Волшебный котёл. Китайские народные сказки

– Отец, дух гор и рек обещал дать людям счастье и сделать всех равными. Пусти же скорее.

– Сделать всех равными?! – вскричал староста. – Кто же тогда будет пасти мой скот и обрабатывать мои поля? Откуда я возьму приданое для твоих сестёр?

– Пусти коня!

Но староста не отпускал. Вдруг запел петух. Дочь хотела вырвать повод из рук отца, но не хватило сил. Петух запел во второй раз. Тогда всадница пришпорила коня, тот вырвался из рук старосты и помчался прочь.

Когда красавица подъехала к первому двору, петух запел в третий раз. Стало светать…

Только двум-трём дворам успела рассказать молодая женщина то, что должны были узнать все. В слезах она повернула коня домой. Ещё издали увидела бедняжка, как свёкор и свекровь плачут. Подъехав к фанзе, несчастная вдова упала у тела своего мужа и безутешно разрыдалась.

Молодого человека похоронили на вершине горы. Каждый день приходила на могилу его жена и горько плакала. С горя она окаменела. И с тех пор уже не слышны её рыдания.

До сих пор она стоит на горе. Издалека видно, как молодая женщина с длинными волосами, протянув руки, просит о чём-то. Слышна ли её мольба?..

Мудрый судья

Давным-давно жил продавец шёлка. Однажды он взял тридцать шёлковых мотков, сел на осла и поехал на ярмарку. Путь лежал далёкий, и продавец не успел добраться до деревни засветло. Пришлось ему заночевать на могиле, окружённой со всех сторон высокой стеной.

Взял продавец мотки шёлка, связал их и положил под голову вместо подушки.

За день пути путешественник устал и поэтому сразу же, улёгшись поудобнее, заснул. И спал крепко. А когда проснулся, то обнаружил, что под головой у него вместо шёлка лежит камень.

По лицу торговца потекли горькие слёзы: у него не оказалось ни денег, ни товара! На что же теперь жить? Он долго думал и, наконец, решил отправиться в деревню и пожаловаться на неизвестного вора.

Оказалось, однако, что судья надолго уехал из деревни по своим делам. И крестьяне решили пригласить вместо судьи одного умного старика, которого все уважали.

Старик спросил торговца:

– Около могилы кто-нибудь был?

– Нет, – развел руками продавец шёлка. – Только два каменных идола стояли по обеим сторонам могилы.

Старик приказал страже принести эти каменные изваяния в суд в качестве свидетелей.

Присутствующие были очень удивлены.

Когда доставили каменных свидетелей, жители всей деревни собрались около здания суда.

Старик позволил войти в зал только тридцати желающим. И приступил к разбору дела.

Сначала он обо всём подробно расспросил торговца шёлком, а затем уже начал допрашивать каменные изваяния.

– Ответьте, не видели ли вы кого-нибудь вчера ночью, когда была совершена кража?

Идолы молчали. Судья рассердился.

– Не отвечаете! Тогда я приговариваю вас к двадцати ударам палками, – и он махнул рукой страже.

Стража принесла палки и принялась бить каменных истуканов. Присутствующие в зале не выдержали и стали хохотать.

Судья, услышав смех, рассердился и начал кричать:

– Смеяться над приговором судьи – большое преступление. Я должен наказать вас: к концу дня каждый обязан принести по мотку шёлка. Это будет штрафом. Кто не принесёт, тот отведает палок. Идите!

Тут все присутствующие принялись упрашивать судью отменить штраф, так как в этой деревне нигде нельзя купить шёлка. Старик же, не обращая внимания на просьбы, заметил:

– Кто не принесёт шёлка, получит пятьдесят ударов!

Жители, зная крутой характер старика и что слово его – закон, поспешили разойтись.

К закату солнца тридцать человек принесли по мотку шёлка. Торговец обрадованно закричал:

– Так это же мой шёлк!

Судья спросил оштрафованных, где они купили шёлк. Все в один голос ответили:

– У хозяина той маленькой лавки, что стоит в стороне от дороги. Вначале он не хотел продавать, но мы, боясь палок, дали ему трёхкратную стоимость.

Старик приказал задержать хозяина лавки. И тот во всём сознался. Обращаясь ко всем, судья заявил:

– Если бы я не приказал избить каменные изваяния, то вы бы не смеялись, и мне бы не удалось вас оштрафовать, и шёлк не был бы найден, а вор не был бы задержан.

Золотой остров

Жил в одной деревне бедный крестьянин У Дэ-чжи. Когда настал месяц сева, пришёл бедняк к богатому соседу и попросил у него в долг немного зерна.

Но уже давно известно, что легче поймать бобра на горе, чем выпросить у богача милостыню.

Выслушал богач просьбу У Дэ-чжи и сказал:

– Приходи завтра, дам я тебе горшок чумизы, а осенью вернёшь за это два горшка отборного зерна.

Поклонился бедняк и отправился в свою фанзу.

А богач тем временем приказал жене сварить горшок затхлой чумизы и положить сверху одно-единственное не сваренное зёрнышко.

Получил бедняк назавтра горшок чумизы и посеял загубленное зерно. Ничего не взошло у бедняка. Только одно несваренное зёрнышко дало маленький зелёный росточек.

С восхода и до заката солнца ухаживал У Дэ-чжи за тем единственным росточком. Он поливал его, окапывал, берёг от града, защищал от ветра. Заколосился росточек на радость бедняку.

И вот наступило время жатвы.