Читаем Вирши полностью

Gdy Wodnik zimne w styczniu wody lejeY gęste srzeny na ten padół sieje,Ludzie bankiety, piątyki stroją,Przy lutni wdzięcznej skoczne dumy roją.FEBRUARISRyby niebieskie luto się obchodząW lutym, bo światu ciężkie zimno rodzą.Biegiem się zagrzej, komu teraz zimno,Usiądź, staruszku, przy ogniu, lub dymno?MARTIUSObrzyna marzec ogrody, nawoziGnoje we role, lub czasem zamrozi.APRILISKwieciech wesoły pod Bykem zostaje,W nim ziemia trawę, ogród zioła daje.Chciesz kto pożytku, orzy y zasiewaj,Suszali poli, ogrody polewaj.MAJUSLedy synowie dwaj majem sprawują,Z drzewa zielone liście wysypują.Krzyk wdzięczny ptaszat po rozkwietłym lesie,Co ptak uroni, to myśliwiec niesie.JUNIUSRak w juniu pali, lub syn zimnej wody,Do sianokosu dosić w nim pogody.Myje ostrzygszy wełnę nożycami,Które u niego, obacz pod nogami.JULIUSGdy słońce we Lwie przesilnym usiędzie,żeńce y snopy ujrzysz w polach wszędzie.AUGUSTUSW auguście Panna słońcem rządzi w niebie,Wieź w gummo y mloć coż Bog dał w potrzebie.SEPTEMBERW septembrze Pheba mocą gorączościPrzywodzi grona do swej dojrzełości.Beczki y kadzie gospodarz gotuje,Gdy Waga niebem okręgłym sprawuje.OKTOBERW oktobrze ziemia pługiem wyorana,Broną zmiękczona, bywa zasiewana.Na rołach trawę zieloną wywodzi,Lecz zły Skorpion do wyrostku szkodzi.NOWEMBERW Strzelcu nowember obija żołędzie,Słoniny wieprzów z tych potraw przybędzie.DECEMBERListopad tuczy, a december bije,Przez Kozorozca gospodarz utyje.<p><strong>СЛЕДУЮТ 12 МЕСЯЦЕВ</strong><a l:href="#n244" type="note">[244]</a></p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

В Ливане на войне
В Ливане на войне

Исай Авербух родился в 1943 г. в Киргизии, где семья была в эвакуации. Вырос в Одессе. Жил также в Караганде, Москве, Риге. По образованию — историк и филолог. Начинал публиковаться в газетах Одессы, Караганды, Алма-Аты в 1960–1962 гг. Далее стал приемлем лишь для Самиздата.В 1971 г. репатриировался в Израиль. Занимался исследованиями по истории российского еврейства в Иерусалимском университете, публиковал свои работы на иврите и по-английски. Пять лет вёл по «Голосу Израиля» передачу на СССР «Недельная глава Торы». В 1979–1980 гг. преподавал еврейскую историю в Италии.Был членом кибуца, учился на агрономических курсах, девять лет работал в сельском хозяйстве (1980–1989): выращивал фруктовые сады в Иудее и Самарии.Летом 1990 г. основал в Одессе первое отделение Сохнута на Украине, преподавал иврит. В качестве экскурсовода за последние десять лет провёз по Израилю около шести тысяч гостей из бывшего СССР.Служил в израильской армии, был участником Войны Йом-Кипур в 1973 г. и Ливанской войны в 1982 г.Стихи И.Авербух продолжал писать все годы, публиковался редко, но его поэма «Прощание с Россией» (1969) вошла в изданную Нью-Йоркским университетом антологию «ЕВРЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» (1973).Живет в Иерусалиме, в Старом городе.Эта книжка И.Авербуха — первая, но как бы внеочередная, неожиданно вызванная «злобой дня». За нею автор намерен осуществить и другие публикации — итоги многолетней работы.Isaiy Averbuch, Beit El str. 2, apt. 4, 97500, Old City, Jerusalem, Israel tel. 02-6283224. Иерусалим, 5760\2000. Бейрут, август — сентябрь, 1982, Иерусалим, 2000

Исай Авербух

Поэзия / Поэзия