Читаем Вместе полностью

– Ты уже убедила очень многих потребителей, – напомнила Дилейни. – Просто теперь нужно убедить производителей. Допустим, производитель каш выпускает 500 000 коробок в неделю. Две трети продаются, а оставшаяся треть выбрасывается. Производитель устанавливает цену, беря в расчет отходы. Все производят гораздо больше, чем продают. Это ненормальный и устаревший способ ведения дел. И он разрушает наш мир. Почти половина произведенных в мире ресурсов фактически не потребляется.

Мэй мрачно хмыкнула.

– Поэтому давай представим себе, что производитель каш будет поставлять большую часть своей продукции непосредственно потребителю – через свои или наши склады. Он будет производить на заказ, строго определенное количество, потому что потребитель обязуется покупать две коробки каши в неделю на протяжении года, пусть пяти лет. И компания будет не просто знать, сколько коробок выпустить, она будет точно знать, куда их нужно доставить. Она сэкономит деньги, которые раньше тратила на производство, поставку в магазины и утилизацию огромных излишков. В итоге потребитель получает более дешевые товары, так как производителям не приходится включать в цену издержки.

– И расходы на розничных торговцев, – добавила Мэй. – Мы станем розницей.

– По сути, мы должны быть единственным розничным продавцом, – с жаром сказала Дилейни. – Половину магазинов и так убили пандемии. Пусть вымрут и остальные.

Глаза у Мэй расширились.

– Точно. Пусть они превратятся в дома, в парки. Пусть природа вернет свое, вернет то, что отнял каждый торговый центр, каждый магазин.

– И это будет гораздо проще.

– Мы и так уже отслеживаем потребительские предпочтения. Так почему же не стать проводником между всем спросом и всем производством? Мы все решаем.

– И у нас есть вся необходимая инфраструктура для поставок чего угодно от производства до двери. Купив “Джунгли”, мы получили систему логистики и распространения – самолеты, вагоны, склады, автомобили. И я думаю, ты именно для этого покупаешь компании-перевозчики?

– Все правильно, да, – произнесла Мэй, хотя легкая дрожь в голосе выдала, что, возможно, у нее и в мыслях не было никакого грандиозного плана.

– И половину из этих кораблей можно завтра же утопить. И грузовики тоже. Потому что мы избавим мир от ненужных вещей. От одежды, которую везут из Мьянмы только для того, чтобы потом отправить ее обратно. От дешевых китайских игрушек, которые никто не покупает, и они оказываются на свалках. Бесконечный выбор уничтожает мир.

– А это мне нравится. Сама придумала?

– Это лозунг, который висит в офисе ТУ.

– А они еще будут нужны?

Дилейни была уверена, что Мэй подсчитывает в голове возможное сокращение издержек, которого можно достичь уничтожением этого и многих других дорого обходящихся компании отделов.

– Я думаю, они еще принесут пользу, – сказала Дилейни. – Но в конце концов мы уничтожим все дешевые и неэтичные продукты. Проредим всходы. Меньше вариантов. И это снизит тревожность.

– Никто не хочет покупать рубашки, сшитые на потогонной фабрике, которая загрязняет местный источник водоснабжения. Или бананы в Бостоне в октябре, – сказала Мэй.

– Так и есть. У таких товаров больше не будет рынка. И стресс, который все мы испытываем, оказываясь перед выбором из сотни брендов носков, например, – он тоже исчезнет.

– Потому что мы решаем.

– Точно, – подтвердила Дилейни, отметив для себя, что эти слова, “мы решаем”, важны для Мэй. – Мы решаем, а потом компании производят только то, что, как им известно, будет продано.

– Выгодно для обеих сторон.

– И выгодно для планеты. А если кто-то все же захочет покупать экологически безответственные товары, мы ударим по таким людям личным углеродным следом. Он будет открытым, и показатель стыда сразу подскочит. Человек покупает четырехфунтовый стейк, который произведен ценой сжигания бразильских джунглей, и это тотчас отражается в его углеродном следе.

– А людей с высоким углеродным следом ждут неприятности. Например, трудности при приеме на работу. Или при поиске жилья. Поэтому компании перестанут производить подобные продукты и начнут соответствовать нашим требованиям. И когда мы все достигнем согласия, наступит полная определенность.

– Здорово, правда? – вопросила Дилейни. – Фабрика, которая точно знает, какой спрос на ее продукцию будет в ближайшие два-три года, куда более стабильна, чем любые другие бизнес-модели. Рабочие места гарантированы. И больше не придется гадать, что взбредет в голову потребителю.

– Каждый будет нести свою ответственность.

– Планета умирает, – сказала Дилейни. – Возможно, это единственный способ ее спасти. Мы должны производить только то, что нам нужно. Покупать обдуманно. Покупать, не выходя из дома.

– И все это сделаем мы!

– А больше никто и не сможет. Мы устраним большую часть никому не нужных мелких поездок. А это тысячи и тысячи машино-миль. Один доставщик, приезжающий раз в квартал, вместо двадцати пяти человек на личных автомобилях, катающихся по десяткам разных магазинов.

– Меньше машин, меньше загрязнения, аварий, смертей.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк