Он смело шагнул вперед и, подойдя к черному всаднику, игравшему роль шахматного коня, коснулся его лошади. В одно мгновение каменная фигура ожила. Лошадь стала рыть копытами землю, а всадник повернул голову в шлеме и посмотрел на Рона сверху вниз.
-- Нам... э... нам надо присоединиться к вам, чтобы перебраться на ту сторону? -- запинаясь, спросил Рон.
Рыцарь кивнул. Рон повернулся ко мне и Гермионе.
-- Надо подумать, -- прошептал он. -- Полагаю, нам следует занять места трех черных фигур...
Я и Гермиона молча ждали, пока Рон закончит свои размышления.
-- Короче так -- наконец поднял голову Рон. -- Не обижайтесь, но в шахматы я играю куда лучше вас...
-- Да мы и не обижаемся, -- быстро вставил я. -- Просто скажи нам, что делать.
--Ты, Гарри, встань на место того слона. А ты, Гермиона, займи место этой ладьи.
-- А ты? -- в один голос спросили оба.
-- А я буду конем, -- уверенно заявил Рон. Похоже, фигуры слушали их разговор, потому что в следующее мгновение конь, слон и ладья повернулись и ушли с доски, освободив три клетки. А Рон, я и Гермиона заняли их не раздумывая.
-- Белые всегда начинают, -- произнес Рон, глядя на ту сторону доски. -- Ага... вот оно...
Белая пешка шагнула на две клетки вперед.
Рон начал руководить черными фигурами, которые покорно вставали туда, куда он им указывал. Я почувствовал, что у меня дрожат колени. В моей голове вертелась только одна мысль: что будет, если мы проиграем?
-- Гарри, переместись на четыре клетки вперед! -- скомандовал Рон.
В первый раз всем троим стало не по себе, когда противник напал на нашего второго всадника. Белая королева сбила его на пол и стащила с доски -- лежавший вниз лицом рыцарь не шевелился.
-- Мне пришлось им пожертвовать, -- прошептал Рон, хотя, судя по его виду, он тоже был потрясен -- но не неожиданностью случившегося, а жестокостью расправы. -- Гермиона, теперь ты можешь взять этого слона.
Белые фигуры были безжалостны. Вскоре у доски уже лежала целая гора неподвижных черных тел, а значит, скоро мог прийти и наш черед. Уже дважды Рон только в самый последний момент успевал заметить, что я и Гермиона находимся в опасности. Сам Рон беспрерывно метался по доске, и следовало признать, что, несмотря на жестокость противника, белых фигур на ней осталось ненамного больше, чем черных.
-- Мы почти у цели, -- вдруг лихорадочно зашептал Рон.--Дайте мне подумать... дайте мне подумать...
Белая королева повернула к нему свое отсутствующее лицо.
-- Да... -- тихо произнес Рон. -- Это единственный способ... Мне придется пожертвовать собой.
-- НЕТ! -- дружно запротестовали Гарри и Гермиона
-- Но это шахматы! -- крикнул в ответ Рон. -- Здесь приходится идти на жертвы! Я сделаю один шаг вперед, и она меня заберет, и тогда ты, Гарри, сможешь объявить королю шах и мат!
-- Но... -- начал было я.
-- Ты хочешь остановить Снейпа или нет? -- голос Рона был твердым и уверенным.
-- Но, Рон... -- вмешалась Гермиона.
-- Слушайте, если вы не поторопитесь, то камень окажется у Снейпа!
Рон был прав, и я с Гермионой не мог этого не признать.
- Готовы? -- спросил Рон, его бледное лицо было полно решимости. -- Я пошел, а вы, когда объявите им мат, не теряйте времени.
Рон шагнул вперед, и белая королева метнулась к нему. Размахнувшись, она с силой опустила свою именную руку на голову Рона, и тот тяжело рухнул на пол. Гермиона закричала от ужаса, но осталась на своей клетке и завороженно смотрела, как белая королева стаскивает Рона с доски. Мне показалось, что Рон потерял сознание.
Ошущая дрожь во всем теле, я сдвинулся на три клетки влево.
Белый король стащил с себя корону и кинул ее к моим ногам. Мы победили. Белые фигуры, кланяясь, расступились. Путь был свободен. В последний раз оглянувшись и бросив на Рона полный боли взгляд, я и Гермиона открыли дверь и оказались в следующем коридоре.
-- А что, если он... -- тихо прошептала Гермиона
-- С ним все будет хорошо, -- ответил ей я, пытаясь убедить в этом самого себя. -- Как думаешь, что нас ждет впереди?
-- Со Спраут мы разобрались, я хотела сказать, с ее "адскими силками". С Флитвиком тоже: наверняка это он заколдовал ключи. МакГонагалл оживила шахматные фигуры, это ее работа. Остается Квиррелл... и затем Снегт...
Мы оказались перед очередной дверью.
-- Готова? -- шепнул я.
Гермиона кивнула, и я потянул дверь на себя.
Нас встретил такой отвратительный запах, что если бы мы не зажали носы, то, наверняка, потеряли бы сознание. Даже глаза слезились, пока мы всматривались в полумрак. Наконец мы увидели распростертого на полу огромного тролля, значительно превосходившего по размерам того, которого мы победили в Хэллоуин. Тролль явно был без сознания, а на его голове багровела гигантская шишка.
-- Хорошо, что нам не пришлось с ним сражаться, -- прошептал я. Затаив дыхание, я с Гермионой перешагнули через толстенные ноги. Пойдем отсюда скорее, тут нечем дышать.