
А Вис очутилась бы снова в объятьях Рамина[157],

Азра непременно тогда б оживила Вамика[158],
И горе сменилось бы вмиг ликованьем великим,

Тогда бы сидел Ауранг, захмелевший давно,
Свою Гольчахре[159] обнимая, за чашей с вином.

Вот так и Обейду, бедняге, влюбленному страстно,
Который совсем изнемог от тоски по прекрасной,

Одна только встреча с тобою, одно лишь свиданье
Всю жизнь озарило бы сразу ярчайшим сияньем.

Судьба тебе дарит всегда только то, что ты хочешь
Неведомы страсти тебе и бессонные ночи.

Ни разу не мучилась ты, не стонала в разлуке,
Ни разу в отчаянье не ломала ты руки.

Когда-нибудь ты, как и я, будешь жизни не рада.
Любовь нападет на тебя, и начнется осада.

Тогда ты познаешь мою незавидную участь,
Читать свою книгу любовь тебя быстро научит.

С надеждой и страхом послал тебе эти слова я.
Я бремя страданий несу, на тебя уповая».

Посланец отправляется к возлюбленной