Вольная русская литература

– Заканчиваю перевод книги Сергея Мельгунова «Красный террор в России». Написанная в 1923 году, она выдержала несколько изданий по-французски, а в Италии не издана ни разу. Рукопись моей объемной монографии о Бунине около двадцати лет пролежала в издательстве «Посев», и только с падением советской власти, когда «Посев» открыл отделение в Москве, она вышла в свет. Это, по сути, самое обстоятельное исследование творчества большого русского писателя, во многом основанное на ранее недоступных материалах зарубежья. Лет шесть ушло на эту работу: пересмотрел всю советскую литературу, сидел в библиотеках Италии, в Париже, в Лондоне связался с Милицей Грин, у которой хранится личный архив Бунина. После выхода книги мне звонили ценители Бунина: благодарили, поздравляли. Ведь это фигура огромная, мало кем понятая, практически неизвестная на Западе. Кто такой Шолохов – все знают, кто такой Бунин – нет.

– Услыхав историю ваших непростых отношений с советской властью, могу я вас назвать антисоветчиком по призванию?

– Безусловно, можете. Потому что так оно и есть.

Краткие биографические справки об авторах, творчество которых рассматривается в книге «Вольная русская литература» [304]

Айхенвальд, Юрий Александрович (р. 1928), будучи студентом третьего курса, в 1949 году, был арестован и отправлен в ссылку. В 1951 году снова арестован и отправлен в тюремную психиатрическую больницу. В 1955 году освобожден, и дело прекращено за недоказанностью обвинения. В 1957 году окончил Педагогический институт и до 1968 года работал преподавателем литературы в школе в Москве, но в 1968 году – за то, что поставил свою подпись под письмом протеста против суда над литераторами Гинзбургом и Галансковым – был уволен с работы с запретом в дальнейшем заниматься педагогической деятельностью. В самиздате распространяются стихи Айхенвальда, поэмы и три полудокументальных повести: «Ангел, Сталин и третий лишний», «Как нас увольняли», «Партия лото».

Алешковский, Иосиф Ефимович (р. 1930), самоучка, не окончил даже средней школы. Проходя службу в армии, девятнадцатилетним юношей был судим за нарушение воинской дисциплины и отправлен в концлагерь на четыре года. После освобождения работал в Москве землекопом, шофером. Стал писать стихи, но особую популярность приобрел как автор (и исполнитель) «подпольных» песен. Особенно известны его песни: «Советская пасхальная» и «Песня о Сталине». В советской печати опубликованы только его детские рассказы, а по московскому телевидению прошел ряд детских передач по сценариям Алешковского.

Аллилуева, Светлана Иосифовна (р. 1926), дочь Иосифа Сталина, училась на историческом факультете Московского университета. После смерти Сталина работала преподавателем английского языка и делала переводы. В конце 1966 года получила разрешение на поездку в Индию на похороны своего мужа Барджеша Сингха и тайно вывезла с собой рукопись книги воспоминаний об отце – «Двадцать писем к другу». Отказавшись вернуться в Советский Союз, Аллилуева в марте 1967 года бежала в США и там издала свою книгу. В Америке она написала вторую книгу воспоминаний «Только один год».