Вокруг света с «Зарей»

Да, это был тот самый Томи Коно, «железный гаваец», человек без нервов, коварный японец, гипнотизирующий своих соперников, король штанги. Каких только кличек и эпитетов не изобрели спортивные репортеры, чтобы описать выступления этого замечательного атлета, двукратного олимпийского и семикратного чемпиона мира, десять раз завоевавшего первенство Соединенных Штатов Америки. К золоту медалей и хрусталю спортивных кубков он прибавлял еще призы, полученные на конкурсах культуристов. А ребята смотрят на меня с недоверием: не обманул ли я их. Томи невысок. Мощь его мускулов не разглядишь под свободной рубашкой. У него тонкие, почти женские пальцы рук. Их пожатия не чувствуешь и все время боишься, как бы не стиснуть их слишком сильно. Я помню, как впервые брал у него интервью в 1958 году, накануне выступления на розыгрыше кубка Москвы. Томи только что прилетел из Гонолулу и очень устал. От команды США он выступал один, и это еще больше усложнило его борьбу. Мы сидели в холле гостиницы «Метрополь», и Коно подробно отвечал на все вопросы. Только один раз он задумался.

— Кто победит в моем весе? Сказать трудно. Во всяком случае, этот человек будет достоин звания чемпиона.

Перед нами сидел невысокий худощавый молодой человек, рядом с которым я и мой друг-газетчик казались гигантами. Меня все время подмывало спросить: тот ли это самый Томи Коно? Я еле-еле сдержался, а когда вечером во Дворце спорта увидел его вновь, мне трудно было поверить, что этот могучий атлет на помосте — тот самый спокойный, слегка застенчивый парень, которого утром мучили своими вопросами два журналиста.

Репортер оказался прав только наполовину. Сэнди Вайт действительно поднимает штангу в двести тридцать фунтов, но она не готовится стать циркачкой. Сэнди учится в Гавайском университете и выступает в сборной команде США по легкой атлетике. Держит второе место в стране по толканию ядра. И она не русская, а американка. Русский язык усиленно учит после своей поездки в Советский Союз на «матч гигантов». В Москве Сэнди Вайт подружилась с Галиной Зыбиной и теперь мечтает освоить технику своей русской подруги. А для этого нужно знать язык.

Томи держится так, будто знает нас всех давным-давно.

— Я хотел бы показать вам наш остров. Я приеду за вами, когда вы кончите работу. О’кэй?

Наверное, никогда так не спорилась у нас работа, как в это утро. Через два часа мы были готовы. Коно оказался пунктуальным. И через минуту машина ринулась в пропахшую отработанным газолином и ароматом цветущей леи «зеленую сказку» Тихого океана.

А вечером Томи повез нас к себе домой.

Мы свернули в одну из улиц, ведущих в японскую часть Гонолулу. Когда-то в Москве Томи сказал, что у него есть небольшой магазин специальной высококалорийной пищи. И добавил, что мечтает со временем стать миллионером. Я не знаю, шутил он тогда или говорил всерьез, но Коно не стал миллионером. Да и магазинчика уже нет. Томи работает техником в одной конторе недалеко от центра города и спортивного зала, где он тренируется. Легкий двухэтажный домик был очень похож на десятки других домиков на этой улице. Томи принадлежат две небольшие комнатки в первом этаже. В одной комнате — этажерка с книгами и журналами, маленькая газовая плита, холодильник, проигрыватель. Во второй — рядом с кроватью на стойках лежит штанга в сто семьдесят фунтов весом. Для утренней разминки.

На столе — стопка спортивных журналов, газет, книг. На одной из книг надпись: «Учителю от благодарного ученика, А. Курынов». Книга нашего тренера Божко, подаренная Коно самим автором. А вот подарки с подписями Н. Костылева, Ф. Богдановского, Ю. Власова… Томи бережно листает страницы.

— Мне шлют очень много писем из России. Спрашивают у меня совета. Желают успеха. А я не знаю русского языка.

Он снял с полки стопку грампластинок и учебник-самоучитель. Читает первые строчки с большим акцентом. Смеется:

— Очень трудно в моем возрасте. Но попытаюсь осилить. У Сэнди уже получается немного.

Мы просим показать спортивные трофеи. В трех стенных шкафах сплошные полки кубков, коробочек с медалями, жетонами. Всех победных наград так много, что их хватило бы на дюжину спортивных коллективов.

Томи достиг всех своих побед благодаря небывалой воле и выдержке. В детстве он болел бронхиальной астмой. Порой месяцами не посещал школу. Врачи безнадежно махнули рукой, отчаявшись вырвать паренька из цепких лап болезни. Томи решил лечиться сам: начал тренироваться со штангой. Родственники считали его самоубийцей, предсказывали скорую смерть. Но он победил хворь и стал не просто здоровым, он стал одним из сильнейших людей мира.

Томи улыбается:

— Сейчас я вам покажу самый дорогой приз. — И он достал отутюженное алое шерстяное трико, какие обычно вручают у нас чемпионам страны, — Его подарил мне Юрий Дуганов, когда наша команда приехала в Ленинград соревноваться с вашей, Я побил тогда мировой рекорд в рывке, который принадлежал Дуганову. Он расцеловал меня, снял свое трико чемпиона и подарил его мне.

— Хотите послушать музыку? — спрашивает Томи.