Восход Черного Солнца и другие галактические одиссеи

– Это может подождать. Доктор Гэллегер сказал, что вы явились в лазарет с неуместными советами. Я ищу вас по всему Небесному Городу. Что на вас нашло?

– Позже я все расскажу, только дайте пять минут… – Дилл принялся жевать сигару.

Фарго скривил губы:

– Если вам есть что сказать, говорите сейчас. Хватит с меня ваших расследований. Жалоба доктора Гэллегера стала последней каплей. Вы понижены, Дилл. Сожалею, но вы сами виноваты.

Детектив весь напрягся, над его скулами обозначились два алых пятнышка.

– Хорошо, – произнес он спустя мгновение. – Понижен так понижен. А теперь отпустите, мне нужно работать.

– Я освобождаю вас от действительной службы. Вы же явно спятили!

– Да послушайте, ради всего святого! – выкрикнул Дилл. – Здесь, в Лабиринте, прячется убийца с Ганимеда, и за ним уже есть одно покушение! Я хочу схватить его, прежде чем он натворит еще больше дел. Вы же знаете, до чего эти ганимедяне эмоционально нестабильны!

– Что?

Фарго во все глаза уставился на него.

Дилл продолжил, едва сохраняя терпение:

– Сегодня ночью из зоопарка тайно вынесли шестерых дракул. Судя по фотоэлектрическим датчикам, сами эти малявки не покидали фойе, вот я и решил, что кто-то пронес их через детекторы. Думаю, в самодельной клетке, спрятав ее под пальто. Вот почему Вагга ден Зони и барон та Нор’фал были укушены: дракул выпустили в их люксе!

– Космос милосердный, о чем вы вообще?

– Это было покушение на убийство, – прорычал Дилл. – У меня есть все улики. Я звонил в полицейский департамент Каллисто, я знаю, кто убийца. Поэтому…

Ближайшая изгородь заходила ходуном, до них донеслись пронзительный крик и яростный рык. Из-за изгороди вырвался голубой истребляющий луч, описал дугу и исчез. Сразу же раздались быстро удаляющиеся шаги. Дилл весь посерел и прошептал:

– О кольца Юпитера! Они нас слышали! Они были по ту сторону изгороди!

Он ринулся влево, изумленный Фарго поспешил за ним. Они обогнули увитый листвой парапет как раз вовремя, чтобы увидеть двух убегающих ганимедян – Ваггу ден Зони и барона та Нор’фала.

В тусклом свете было не отличить одного от другого, и оставалось неясным, кто от кого бежит. Наконец тот, что бежал сзади, наспех прицелился и выстрелил голубым лучом, а затем бегущие ганимедяне скрылись за углом изгороди.

Эти двое явно заблудились в Лабиринте. Дилл вырвался вперед, пригнувшись, чтобы не попасть под смертоносный луч. Он выхватил оружие, но заколебался.

– В Лабиринте полно посетителей. Я не могу…

Фарго был бледен.

– Он хочет убить… Дилл, мы должны ему помешать!

Дилл разгрыз сигару в лохмотья.

– Зачем вы заставили меня все выложить? – частил он. – Убийца подслушал меня, понял, что его песенка спета, и тут же одурел! Чертовы ганимедяне, чертовы нейропаты… Теперь они бегают на полусогнутых, ниже изгороди. Играют в жмурки, а у самих – истребляющий луч!

– Войти и выйти можно только на террасах. – Фарго указал взмахом руки. – Они не смогут выбраться незамеченными.

Оба уставились на живые изгороди. Лабиринт, казалось, вымер, – но где-то внутри убийца преследовал свою жертву, шныряя среди невинных, ни о чем не подозревавших гостей Небесного Города.

Фарго застонал:

– Пойдем за ними. Ничего больше не остается.

– Убийца снова начнет стрелять, если мы попадемся ему на глаза, – заметил Дилл. – Нейропат может окончательно рехнуться и спалить весь Лабиринт, чтобы не упустить добычу. Нельзя этого допустить.

– Но мы должны что-то сделать!

Тишину нарушала лишь композиция Рэда Венебла, звучавшая из сотни усилителей.

– Знаю!

Дилл бросился в Солнечный зал и решительно заговорил с Венеблом. После короткой беседы он вернулся к Фарго, смотревшему недоумевающе.

– Итак?

– Секунду. Приготовьтесь.

Музыка оборвалась, потом зазвучала снова, но уже совсем иначе.

И тогда из глубин Лабиринта послышался вой, полный боли. За ним еще один, громче первого.

Дилл расслабился:

– Сработало. Бежим!

– Но как…

– Я попросил Венебла сыграть отрывок из «Стона метеороида». – Детектив прокладывал себе дорогу сквозь живые изгороди. – Он гоняет партитуру по кругу. Сегодня он рассказывал мне о том, как вырезал этот отрывок из-за ганимедян. Там… э-э-э… там звучит вторая октава, начиная с «до», и как раз ее ганимедяне не выносят. Теперь можно не спешить. Только послушайте эти вопли!

Они увидели Ваггу ден Зони: тот потерял очки и с лицом, искаженным от боли, прижимал уши к голове. Дилл протащил Фарго мимо воющего ганимедянина.

– Сейчас не до него. Нам нужен барон.

Примерно через минуту они нашли барона. Заткнув уши, он бился на дорожке, как выброшенная на берег рыба, и жалобно стенал. При виде землян в отчаянии схватился за лежавший поблизости излучатель, но подскочивший Дилл пинком отбросил оружие и надел наручники на тощие запястья ганимедянина.

– Порядок, – сказал он. – Передайте Рэду, что можно сменить мелодию.

Фарго сглотнул слюну и исчез.

Спустя несколько мгновений музыка превратилась в мечтательный вальс, и ганимедяне перестали вопить. Фарго вернулся, ведя за собой Ваггу ден Зони.

– Он пытался меня убить! – причитал последний. – Он… он…