У Аппиана мы находим совсем другой рассказ о римско-карфагенских переговорах. Из него следует, что Сципион, к которому первоначально явились послы, согласился на перемирие и отпустил их в Рим для заключения окончательного договора. Мнения сенаторов по этому поводу разделились. Одни напоминали о коварстве карфагенян, не веря в их желание заключить и соблюдать мир, другие же, указывая на перенесенные за время войны потери и сохраняющуюся опасность для армии Сципиона, настаивали на заключении мира. В итоге было решено предоставить решение Сципиону, к которому для обсуждения вопроса направлялись советники. Римский полководец был готов пойти на мир. Его условия были следующими: Магон должен вывести свои войска из Лигурии, карфагенянам запрещалось иметь больше тридцати боевых кораблей и производить вербовку наемников; им запрещалось вмешательство в дела других народов, за исключением территорий, ограниченных Финикийским рвом, то есть собственно карфагенских земель; они должны были вернуть всех пленников и перебежчиков, а также выплатить тысячу шестьсот талантов серебром; наконец, они должны были признать Масиниссу законным правителем в землях, принадлежащих ему по наследству и тех, которые он сумеет удержать из царства Сифакса. Карфагеняне приняли эти условия, и для утверждения договора их послы отправились в Рим, а римские – в Карфаген (Аппиан, Ливия, 31–32).
Таким образом, если, по словам Ливия, целью мирных переговоров со стороны карфагенян была попытка выиграть время, чтобы Магон и Ганнибал успели переправиться со своими армиями в Африку, после чего борьбу можно будет продолжить, то из рассказа Аппиана следует, что карфагеняне вполне искренне хотели или уж, по крайней мере, делали видимость, что хотят заключить мир. Как бы ни относиться к этим версиям (их подробный анализ проделал И. Ш. Кораблев в своей монографии «Ганнибал», отдав предпочтение Титу Ливию), дальнейшие события показали, что карфагеняне были не намерены признавать свое поражение и очень скоро нарушили перемирие (если верить Ливию) или мир (если верить Аппиану).
Пока переговоры не были завершены и карфагенские послы еще не вернулись из Рима, а Ганнибал из Италии, римляне продолжали снабжать провиантом армию Сципиона. Эскадра претора Публия Лентула из Сардинии без проблем достигла африканского побережья, но двести грузовых и тридцать боевых кораблей Гнея Октавия, идущие от Сицилии, были застигнуты бурей и большей частью отнесены к острову Эгимура, находившемуся примерно в сорока пяти километрах от пунийской столицы, а остальные – к Горячим Водам, расположенным прямо напротив Карфагена. Все это было хорошо видно из города, и его жители, раззадоренные беззащитным положением, в котором оказались вражеские суда, собрались на центральной площади, требуя от правительства принять соответствующие меры. Был созван городской совет, и большинством голосов решили не упускать легкую добычу. К Эгимуре была направлена эскадра Гасдрубала, которая и привела в Карфаген римские транспорты. Тех из экипажей, которые попались в руки карфагенян, заковали в цепи (Полибий, XV, 1, 1; Аппиан, Ливия, 34; Ливий, ХХХ, 24, 5–12).
Возмущенный столь наглым нарушением перемирия – ведь переговоры еще не были завершены и пунийское посольство не вернулось из Рима, – Сципион немедленно направил в Карфаген своих послов: Луция Бебия, Луция Сегия и Луция Фабия. Они вначале выступили перед городским советом, затем перед народным собранием. Они напомнили, что своим нападением карфагеняне нарушили договор, которого сами же униженно добивались. Теперь их положение крайне осложнилось, потому что и с армией Ганнибала они не могут быть уверены в своей победе, а в случае поражения их участь будет гораздо худшей. Содержала ли пересказанная Полибием речь римских послов какие-либо конструктивные предложения, кроме упреков, не ясно, но, по-видимому, они действительно потребовали возвращения кораблей с грузом и экипажами (Полибий, ХV, 1).