Властелин Колец: Калэстель - Свет Надежды (СИ)

- А почему раньше так никогда не делали?

- Сначала не помнила, потом не хотела и, наконец, слишком устала для подобного, – объяснила она. – Но благодаря подарку Галадриэли я пришла в форму. Хоть и ненадолго.

В этот момент позади раздались крики и шум. Крепость была уже далеко, ее тускло светившиеся окна чуть виднелись. Там снова ударил хриплый колокол и раскатился оглушительным трезвоном. Затрубили рога. Далеко за мостом им ответили крики. В темной лощине, отрезанные от гаснущих огней Ородруина, Сая и Сэм ничего не видели впереди, но уже слышали топот железных башмаков по дороге.

– Живо, Сэм, прыгаем! - крикнула девушка.

Они подскочили к краю пропасти. Темнота мешала определить глубину.

– Была не была! – выдохнул Сэм.

Он прыгнул, Сая тут же полетела за ним. Еще во время прыжка они слышали топот бегущих куда-то по мосту орков. Приземлившись, Сэм едва не расхохотался. Они падали в бездонную пропасть, полную острых камней на дне, но, пролетев не больше десяти футов, угодили в то, чего никак не могли ожидать: в густой колючий кустарник.

– Честное слово, Сая, я и не знал, что в Мордоре что-нибудь растет! Но уж если что и должно расти, то именно такая гадость. Это не колючки, а копья, они прокололи насквозь и плащ, и куртку! Жалко, что я без кольчуги!

– Она тоже не спасает. Во всяком случае, не полностью. - пожаловалась девушка. - У меня все руки и ноги ободраны до крови.

С большим трудом они выдрались из зарослей. Колючки и ветви были крепкими, как проволока, и цепкими, как когти. Беглецы изодрали плащи, пока освободились.

– Теперь вниз, Сэм, - прошептала Сая. - Скорее, в долину, а там свернем на север, как только сможем.

- А почему мы не направляемся к Барад Дуру? – спросил ее друг. – Разве Саурон не там?

Сая тряхнула черными волосами, посеревшими от грязи и пепла.

- В Барад Дуре осталось Око. Сам Саурон сейчас у Роковой Горы, туда я и пойду.

Во внешнем мире снова начинался день, и далеко за пределами Мордора на востоке всходило солнце, но здесь было по-прежнему темно, как ночью. Гора погасла. Восточный ветер, дувший с тех пор, как они покинули Итилиен, утих. Медленно путники спускались среди камней и кустов, в кромешной тьме, все ниже и ниже, пока усталость не заставила их остановиться.

Тогда они сели рядом, прислонившись спиной к большой каменной глыбе. Сэм вытер пот и сказал:

– Вот бы сейчас стаканчик прохладненького эля!..

– Не дразни, - остановила его Сая. - От этого только хуже, – она внезапно начала жалеть, что так и не попробовала холодного пива, которое с таким воодушевлением постоянно предлагали ей друзья. Мысль о старых временах, о веселых и непоседливых Мерри и Пиппине кольнула сердце. У нее закружилась от усталости голова, она легла и некоторое время молчала. Потом приподнялась и с изумлением увидела, что Сэм спит.

– Проснись, Сэм, - позвала она, - вставай. Нам нужно сделать еще одно усилие.

Сэм с трудом разлепил тяжелые веки.

– Ну вот, - пробормотал он, - я, кажется, задремал. Давно уж не спал по-настоящему, вот глаза и закрываются сами собою.

Теперь Сая шла впереди и, пробираясь среди камней и валунов, густо усеивавших дно долины, пыталась не потерять направление на север. Но вдруг она остановилась.

– Это неправильно, Сэм, - произнесла она, с трудом переводя дух. - Я не выдержу! Эта кольчуга меня доконает! Даже сделанная из мифрила она слишком тяжела сейчас, когда я устала. Да и какая от нее польза? От меча Саурона она все равно не защитит.

– Но есть еще кинжалы и случайные стрелы, - возразил Сэм. - Нельзя, чтобы между вами и ударом из темноты не было ничего, кроме походного платья!

– Послушай, Сэм, я устала и больше ни на что не надеюсь. Но все равно буду идти к Горе. С меня хватит одного Кольца. Лишний груз меня убивает. Я знаю, что ты за меня волнуешься, но я не могу больше… Мифрильная кольчуга больше понадобится тебе.

– Ладно, Сая, я устал, чтобы вас отговаривать. И какой смысл? Вы ведь все равно сделаете по-своему.

Сая скрылась за камнем и через три минуты вышла обратно и протянула Сэму лориенский плащ и белую кольчугу. Хоббит быстро надел последнее, кое-как прикрыв ее кожаной курткой, а накидку осторожно свернул и уложил в рюкзак.

Сая слегка дрожала.

– Прохладно здесь.

– Может, все-таки возьмете плащ? - предложил Сэм. Он начал развязывать сумку обратно, но Сая его остановила.

– Не нужно, он будет мешать, – девушка огляделась. – Без обузы все же лучше. Но этот мрак проникает мне в самое сердце. И в горле совсем пересохло.

– Ну, вот, Сая, теперь и вы заговорили о воде, - грустно улыбнулся Сэм. — Если бы Галадриэль могла нас слышать, я бы сказал: “С Вашего позволения, нам нужны только свет и вода, они лучше всяких драгоценностей”. Но до Лориена далеко… - он вздохнул и махнул рукой в сторону Хмурых Гор, чьи вершины едва угадывались на стылой черноте небес.

========== Глава 12 ==========