Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. Части 5, 6

214 …в котором кардинал протанцевал сарабанду… — По утверждению одного мемуариста XVII в., Анна Австрийская, желая подшутить над влюбленным в нее Ришелье, попросила его исполнить перед ней в маскарадном костюме испанский танец сарабанду, объясняя эту просьбу желанием полюбоваться его грацией и ловкостью. Кардинал согласился и был осмеян Анной и ее приближенными, что якобы возбудило его ненависть к королеве. Достоверность этого эпизода историки подвергают сомнению.

…создал костюмы для трагедии "Мирам"… — Эта пьеса, опубликованная в 1641 г. под именем французского писателя Ж. Дема-ре де Сент-Сорлена (1596–1676), частично была написана Ришелье.

…мадемуазель Нинон… — французская куртизанка Нинон (Анна) де Ланкло (1616–1706).

Марион Делорм (1611–1650) — знаменитая французская куртизанка; в числе ее поклонников были Людовик XIII и Ришелье.

215 Третье сословие — т. е. податное население Франции в XV–XVIII вв.; облагалось прямыми налогами в отличие от первых двух сословий — духовенства и дворянства, которые эти налоги не платили. В третье сословие входили купцы, ремесленники и крестьяне, а с XVI в. также буржуазия и рабочие.

222 Аристофан (ок. 445 — ок. 385 до н. э.) — древнегреческий поэт-комедиограф, "отец комедии".

224 Лебрен (Ле Брен), Шарль (1619–1690) — французский художник; основатель Королевской академии живописи и скульптуры; создатель официального придворного художественного стиля Людовика XIV.

232 Тамбурмажор — главный полковой барабанщик во французской армии XVII–XIX вв.

235 …мы скоро увидим сцену, списанную с натуры. — Возможно, Дюма имеет в виду сцену примерки костюма Журдена из комедии-балета Мольера "Мещанин во дворянстве".

237 Парнас—горный массив в Греции, согласно древнегреческой мифологии, место обитания бога Аполлона — покровителя искусства и муз.

Севинье, Мари де Рабютен — Шанталь, маркиза де (1626–1696) — французская писательница; получила известность благодаря своим письмам к дочери, являющимися ценным историческим источником.