Влад Гарольский (СИ)

Сверкают ярко и в небо вознесутся вскоре.

Так ярче их воспламените,

Огни далёкие в таинственной стране,

Чтоб острова Ямато видеть мне!

По мотивам старинной любовной лирики японской поэтессы Отомо Саканоэ (VIII в)

Словно корни камыша

Словно корни камыша,

Что уходят глубоко в землю в бухте Приключений,

Глубока любовь твоя, - говорил ты мне, дыша

Учащённо. Как осенний лист дрожа

От твоих прикосновений,

Я доверилась тебе.

Оттого, что клялся мне

Верным быть в своей любви

Ты на долгие года,

Уверял, что - навсегда,

И слова твои прямы,

Точно образ тетивы,

Что натянута на луке самурайском,

И сравнимы с блеском голубой волны,

В море бескрайнем китайском, -

Сердце чистое своё, словно чистый блеск зеркал,

Отдала тебе навек.

Словно Бог сам начертал:

Клином на тебе сошёлся свет.

Суженый ты мой, ангелом хранимый,

И был гранью этот долгий день счастливый

Для моей любви необыкновенной, -

День для нас с тобою незабвенный...

Как жемчужная трава клонится у берегов

Под набегами упрямых бурунов,

В эту сторону и ту, -

В эту сторону и ту

Сердцем не металась я -

Я уверенность с любовью обрету.

Как большому кораблю,

Я тебе доверилась, любя...

Повторял ты мне: люблю, люблю...

Сокрушающие мир

Духи ль разделили нас?

Иль злодей поганый, человек-вампир

Разлучил, чтоб свет погас

Нашей зародившейся любви.

Но тебя, кого ждала я по ночам,

Нет теперь. Мне душу не трави, -

Объявись. Поверила же я речам.

Нет и от тебя гонца,

Что с яшмовой веткой приходил.

Неужели ты меня забыл?

И никто не знает замысла Творца

В человеческой судьбе.

И в моей душе нестерпима нынче боль!

Неужели быть беде?

В чём же прежней встречи соль?

Ягод тутовых черней - чёрной ночью напролёт, -

Всё горюю о тебе, скорбь покоя не даёт.

С ярко рдеющей зарёй - до конца весь долгий день -

Всё горюю о тебе, быстроногий мой олень!

Но напрасна скорбь моя!

Всё тоскую о тебе,

От людей тоску тая.

Позабыла о еде,

Ненавистна мне еда.

Говорят недаром все

То, что женщина слаба.

Я живу, точно во сне.

Только в голос плачу я.

Не дождусь я от тебя

С весточкой гонца.

И печали нет конца!

По мотивам старинной любовной лирики японской поэтессы Каса Канамура (VIII в)

Буду помнить

Буду помнить, пока не умру,

В бухте яхонтовой рыбачки есть,

Что в затишье в ладье поутру

Собирают из водорослей смесь.

А в затишье под вечер всегда

Жгут из водорослей соль.

Но надежды уплыть нет туда.

Ты же спросишь: Столь

Важно уплыть для тебя, -

Повидать рыбачек прекрасных?

Очень важно, укоряю себя, -

Не увижу их в платьях атласных.

Словно нет уже сил у меня,

Сердце рыцаря словно иссякло.

Подчинился тоске и кручине я,

И мужская сила обмякла.

И блуждаю здесь без толку я, -

Нет весла, прохудилась ладья...

6

Однажды в зале библиотеки, ставшей ему уже родной,

Увидел Влад её, кто сердце поразила,

Ну, если не она, то Купидон своей стрелой.

Она занятие со школьниками проводила.

Экран светился, она проектор подключила.

Поверь, что в этой жизни нет ничего страшней

Того, чтобы судьба тебя любовью обделила.

Гарольский потянулся к ней,

Он с каждым днём влюблялся всё сильнее и сильней.

Гламурная, серо-голубоглазая Юля

На клочки моё сердце разбила...

Неужели краса твоя для меня враждебна?

И хотя гламуром колдовским пленила,

Но всё же удача с тобой, клянусь, неизбежна.

Твой царственный профиль филигранно оттеснён

На древних монетах скифских.

В тебя, красавица, я до смерти влюблён

Без всяких притязаний низких.

Огромные очи - идеал канонов строгих -

Два озерца ясных сияют лазурью.

По ним вы её отличите из многих,

Гламурную, серо-голубоглазую Юлю.

Удлинённая, тонкая талия гибкая.

Бёдра пикантно раздались.

Ты - словно Клеопатра из Египта.

Ты вся такая, чтоб тобою любовались.

Гламурная, серо-голубоглазая Юля,

Херсонская необыкновенная лилия -

Тебя больше жизни люблю я -

Источник моих чувств изобилия!

К Юле

Кто же воспоёт твою красу изящным слогом,

Чтоб образ твой запечатлеть хотя бы на столетье?

Нас истинных поэтов не так уж много,

Оставшиеся же в списке поэтов - междометье.

В брючном костюме ты - просто загляденье,

Само изящество шикарной топ-модели.

Краса твоя - благословенье,

О ней в века былые пели менестрели.

Грация движений бесподобна.

Бёдра стройные облегают брюки.

Мне наблюдать за ней удобно, -

Я делал вид, что изнывал от скуки.

Тембр голоса её мелодичный, нежный.

Его звучаньем я наслаждаюсь.

Он зачаровывал меня и прежде,

Перед красавицей сейчас я приклоняюсь.

Она прошлась - тигрицы поступь величава.

Сказала фразу - журчанье ручейка.

Обрушивается на меня чувств лава,

Такое ощущение, что я пьян слегка.

"Красавица идёт" на древнеегипетском до нашей эры

Звучит как "Нефертити".

Затрону я заоблачные сферы, -

И Юлю с богинею сравню, - вы правильно меня поймите.

Умная головка, замысловатая причёска

Красуются гордо на шее лебяжьей, высокой -

Образ живой Нефертити, не какой-нибудь из воска.

Она не может быть ко мне жестокой!

7

Стезя поэзии Гарольского логично привела

К изданью сборника лирических стихов,

Навеянных лирикой поэтов древности японской... Вот, дела,

Поэзия древних актуальна и в наши дни, хотя и череда веков

Прошла. Встаёт перед Гарольским плеяда поэтических певцов.

В свет вышел сборник со скромным тиражом.

Гарольский Влад поблагодарил его творцов.