Однако Лукуллу вновь повезло. Пока он предавался глубокомысленным размышлениям о том, что же делать в сложившейся ситуации, к вечеру вода в Евфрате стала спадать. За ночь река и вовсе обмелела, появилось множество мелких островков, и римский полководец без особого труда перебросил свои войска на противоположный берег. Это окончательно убедило Лукулла как в правильности выбранного решения, так и в том, что судьба ему благоприятствует. Почтив богов богатым жертвоприношением и дав легионам сутки на отдых, на следующий день проконсул повел армию дальше.
Римляне вступили в область Софены, располагавшуюся в верховьях Тигра и Евфрата. Здесь Лукулл строго-настрого запретил своим войскам терроризировать местных жителей. Как следствие, римляне продвигались вперед, не встречая сопротивления, и полководца это вполне устраивало. Даже когда легионеры обратились к командующему с предложением захватить крепость, где, по слухам, находились царские сокровища, проконсул ответил отказом. Согласно сообщению Плутарха, Луций Лициний ткнул пальцем в сторону горных отрогов Тавра и произнес: «
У Плутарха есть интересное наблюдение по поводу того, как постоянные успехи отрицательно сказываются на людях и их самооценке: «
Придворные всячески поддерживали царское заблуждение относительно того, что римляне никогда не посмеют напасть на Великую Армению, всячески поносили Лукулла и восхваляли полководческие таланты Тиграна. Но среди этой толпы подхалимов и лизоблюдов все же нашелся человек, который не побоялся открыть царю глаза на истинное положение дел. Звали его Митробарзан. Основываясь на данных лазутчиков и беглецов из тех районов, где проходили римляне, военачальник постарался донести до Тиграна всю величину надвигающийся опасности.
Но судя по всему, царь плохо слушал своего полководца, поскольку то решение, которое он принял, явно не отвечало складывающейся стратегической ситуации. Вместо того, чтобы собрать свою армию в один кулак и нанести сокрушительный удар по врагу, Тигран стал вводить свои войска в бой по частям. Это было чистой воды самоубийством, поскольку римляне были не тот противник, с которым можно было воевать таким образом. С другой стороны, царь отказался от тактики неожиданных нападений мобильными конными отрядами на вражеские колонны во время марша, что могло создать Лукуллу большие трудности при организации снабжения. Выделив в распоряжение Митробарзана 3000 панцирных кавалеристов и множество пехотинцев, Тигран велел Лукулла взять живым, «
С другой стороны, назначение Митробарзана командующим отряда выглядит вполне обоснованным, поскольку именно этот человек владел всей информацией относительно передвижений вражеской армии. Митробарзан рвался скрестить оружие с сыновьями волчицы, и это тоже побуждало Тиграна поставить именно его во главе войск. Мы не знаем, были ли у полководца свои идеи относительно войны с римлянами, или же он был полностью согласен с планом своего повелителя. По крайней мере, он действовал в соответствии с полученными инструкциями.