Читаем Вирши полностью

Zeuxis na ćwiecie walarz znamienityOd Agrygentow niegdyś był użyty,Był wymalował contrfekt Junony,Godny boginiej, a nie naganiony.Pięć wybrał panień prześlicznego lica,Z których zbierała wzór jego zrzenica:Co się więc w której ślicznego mu zdało,
To na tablicy pędzlem się pisało.Takim sposobem obraz wykształtował,Któremu wszystek świat się zedziwował.Człowiek chresciański obraz świętej cnotyMa stawić Bogu z prześlicznej roboty.Na durzy swojej więc za prototypem,Na kształt ktorego ma być jego ectypon.Niech mu Marią ozdobę śliczności
Duchownej y skarb duszewnej piękności;W niej się to samej wszystko zgromadziło,Bo na wsze inne święte rozdzieliło.Nie trzeba wielu światłych gwiard jasności,Gdzie złoty Phaebus sypie swe światłości.Nie trzeba cystern, gdzie wody żyjącePróg omywają, rzękami płynące.
Bez szkody Egypt, lub dźdże nie bywają,—Dość wod Nilowych, bo też dźdze stają.Nie do wielu drzew, gdzie owoców małoSkwapliwie bieżyt, lecz gdzie dość stało,By też na jednym. Y lepsza ta rola,Która nad dziesięć jedyna wydoła.Mamyż my w prawdzie bez liczby na niebie,Którzy nam przykład cnót podają w siebie.
Z tych dobrze zbierać wzora pobożności,Tak pszczoła zbiera z kwiecia swe sładkości,Lecz jest zdrów cały bezdenna fontanna,Morze cnot wszelkich, przenaczystsza Panna.W tej jednej wszystkie wizerunki mamy,Jej się podobąć, Bogu podobamy.

ПОДРАЖАНИЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

В Ливане на войне
В Ливане на войне

Исай Авербух родился в 1943 г. в Киргизии, где семья была в эвакуации. Вырос в Одессе. Жил также в Караганде, Москве, Риге. По образованию — историк и филолог. Начинал публиковаться в газетах Одессы, Караганды, Алма-Аты в 1960–1962 гг. Далее стал приемлем лишь для Самиздата.В 1971 г. репатриировался в Израиль. Занимался исследованиями по истории российского еврейства в Иерусалимском университете, публиковал свои работы на иврите и по-английски. Пять лет вёл по «Голосу Израиля» передачу на СССР «Недельная глава Торы». В 1979–1980 гг. преподавал еврейскую историю в Италии.Был членом кибуца, учился на агрономических курсах, девять лет работал в сельском хозяйстве (1980–1989): выращивал фруктовые сады в Иудее и Самарии.Летом 1990 г. основал в Одессе первое отделение Сохнута на Украине, преподавал иврит. В качестве экскурсовода за последние десять лет провёз по Израилю около шести тысяч гостей из бывшего СССР.Служил в израильской армии, был участником Войны Йом-Кипур в 1973 г. и Ливанской войны в 1982 г.Стихи И.Авербух продолжал писать все годы, публиковался редко, но его поэма «Прощание с Россией» (1969) вошла в изданную Нью-Йоркским университетом антологию «ЕВРЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» (1973).Живет в Иерусалиме, в Старом городе.Эта книжка И.Авербуха — первая, но как бы внеочередная, неожиданно вызванная «злобой дня». За нею автор намерен осуществить и другие публикации — итоги многолетней работы.Isaiy Averbuch, Beit El str. 2, apt. 4, 97500, Old City, Jerusalem, Israel tel. 02-6283224. Иерусалим, 5760\2000. Бейрут, август — сентябрь, 1982, Иерусалим, 2000

Исай Авербух

Поэзия / Поэзия