Воды Клайда

Том Лин

Все утро в башне у окна

Прилежно Дженет шила,
И только к вечеру она
В дубраву поспешила.

Там вереск рос, там горьких слез

Никто бы не услышал.
Но вдруг из чащи диких роз
Том Лин навстречу вышел.

«Где был ты столько лет подряд?

Где пропадал ты, милый?
Все говорят, ты ездил в ад,
Дружил с нечистой силой».

«Волшебным ветром наяву

Дохнуло на меня,
И, околдованный, в траву
Свалился я с коня,
И в королевстве фей живу
До нынешнего дня.

Сегодня ночью торжество —

Меня сегодня женят.
Сегодня друга своего
Спасти ты можешь, Дженет.

Ты многих рыцарей верхом

Увидишь при луне.
Проедут — кто на вороном,
Кто на гнедом коне,
А позади — твой верный Том
На белом скакуне.

Смелей беги наперерез,

Мы снова вместе будем.
Завоет, загрохочет лес:
«Том Лин уходит к людям!»

Меня оборотят они

Холодным черным змеем.
Ты крепко друга обними,
Не покоряйся феям.

Меня оборотят они

Самцом-оленем диким.
Ты крепко друга обними,
Себя не выдай криком.

Меня оборотят они

Железом раскаленным.
Ты крепко друга обними,
Себя не выдай стоном!»

Вот едут рыцари верхом,

Рядами при луне.
Последним грустно едет Том
На белом скакуне.

Она бежит наперерез,

Но каждый шаг ей труден.
Кругом грохочет, воет лес:
«Том Лин уходит к людям!»

Его оборотила мгла

Холодным черным змеем,
Но Дженет друга обняла,
Не покорилась феям.

Его оборотила мгла

Самцом-оленем диким,
Но Дженет друга обняла,
Себя не выдав криком.

Его оборотила мгла

Железом раскаленным,
Но Дженет друга обняла,
Себя не выдав стоном.

Тут голос королевы фей

Сказал грознее грома:
«Клянусь, во всей стране моей
Нет парня лучше Тома.

Но коль девчонку в эту ночь

Не победили феи,
Пускай уводит парня прочь.
Ее любовь сильнее!»