Та отшатнулась. Она не всегда понимала шутки Гэндальфа, обычно они оказывались куда глубже, чем думалось поначалу, но это… Получить ожог девушке совсем не улыбалось.
- Все нормально, - успокоил ее маг. – Оно не горячее.
Сая взяла Кольцо дрожащей рукой и ощутила ледяную жгучесть. Да и само Кольцо почему-то стало куда тяжелее и плотнее обычного.
- Что ты видишь? Ты вообще что-нибудь видишь? – спросил Гэндальф.
Сая, крутя пальцами колечко, отрицательно помотала головой.
- Ничего. Абсолютно ничего, - маг раздосадовано вздохнул и отошел в сторону. - Постой-ка! Секунду… – он замер и обернулся.
Сая неожиданно к своему изумлению обнаружила на совершенно прежде гладкой внешней поверхности ясно различимые письмена, начертанные тончайшими штрихами. Впрочем, нет, первое впечатление обмануло ее. Знаки словно проступали раскаленно из глубины Кольца.
- Здесь какие-то слова… Написано на эльфийском языке, я не могу прочитать…
“Не могу?” Сая с удивлением мысленно повторила свои собственные слова. “Почему не могу?” Символы казались очень знакомыми, Сае казалось, что она вот-вот поймает их смысл.
- Аш назг… - пробормотала девушка.
- Нет! – от крика Гэндальфа Сая едва не упала. Маг тяжело дышал, глаза выпучены, ноздри раздулись. Не дай Бог начнет огнем плеваться! - Нет, - добавил он уже тише. – Не здесь, Сая. Не здесь. Не надо. Только не в Шире. Только не здесь.
Девушка нервно закивала.
- Есть некоторые, кто может читать эти надписи. Это язык земли Мордор, на котором ты… я тут не произнесу ни слова.
Сая дернулась. Опять это слово. Опять тоже чувство!
- Мордор? Земля Мордор? – сглотнув, переспросила она.
- Слова гласят: “Чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою черною волей сковать в Мордоре, где вековечная тьма”. Это давняя история. Когда-то в Эрегионе эльфы отковали несколько, как мы их называем, волшебных колец. Одни были посильнее, другие - послабее. Сначала, пока они учились, кольца, конечно, были не очень могущественные. Для эльфийских мастеров это была просто интересная забава, но потехи эльфов могут оказаться опасными для простых смертных. А Великие Кольца, изготовленные бессмертным народом - опасны необыкновенно.
- Видишь ли, - маг испытующе взглянул на Саю, внимательно следя за цветом ее глаз, - тот, кто владеет одним из Великих Колец, не умирает. Но и не живет тоже. Он просто, так скажем, продолжается до тех пор, пока не устает от ноши времени. А если он к тому же и часто прибегает к Кольцу, для невидимости, или там еще для чего другого - участь его еще горше. Он словно истачивается о мир, бледнеет, выцветает, пока окончательно не сходит на нет, пока не исчезает из этого мира навсегда, пока не оказывается обречен вечно бродить в нездешнем сумраке под неусыпным взором темной силы, которой подвластны магические кольца. Это неизбежно, дело только во времени. Если обладатель Кольца крепок духом и чист - позже, в прочих случаях - раньше, но мрак неминуемо подчинит его себе.
- Бильбо… Он хранил его все эти годы. Целых шестьдесят лет, – Сая плеснула Гэндальфу кипятку, протянула кусок кекса и присела напротив. – Он знал о его влиянии?
- Не больше, чем тебе рассказывал. Ему-то оно казалось полезным и прекрасным, а связанные с ним неприятности он относил на свой счет. Правда, при нашей последней встрече твой дядя говорил, что Кольцо постепенно, но неуклонно занимает все его мысли. Он непрерывно думал о нем, но даже и не догадывался, что само Кольцо было тому причиной. Но Оно меняло его, я собственными глазами видел, как действует Тьма. Мне удалось убедить Бильбо оставить Кольцо. Теперь он в порядке.
Маг хлебнул чаю.
- Помнишь символы на Кольце? Эти слова лишь часть древнего писания слишком памятного по преданиям эльфов:
Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел;
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять - смертным, чей выверен срок, и удел.
И одно - Властелину на черном престоле.
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою черною волей сковать.
В Мордоре, где вековечная тьма.
Гэндальф замолчал, а потом продолжил медленно и глухо.
- Это - Кольцо-Владыка. Это оно призвано сковать всех “черною волей”. Это его потерял Враг много веков назад, утратив вместе с ним большую часть своей силы. Он жаждет заполучить его больше всего на свете, но этого никогда не должно произойти. Если Оно вернется к Нему, мир рухнет!
Сая сидела ни жива, ни мертва. Ей уже виделась ужасающая черная длань, занесенная с Востока как грозовая туча, готовая накрыть и ее, и Шир, и все Средиземье.
– Но как же… - она запнулся, голос вдруг перестал ей повиноваться, - как же оно мне-то досталось? Я имею в виду, я ведь не герой и не воин. Даже близко к этому не стою. Куда мне тягаться с подобной силищей?