Читаем Вирши полностью

1 DZIW. PYRAMIDES AEGYPTSKIE:Przedziwne wieży, pyramides zwane,Krolmi Aegiptu w Memphis budowaneZ kamieni kształtem wschodów dla pogrzebuKrólów, mające ogień blizki niebu.2 DZIW. PHAROS:Pharos na skalach wieża zbudowanaPrzez Ptolomea, aegiptskiego pana,W której niemałe ognie w noc niesione,Aby bezpiecznie do Nyła wchodzone.3 DZIW. JOWISZÓW OBRAZ:Gdzie Elis sławny y Olimp wysoki,Gdzie Granię, zapasów bywają widoki,Tam trzeci świata dziw niepospolity,Obraz Jowiszow z elephanta ryty.Pokazywano, jakim był w żywocie,Phidiasowej to przypisać cnocie.4 DZIW. KOLOSSUS:Siemdziesiąć łokci miał wzwysz chłop miedziany,W Radyjskim miejście koloss mianowany.Stał na cześć słońcu, między nogi jegoIdąć, nie składał korabl masztu swego.Wewnątrz kamieni mnóstwem napełniony,Ciążarem jednak nie był obwalony.5 DZIW. KOSCIOŁ:W Ephesie kościół taki zbudowa sięJednąż z amazon, Delią się zwasia,Który jest w pieczcie dziwnie położony,A miał fundament w bagnie założony:Węglem to bagno wprzódy wysypano,By tę machinę bezpiecznie stawiano.6 DZIW. MAUZOLEUM:Artemizja, żona Mauzolowa,Po śmierci męża popioł pić gotowa,Na znak miłości z kamienia czystegoWieżą stawiła tę nad grobem jego.Koszt niepojęty, przedziwna robota,Szósty dziw dała Artemidy cnota.7 DZIW. BABILOńSKIE MURY:Assyryjskiego króla Nina żona,Semiramida, mężną narzeczona,Po śmierci męża w Babilonie muryOblekła w kolo wspaniało do gury.Sto bram potężnych k temu zbudowała,Siódmy dziw świata — grob swój zgotowała.8 DZIW. AMPHITEATRUM:Amphiteatrum gmach to był wspaniały,Gdzie się gonitwy y gry sprawowały;Wojska w nim mogły uganiać się dwoje,A jak puł cirka miał figurę swoje.Cezarskim sumptem wielkim zbudowany,Między ośm dziwów zdawna poczytany.<p><strong>8 ЧУДЕС СВЕТА</strong></p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

В Ливане на войне
В Ливане на войне

Исай Авербух родился в 1943 г. в Киргизии, где семья была в эвакуации. Вырос в Одессе. Жил также в Караганде, Москве, Риге. По образованию — историк и филолог. Начинал публиковаться в газетах Одессы, Караганды, Алма-Аты в 1960–1962 гг. Далее стал приемлем лишь для Самиздата.В 1971 г. репатриировался в Израиль. Занимался исследованиями по истории российского еврейства в Иерусалимском университете, публиковал свои работы на иврите и по-английски. Пять лет вёл по «Голосу Израиля» передачу на СССР «Недельная глава Торы». В 1979–1980 гг. преподавал еврейскую историю в Италии.Был членом кибуца, учился на агрономических курсах, девять лет работал в сельском хозяйстве (1980–1989): выращивал фруктовые сады в Иудее и Самарии.Летом 1990 г. основал в Одессе первое отделение Сохнута на Украине, преподавал иврит. В качестве экскурсовода за последние десять лет провёз по Израилю около шести тысяч гостей из бывшего СССР.Служил в израильской армии, был участником Войны Йом-Кипур в 1973 г. и Ливанской войны в 1982 г.Стихи И.Авербух продолжал писать все годы, публиковался редко, но его поэма «Прощание с Россией» (1969) вошла в изданную Нью-Йоркским университетом антологию «ЕВРЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» (1973).Живет в Иерусалиме, в Старом городе.Эта книжка И.Авербуха — первая, но как бы внеочередная, неожиданно вызванная «злобой дня». За нею автор намерен осуществить и другие публикации — итоги многолетней работы.Isaiy Averbuch, Beit El str. 2, apt. 4, 97500, Old City, Jerusalem, Israel tel. 02-6283224. Иерусалим, 5760\2000. Бейрут, август — сентябрь, 1982, Иерусалим, 2000

Исай Авербух

Поэзия / Поэзия