Вместе

– Это наш звукоизолирующий бокс, – пояснил Грегори. – Сейчас там Лариса и Федор. Лариса работает с нами уже много лет, и это она привела Федора, известного специалиста по русской литературе, в качестве консультанта. Они изучают разные версии “Идиота” Достоевского. Первая – это оригинальная русская публикация. Вторая – последний из сделанных человеком переводов на английский. Третья – автоматический перевод, в котором герои и сюжет изменены с помощью “УлЛита”. Этим утром они дошли до 67-й страницы и пришли к выводу, что пока версия ИИ и “УлЛита” значительно лучше человеческого перевода. Я нахожу этот факт крайне занимательным. Скорее всего, он говорит о том, что такие профессии, как редактор, архивариус и переводчик, скоро исчезнут. У тебя есть вопросы?

– Нет, – сказала Дилейни, хотя один очевидный вопрос у нее, конечно, был.

– Мне кажется, очевидный для тебя вопрос – что ты будешь читать, – сказал Грегори. – Учитывая, что ты здесь не постоянный сотрудник – если не сказать посторонний человек, – я предлагаю выбрать то, что тебе самой нравится. Согласна?

***

Ни в этот день, ни на следующий никто, кроме Грегори, не разговаривал с Дилейни. Он предложил ей побродить по хранилищу и ознакомиться с содержимым. Под Читальным Залом было еще два этажа с документами, книгами, газетами, научными трудами.

Дилейни было приятно побыть одной, и она закопалась в самые нижние уровни. Ей казалось, что она попала в какой-то архив девятнадцатого века, собранный без всякой системы. Она никак не могла понять, пытались ли его хоть как-нибудь упорядочить. Здесь имелись целые секции с коробками, подписанными именем автора или названием раздела. Были шкафы с папками, расставленными тематически: антимонопольное законодательство, неприкосновенность частной жизни, клевета, порнография, фашизм, несанкционированно собранные данные. А еще – на столах, без всякой маркировки – горы непереплетенных рукописей, кое-как отпечатанные манифесты, самодельные сборники статей. Никто не обращал никакого внимания на Дилейни, так что она часами бродила, рассматривая книги, подшивки, распечатки.

А потом она нашла коробку с надписью “Исследования «ВладейСобой»”. Это была ничем не примечательная коробка, похожая на все прочие, без малейшего намека на важность. Однако внутри обнаружились документы с грифом КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ И ЗАКРЫТАЯ ИНФОРМАЦИЯ – свяжитесь с Джейкобом. Но поскольку Грегори специально подчеркнул, что Дилейни может читать все, что имеется в Читальном Зале, она отнесла коробку в свободный угол зала, куда проникал солнечный свет. РАНДОМИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ – значилось на обложке первой папки, а дальше более мелким шрифтом: Влияние долговременного использования “ВладейСобой” на лиц в возрасте 34–37 лет.

Сердце у нее гулко ухало. Она открыла исследование на середине.

Участница исследования под номером 277 сегодня была найдена на нижней площадке лестницы. Она не понимала, как попасть на второй этаж. Ее “ВладейСобой” не обновилось. Участница сознавала нелепость ситуации, но все равно не могла добраться до второго этажа без указаний программы. Она смеялась над своей глупостью и извинялась. Когда ей предложили отказаться от участия в эксперименте с “ВладейСобой”, это решение она также не смогла принять.

Дилейни подняла взгляд, уверенная, что читает нечто запретное. Но никто за ней не следил. Она перелистнула еще несколько страниц.

У участницы 112 было выявлено острое маниакальное состояние и бессонница. “ВладейСобой” установило невысокую цель по продолжительности сна, но участница 112 все равно не смогла ее достичь, несмотря на неоднократные вмешательства. Уровень стресса повысился, и бессонница усугубилась. Этот цикл продолжался до тех пор, пока ее непосредственные подчиненные не направили ее в Высотку.

Возможно, речь про Кики, подумала Дилейни. А даже если это не Кики, то кто-то вроде нее. Их полно – людей, которые передали контроль над собственной жизнью в руки программы и теперь не знают, как попасть с первого этажа на второй.

***