Война жуков и ящериц

— Можно вас на пару слов, командир, если вы, конечно, не слишком заняты.

— Разумеется, Рыхх.

Рыхх был младшим по возрасту из троих Ученых, и я почти не общался с ним со времени его панического выступления при нашей посадке.

— У меня возникла одна теория, которой мне хотелось бы поделиться с вами, командир. Мне кажется, до вас ничего такого еще не доводили.

— Ты обсуждал ее с Цзы?

— Да, но она не хотела передавать это вам.

— Она объясняла, почему?

— Да. Она назвала две причины. Во-первых, она считает, что мы недостаточно оснащены, чтобы доказать или опровергнуть эту теорию, а она категорически не хочет предъявлять вам непроверенные положения.

— Ты не согласен с подобной практикой?

— Как правило, согласен, однако в этом случае вынужден сделать исключение. Даже притом что моя теория не доказана, в случае если она верна, это может оказать решающее влияние на успех нашей операции.

— Ладно, я могу понять твою позицию. Впрочем, ты сказал, что у Цзы было два возражения против передачи мне этой информации. А второе?

— Собственно, второе возражение логически вытекает из первого.

— Объясни.

— Ученые уже выступали с рядом предложений, которые вы мотивированно отвергли. Мы не протестуем против этого. Как командир операции вы имеете полное право действовать таким образом, и дальнейший ход событий подтвердил вашу правоту. И все-таки Цзы — возможно, необоснованно — уверена в том, что вы склонны отвергать скороспелые рекомендации Ученых относительно наших дальнейших планов. В своем стремлении восстановить нашу репутацию в ваших глазах она тщательно отфильтровывает информацию, чтобы к вам попадали лишь проверенные данные и обоснованные рекомендации.

Я обдумал это.

— Что ж, должен признать, и в ее рассуждениях есть своя логика, хотя я и не уверен, что она права. Раз так, я, пожалуй, выслушаю твою теорию.

Тем не менее, — продолжал я, прежде чем он успел заговорить, — я попросил бы тебя учесть, что нарушение установленной субординации, особенно в полевых условиях, может иметь далеко идущие и нежелательные последствия, поэтому к подобным явлениям надо относиться со всей серьезностью.

Прежде чем ответить, Рыхх на несколько секунд задумался. Я терпеливо ждал.

— Я учитываю это, командир, — сказал он наконец.

— Тогда говори.

— Это связано с тем, как мы спим.

— Спим?

— Да, и еще с тем, как питаемся.

— Исторически сложилось так, что все цзыны независимо от кастовой принадлежности между периодами активной деятельности впадают в спячку. Это было необходимо для того, чтобы ограничить потребление пищи и прочих ресурсов.

— Однако внедрение новой техники и технологий все изменило. На транспортных кораблях уже вполне достаточно и пищи, и пространства, а космические путешествия открывают для нас все новые планеты. Так что в результате потребность в спячке фактически отпала. Собственно, спячка сейчас необходима только тем цзынам, которые летят на космическом транспорте, готовясь к вторжению на новую планету.

— Все это мне хорошо известно, Рыхх, — перебил я. — Поближе к делу.

— Я пришел к убеждению, что, помимо очевидной цели сбережения ресурсов, спячка имеет и другие функции. Дело в том, что в процессе спячки происходит замещение клеток, совершенно необходимое для нормального функционирования организма цзына.

— Замещение чего? — не понял я.

— Простите, командир. Я попробую объяснить доступнее. При долгом функционировании тело и рассудок цзына испытывают определенную усталость — ну, примерно как оружие, которое слишком долго использовали на максимальной мощности.

— Насколько я понимаю, ты имеешь в виду бластеры, а не традиционное холодное оружие?

— Вот именно. И точно так же, как для нормального функционирования при стрельбе из бластера надо делать перерывы, цзынам для освежения ума и тела необходим сон.

— Я не совсем уверен, что до конца понимаю твои аналогии, Рыхх, — заметил я. — У каждого бластера два режима работы: максимальный и экономный. Максимальный означает, что оружие обладает на короткое время повышенной поражающей мощностью, но после этого может отказать. Ну и разумеется, есть еще экономный режим. Поражающая мощность при нем несколько меньше, чем при максимальном, зато так оружие можно использовать неограниченно долго — по крайней мере в теории. Если следовать твоей аналогии, цзыны могут функционировать в экономном режиме вовсе без сна.

— В принципе, именно так, командир. Вопрос только в том, как именно подобрать интенсивность такого режима. По моему убеждению, мы функционируем с интенсивностью, сильно превышающей этот оптимальный уровень. Поэтому, если мы не сменим график нашего кратковременного сна, боюсь, эффективность нашей деятельности скоро снизится.

Я обдумал это.

— А какое отношение имеет к этому наше питание?