Веселая книга

«Ступай-ка ты лучше, несчастный, своею дорогой,
Терпи и смиренно надейся на милости бога.

В тоске безысходной своей не слоняйся по дому,
Предайся-ка ты поскорее занятью другому.

Напрасно надеяться будешь, напрасно храбриться;
Ведь льва никогда не осилить лукавой лисице.

Напрасно ты в сети мои устремился так смело,
Легко ведь запутаться в них и душою и телом.

Ведь если ты силы свои оценить не умеешь,
Ты можешь лишиться навеки всего, что имеешь.

Как можешь ты, нищий, живущий одним подаяньем,
Мечтать, чтобы шах посмотрел на тебя со вниманьем!

Зря рвешь ты свой ворот — испортишь одежду и только,
Зря голову пеплом себе посыпаешь и плачешь так горько.

Ничто не поможет тебе — ни укоры, ни слезы.
Меня не смутят никогда ни обман, ни угрозы.

Увижу я сердце твое, обагренное кровью,—
Все так же спокойна я буду, не дрогну и бровью.

Кто хочет любви научиться, пусть знает заранее —
Любовь нелегка и подобна болезненной ране.

А ты не измучен еще, не бессилен, не бледен.
Напрасно мечтаешь, бедняга, о легкой победе.

Ты слишком беспечен еще и излишне бесстрашен.
Ты пьешь слишком жадно еще из наполненной чаши.

Так будь же доволен и тем, что по мне ты тоскуешь,
Что страстью охвачен и терпишь ты муку такую,

Что все ты отдашь, лишь бы видеть меня временами,
Что ты, мотылек, угодил в это жаркое пламя.

Привыкни к позору, к тому, что осмеян ты всеми.
Влюбленным всегда подобает нести это бремя».

Влюбленный получает ответ возлюбленной

Когда я услышал такие печальные вести,
Хотел умереть я в отчаянье тут же на месте.

Казалось, что горе мое меня тут же задушит,
Я плыл в море собственных слез, и не видел я суши.

Но я не сгорел, не погиб в этом море бездонном,
Я верил, что будет она наконец благосклонна,

Что мне потерпеть остается совсем уж немного,
Что я не напрасно страдал, уповая на бога.

Письмо к возлюбленной