Читаем Волонтёры Хаоса полностью

— На союзников, что ли? — Вервольф недоумённо нахмурился. — Не ожидал.

— Этого не хватало!.. — киллер хмыкнул. — На нашу Империю.

— Скажи ещё, во имя Повелителя!

Сильвер молчал. Карнаж зуб за зубом стёр с лица ухмылку.

— Ладно, прости. Что за испытание?

— Ничего особенного. Нужно вызволить одного парня из одного неприятного места. Обернёмся за пару минут.

— Сколько?

«Вот оно!» — подумал Сильвер, словно в голове что-то щёлкнуло.

— Три куска. За испытание, конечно. В случае, если провалишь, не получишь ничего. Но если выдержишь, речь пойдёт о деньгах совсем иного масштаба.

— А точнее?

— Сто кусков, — не колеблясь, ответил тёмный эльф. — Деньги не мои, так что не пытайся торговаться.

— Эльфийских?

— Разумеется.

— Нужно подумать. — Карнаж почесал подбородок.

— Думай. Такие деньги на дороге не валяются.

— Это опасная дорога.

— Жизнь вообще опасная штука. Кто смел, то и съел.

Карнаж упёрся взглядом в столешницу. Череп скалился над его головой, предвещая Сильверу удачу.

Тёмный эльф смотрел на вервольфа, допивая пиво. Вот он сидит напротив, такой большой и сильный. У него даже есть звериные метки, большой мотоцикл и агрессивный прикид. Но настал момент истины: никогда ещё в своей жизни Майкл Логан так не сомневался в себе.

— Ты рисковал сильнее, — заметил Сильвер, — когда решил обзавестись звериными метками.

Карнаж поднял голову.

— Да, верно. Но тогда у меня просто не было выбора.

— С тех пор что-то изменилось?

— Да, конечно. Наверное.

— Ну, если ты так говоришь… — Сильвер поправил галстук, будто собираясь встать. — Второго такого шанса не будет. Подумай, что тебя ждёт. Грязный, тесный «Старый город». Союзники никогда не примут человека-волка, если у него плоский кошелёк. Ты так и будешь до конца своей жизни тусоваться с этими придурками. — Эльф кивнул в сторону окна, за которым пировала «Свора Хаоса».

Карнаж бросил взгляд за окно, затем вновь вперился в столешницу. Пальцы больших рук сжались в кулаки. Воздух дрожал натянутой струной.

— Я тебе позвоню.

— Ты позвонишь?.. — Сильвер поднял бровь.

— Я… Нет. Я согласен. Да, чёрт побери. Согласен.

Карнаж поднял голову. В глазах горела решимость тысячи грешников, роющих подкоп из Преисподней. Сильвер вздрогнул, впервые почувствовав в этом человеке звериную мощь.

— Вот и отлично. Ты сделал правильный выбор.

Карнаж кивнул.

Сильвер записал продиктованный номер.

— С завтрашнего дня жди звонка в любой момент. Если будут приставать, скажи, что Сильвер решил купить мотоцикл. Как только позвоню, сразу же мчись в указанное место. Это не шутки, Майкл.

Карнаж кивнул.

— Я понял. — Он поднялся из-за стола.

— Что ты сегодня будешь делать?

— Возможно, напьюсь.

— Только не слишком увлекайся. — Сильвер пожал руку вервольфа. — До скорого.

Тёмный эльф наблюдал через окно, как вервольф, ни разу не обернувшись, вернулся к друзьям. Пусть его. В любом случае ничего путного рассказать им он не сможет.

Сильвер был доволен исходом переговоров. Как могли бы объявить в ночных новостях: «Тёмный эльф и оборотень достигли договорённости касательно сотрудничества в намечающейся акции».

Подумав так, киллер на секунду испугался. Против них — вся мощь созданий Света. Все спецслужбы, армии, магия и денежные средства. Но их много, они спокойны и рассредоточены. Примерно как биллионы органических клеток, среди которых затесался один-единственный вирус.

Первый шаг сделан.

Киллер встал из-за стола, расплатился по счёту и вышел из бара. Ночной воздух ворвался в лёгкие прохладной волной, преобразуясь на выдохе в тысячи крохотных капель. Эльф расправил плечи и тронулся в обратный путь.

Вервольфы шумно пировали под яркими голограммами, заслонявшими звёзды.

Сильвер вернулся домой, положил контракт в сейф и лёг спать.

На автоответчике осталось немало сообщений.

* * *

Локхони позвонил слишком рано. Сильвера разбудил приятный женский голос, предлагающий оставить сообщение. Затем прогремел рокочущий бас тролля:

— Сильвер, подойди к телефону! Это срочно, ты слышишь? Сильвер… Ладно, перезвоню на мобильник.

Тёмный эльф снял трубку:

— Слушаю.

— О, ты дома?! Отлично. Я думал, ты вновь сменил номер. Помнишь, в прошлый раз ответила какая-то маразматичка…

Сильвер прекрасно помнил. Тролль обижался, но киллер не придавал этому значения. Собственная безопасность дороже.

— Вы сказали, это срочно, — напомнил Сильвер.

— Конечно. Насчёт знакомых людей в том заведении… Ну ты понимаешь.

— Конечно.

— Мы только что потолковали. Давай ко мне.

— Когда?

— Чем раньше, тем лучше. Жду в кабинете.

Сильвер положил трубку. Перевернулся на спину, поглядел в потолок.

Сталактиты безразлично освещали пещеру, в которой никогда не было никого, кроме него самого (рабочие и декораторы никогда не видели его в лицо, хотя и получали за конфиденциальность отдельную плату).

Красиво, безопасно и пусто. Часы утверждали, что время внешнего мира насчитывало уже 10:07. Чертовски рано для тёмного эльфа.

Сильвер встал с кровати, сделал зарядку и принял душ. Есть не хотелось.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк