Читаем Волонтёры Хаоса полностью

— У вас есть свои операторы, — сказал киллер, не поворачивая головы. — Снимок на стене содержит уликовый момент. Ни один профессионал не станет разбрасываться такими уликами.

— Верно, — признал Локхони. — И в чём же вопрос?

— Почему вы не предложили мне своих специалистов?

Тролль медленно сложил руки на широкой груди.

— Думаешь, тебе подсовывают залежалый товар?

— Это не похоже на ответ.

— На меня действительно работают двое. — Тролль усмехнулся и покачал головой. — Обеспечивают конфиденциальность переписки, только и всего. Но они в подмётки не годятся тому, кто тебе нужен.

— Не знал, что у вас в кибере появились свои интересы.

— Какие там интересы… — Тролль кивнул на снимок. — Маленькая месть, не более того. Ерунда.

— Откуда вы вообще узнали про Вортекса?

— Нас собирались свести, но его сцапали.

— Мне придётся его испытать. Желательно, на вашем массиве.

Тролль слегка побледнел:

— Но…

— Не волнуйтесь, мы не станем особо бедокурить.

— Ты не доверяешь мне? — Гангстер взглянул исподлобья.

— Если хотите, я не доверяю никому, — киллер холодно улыбнулся. — До тех пор, пока не найдётся первая кристаллосхема, ваша история останется для меня красивой сказкой. Но если на пути возникнут неожиданные препятствия, — продолжил он, — я непременно узнаю, кто за этим стоит. А потом этот глупец горько раскается в том, что не умеет шутить.

Тёмный эльф поглядел в глаза гангстера, но почему-то не смог разглядеть там испуга. Это ни о чём не говорило, однако немного озадачивало.

— В таком случае, Сильвер, — тролль беспечно усмехнулся, — бояться мне нечего. Если полковник провёл нас обоих, я соболезную его вдове.

Киллер осклабился в ответ, думая о своём.

— Тебе нужна помощь? — спросил Локхони. — Могу дать ребят. Можно, в конце концов, подключить нашего гоблина.

— Тайная полиция нам ни к чему. Думаю, хватит Карнажа.

— Выходит, он согласился?

— Ага, — Сильвер кивнул. — Его также нужно проверить.

— Ну как знаешь. Но шестеро охранников — это не шутки.

— Никто и не собирается с ними шутить. Бывшие подельники не захотели отдавать корешей под суд. Их ведь четверо, верно?

— Верно. — Локхони кивнул. — Ну удачи тебе.

Они пожали руки.

Расправив плечи, Сильвер быстрым шагом направился по коридору. Времени оставалось отнюдь не много. Многое зависело от того, до какого состояния Карнаж успел напиться прошлой ночью. Узнавать его адрес, а затем ехать к вервольфу и приводить его в чувство Сильвер уже не успевал.

Возможно, Локхони говорил правду. Во всяком случае, ту, которая была ему известна. Возможно, он действительно поверил полковнику.

Действительно, самой большой проблемой могло оказаться то, что кристаллосхемы и впрямь существуют, а Повелитель по-прежнему жив (настолько, насколько это для него возможно).

Как бы там ни было, эльф понимал, что находится под колпаком у гангстера и полковника тайной полиции. Что, если они объединились против него?..

Сильвер прожил сто четыре года исключительно благодаря тому, что привык глядеть в оба. Следовало серьёзно рассмотреть целесообразность ликвидации Локхони.

Усевшись в машину, киллер достал телефон.

Оборотень ответил после второго набора, где-то на десятом гудке.

— Говорите, — промямлил сонный голос.

— Это я.

— Кто — я? — вяло поинтересовался Карнаж.

— Ты вчера со мной виделся, — напомнил киллер. — И если ухитрился нажраться в дрова, я приду и грохну тебя. Усёк?

Тон вервольфа моментально изменился, улучшилась дикция и даже модальность:

— Да, я вспомнил. Просто лёг поздно, вот и всё.

— Я сейчас не в духе кого-либо раскачивать, — признался Сильвер. — Собирайся и выезжай, встречаемся в два пополудни. Перекрёсток Проспекта и Каменной. Как понял?

— В два пополудни на углу, — повторил Карнаж. — Легко.

— Добирайся общественным транспортом, не вздумай садится на байк.

— Да, но…

— Тогда всё, пока.

Выжав газ, киллер рванул к дому. За тонированными стёклами пылал дурацкий солнечный день, от которого не спасали даже очки. Но под сводами черепной коробки нависали грозовые тучи. Белыми кинжалами мелькали острые молнии, готовые прорвать вязкие коконы.

Эта история нравилась эльфу всё меньше и меньше. Дело было даже не в том, что вновь нельзя было никому доверять. Сильвер привык работать один, а тут ни с того ни с сего приходилось полагаться на взбалмошного вервольфа. Пусть это даже проверка: захват грузовика с подсудимыми требовал профессионального подхода. Это раздражало само по себе, поскольку прежде эльф не грабил фургоны. Вряд ли также этим приходилось заниматься Карнажу.

А что, если в подчинении у Сильвера, как и планировалось, окажется целая команда?!

Тёмный эльф только челюсти стиснул.

Не нужно ему всё это.

Затем он подумал о том, что придётся покинуть Торментор. Эльф не любил бывать даже в кварталах союзников, не говоря уже о внешнем мире. Что ждёт его там?..

Монастырь полудиких адептов странного учения, приютивший террориста; остров некромантов, где предстояло отыскать колдуна… А дальше — как карты лягут. Захват грузовика неожиданно показался меньшим из всех возможных зол.

Тёмный эльф усмехнулся.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк