Во власти цифр. Как числа управляют нашей жизнью и вводят в заблуждение

Такую же теплоту и любознательность я встретила в Нидерландском институте перспективных исследований (Netherlands Institute for Advanced Study, NIAS), в котором мне была предоставлена возможность работать над книгой в течение пяти месяцев в качестве приглашенного журналиста. Благодаря другим стипендиатам и сотрудникам NIAS я смогла обрести решимость, необходимую для написания этой книги. Я очень благодарна Фонду внеочередных журналистских проектов (Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten), который предоставил мне эту возможность.

Десятки читателей отозвались на призыв в моей новостной рассылке и взялись вычитывать и корректировать главы этой книги. Я была ошеломлена их откликом. Я хотела бы поблагодарить Беренда Альбертса, Герарда Альбертса, Эдуарда ван Валькенбурга, Йорис ван Вугт, Лотте ван Диллен, Эфьё Донс, Йеннеке Крюгер, Анке Рихтерс, Марселя Хааса, Эву де Хуллу и Юдит тер Шуре за их чрезвычайно полезные замечания.

Я также очень благодарна Касперу Альберсу, Анне Альбертс, Йелке Бетлехем, Ванде де Кантер, Роже Кремерсу, Даниэлю Лакенсу, Тому Луверсу, Марейке ван Маурик, Даниэлю Мюгге и Нинетте ван Хассельт, которые просмотрели рукопись.

Эта книга получила благоприятные отзывы Барбары Баарсма, Рутгера Брегмана, Йози ван Дейк, Питера Деркса, Ионики Сметс, Фемке Хальсемы, Баса Харинга и Розанны Херцбергер. Мне кажется совершенно удивительным, что вы решили выделить в своих напряженных графиках время, чтобы прочитать ее. Спасибо вам.

Перейдем к моим коллегам по платформе Correspondent. Всего несколько лет назад я знала вас только по публикациям; теперь вы превратились в людей из плоти и крови. Вы – нечто гораздо большее, чем просто работа. Спасибо вам за поддержку и компанию.

Я хотела бы поблагодарить Роба Вейнберга за то, что он придумал нидерландское название этой книги и создал работу моей мечты. Я также очень благодарна Димитрию Токметцису за критический разбор моей рукописи, Майте Вермёлен, которая столь многому научила меня в журналистике и стала горячо любимым другом, а также Рутгеру Брегману, другу и наставнику. Аннелике Тиллема с величайшей тщательностью исправила ошибки в тексте. Верле ван Вейк оказала огромную помощь в устранении недоработок.

Многим обязана я и международной команде. Ребекка Картер из литературного агентства Janklow & Nesbit, Джулиет Брук и Луиза Курт из издательства Sceptre, благодарю вас за то, что вы поверили в эту книгу еще до того, как смогли ее прочитать. Я также благодарю Сюзанну Хойкенсфельдт-Янсен и всех тех, кто помогал с изданием английского перевода.

Самая большая моя благодарность причитается моему ближнему кругу. Спасибо Андреасу Йонкерсу за проницательные замечания и тот беспрестанный энтузиазм, с которым он помогал сделать так, чтобы эту книгу заметили.

Милу Клейн Ланхорст, когда мы впервые заговорили об этой книге, я была всего лишь новичком. Спасибо тебе за веру в меня; работать с тобой – большая честь.

Харминке Медендорп, я так часто ощущала твое присутствие в одинокие часы работы над книгой. Ты преподала мне уроки, которые останутся со мной всю мою писательскую жизнь. Кроме того, ты просто замечательный человек.

Эта книга никогда не увидела бы света без любви всей моей жизни, города Мидделбурга, в котором я выросла. Уединение писателя кажется чем-то очень романтическим, но, если бы мои родные и друзья время от времени не вытаскивали меня из шумоподавляющих наушников, я сошла бы с ума.

Анна де Брюкере, Карлотта ван Хелленберг Хубар и Карлейн Янсен, как я рада, что вы уже столько лет есть в моей жизни! Спасибо вам за чувство юмора, веру и готовность терпеливо слушать.

Хейлке Блау и Марике Ланген, ваша семья – яркий солнечный луч в моей жизни. Скажите Мис, Пие и Пипину, что тетя Санни скоро снова придет с ними посидеть.

Юре Блау и Йетье Блау-Линдо, спасибо вам, что попросили меня сделать нечто такое, что еще страшнее, чем написать книгу. Тот день, в который мне выпала честь проводить церемонию вашей свадьбы, был самым прекрасным днем в моей жизни.

Тьерд Блау и Доминик Виллемсе, я очень благодарна за все наши совместные обеды в Мидделбурге. Обещаю, что скоро найду повод снова встречаться с вами каждый день.

Марейке ван Маурик. Мама. Эта книга посвящена тебе. Ты научила меня жить. Спасибо тебе.