Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Господь наш дал начало
Всем на земле вещам,
Теперь пора настала
Воспеть Его и нам.

Слыл Айзенхаммер Кристоф

Злодеем записным,
В Пассау он был неистов,
Никто не сладил с ним.

Решил он, что евреи

Окажутся добры,
Дадут их казначеи
Награду за дары.

Ему сказали: ладно,

Неси дары сюда,
Нам прыть твоя отрадна
Заплатим без труда.

В ночь бурную украдкой

Пришел безумный тать
И принялся облатки
Из церкви воровать.

За восемь гульден дали

Ему без лишних слов,
Ведь за одну считали
По тридцать пфеннигов.

Спешат евреи к храму,

Хлеб к алтарю несут,
И нож втыкают рьяно,
Верша свой мрачный суд.

Вдруг видят, кровь струится

С облаток тех святых,
И образ нежный зрится:
Дитя в летах младых.

Объемлет страх их шаткий,

К раввину все спешат,
Отправить две облатки
Они хотят в Нойштадт.

Две в Зальцбург посылают,

Две в Прагу срочно шлют,
А две в руках сжимают,
Вопросы задают.

Они мечтою жили

Христа искоренить
И печку истопили,
Облатки чтоб спалить.

Но видят, вьется пламя,

Два ангела летят,
Два голубя крылами
В их души страх селят.

Преступник жадный Кристоф,

Иуда из иуд,
Тать на руку нечистый,
Ворует там и тут.

Он милостыню хочет

Вдобавок прихватить,
Но был он схвачен ночью,
И стали его бить.

Связали ноги-руки

И в ратушу снесли,
Признал он все те трюки,
Что с рук ему сошли.

И очевидней стала

Евреев злых вина,
Что их за мысль толкала
На подлые дела.

Епископ возмутился

Великим сим грехом,
На них он напустился,
Наведался в их дом.

Евреи тут признались:

Дары святые жгли,
Ножами покушались,
Услали в край земли.

Хоть четверо евреев

Одумались потом,
Крещение затеяв,
Склонились пред крестом.

Других в огне спалили,

А этих четверых,
Их все-таки крестили
И меч вонзили в них.

А Кристоф, кто все начал,

Дары кто продавал,
Щипцами был обхвачен,
Чтоб впредь не воровал.

Военная песнь против Карла V

Ср. Хартледера с. 425. На с. 423 есть любопытное описание барабанного боя немецких ландскнехтов: «Обычный барабанный бой неинтересен и смешон, каждый должен подыскать что-то свое. Старинный бой, который, на мой взгляд, только и заслуживает похвалы приостанавливается после пяти ударов: Бом-бом-бом-бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом. Такой бой радует и укрепляет дух, придает немало физических сил. Толпа обычно присовокупляет к этому бою какие-нибудь слова. Например:

Крестьянин, ступай,
Отсюда давай.
Нам дали деньжат,
И будешь ты смят.
Девчонка, сюда
Иди без стыда.