– Нет. На нем было что-то вроде грубой рясы, я ничего подобного никогда не встречал, одежда прямо впитывала любой свет. Смотреть на этого человека – все равно что вглядываться в глубину темного колодца.
– Ряса? Ты же не хочешь сказать, что там был монах?
– Нет, я не к тому.
Вдруг у Энгельберта сделался такой вид, будто его осенило.
– Надеюсь, ты не собираешься рассказывать одну из тех бредовых историй, что ходят по кораблю. Про страшилище…
– Про Испепелителя?
– Ну вот. Этого-то я и боялся.
– Я не говорю, что речь о нем, и все же больно велико сходство.
– Брось, Танкред! Ты не хуже меня знаешь, что эти истории – полный бред!
– Может быть. Как бы то ни было, одно могу сказать: человек, которого я только что видел, очень хорошо натренирован, это точно. Мне было до чертиков трудно контролировать дыхание, чтобы ничем не выдать свое присутствие.
Он сознательно не стал упоминать о своей гипотезе относительно психоактивных имплантов. Слишком странно, слишком сверхъестественно. Что окончательно сделает его историю неправдоподобной в глазах такого рассудительного человека, как Энгельберт.
– Думаешь, это он и убил Вивиану? – спросил Энгельберт, хотя не сомневался в ответе.
Танкред остановился, чтобы оказаться к нему лицом:
– Я думаю, однажды он был недостаточно осмотрителен, когда выходил из своего укрытия. Он наткнулся на бедняжку, которая заканчивала работу, и убил ее! Он наверняка не слишком любит свидетелей.
Внезапно обмякнув, Энгельберт опустил голову:
– Да упокоит Господь ее душу. Умереть так… какая ужасная несправедливость! Если это действительно сделал тот человек, он должен ответить за свое преступление!
Они снова двинулись в путь.
– Тут я с тобой согласен, Энгельберт. Вот только явился он сюда не один. Чтобы нелегально подняться на борт и обустроить такой великолепный тайник, требовалась поддержка очень влиятельных лиц.
Энгельберт отметил, что его лейтенант начал проявлять признаки возбуждения. Руки у него немного дрожали, и он непривычно много жестикулировал. Это не вязалось с его обычной сдержанностью.
– Но ты хоть представляешь, что это за лица?
– Пока нет.
Суровость тона Танкреда свидетельствовала о с трудом сдерживаемом гневе.
– Возможно, коррупционеры вроде тех, кто вращается в высших сферах власти, обманывая святейшего отца и совершая его именем худшие мерзости. Те, кто извращает христианский идеал, чтобы он не стал препятствием для достижения их презренных целей. Те, кто послал нас, меня и моих людей, в Сурат, в средоточие ада, чтобы принести нас в жертву на алтаре их некомпетентности! Те, кто…
Танкред натолкнулся на взгляд Энгельберта, который смотрел на него с тревогой. И тут же умолк.
Повисла тягостная пауза. Подойдя к каюте, Энгельберт, не открывая двери, остановился на пороге:
– Не обижайся, Танкред, но боюсь, что у тебя началась легкая паранойя. Может, ты принял эту историю слишком близко к сердцу. Я понимаю, что смерть Вивианы…
– Нет, Энгельберт. Я всего лишь констатирую факты. Или ты уже забыл про того типа из Legio Sancta, который тайком следил за нашим дознавателем?
– Может, мы слегка погорячились тогда. Вдруг это просто случайность?
– И то, что я только что видел, тоже случайность? – проворчал Танкред, раздраженный скептицизмом друга. – Но будь уверен: я докопаюсь, кто стоит за всем этим.
Он набрал код дверного замка и уже собирался переступить через порог, когда Энгельберт удержал его за руку.
– Думай что хочешь, Танкред, – шепотом обратился он к нему, – но держи Льето подальше от всего этого. Он и так еще долго будет приходить в себя после смерти Вивианы, поэтому не надо непрестанно снова и снова погружать его в эту историю.
Танкред ничего не ответил, только глянул на ладонь, лежащую на его руке. Энгельберт отпустил его, и нормандец, не добавив больше ни слова, вошел в каюту.
Песок. Потоки песка.
Миражи. Слишком много солнца.
Почему он здесь? Кто привел его?
Скала. Камень холодный.
В тени наконец-то прохладно. Он пытается подняться, но ноги еще слишком слабы.
Ему так жарко. Кто говорит с ним?
Нет, он есть он. Никто другой. Он уверен.
Ветер сухой. Надо зайти глубже в пещеры. Это спасет его.
Что это за линии? Куда они ведут?
Как больно идти! У него не осталось сил. Он так давно в дороге.
Что его ждет? Кто его ждет? Кто это?
Тень, облаченная в хламиду с капюшоном.
Пусть обернется!
Он задыхается.
Пусть обернется! Он хочет его увидеть.
Он устал, безмерно устал.
Пусть он обернется!
Силуэт оборачивается. Он больше не может, он хочет, чтобы все закончилось.
Силуэт откидывает капюшон. Он хочет отдохнуть.
Под капюшоном только тьма. Ничего, кроме тьмы.
Танкред резко проснулся.