-- А мы-то думали, ты хочешь на нас напасть! -- Рон склонился над машиной и любовно ее похлопал. -- Надо же, куда тебя занесло!
Я, щурясь, оглядывал освещенную землю, надеясь увидеть пауков, но все они разбежались, спасаясь от слепящего света фар.
-- Мы потеряли их след. -- я покачал головой. -- Надо немедленно отыскать его!
Но Рон не отвечал. Он стоял как вкопанный, взгляд прикован к чему-то, возвышавшемуся метра на три выше лесной подстилки, прямо за моей спиной. Лицо его помертвело от ужаса.
Я даже не успел обернуться. Раздалось звучное щелканье, и я вдруг почувствовал, как что-то длинное и мохнатое обхватило меня, оторвало от земли, и я повис в воздухе вверх ногами. Барахтаясь и вырываясь, насмерть перепуганный, я услышал еще один щелчок и увидел, как ноги Рона тоже взлетели вверх, потом отчаянно заскулил Клык, еще миг, и я понял -- нас несут куда-то в чащобу.
Болтаясь вниз головой, я смог разглядеть, что похитившее меня существо вышагивает на шести огромных мохнатых ногах, еще две передние крепко держат меня, а выше поблескивает пара черных челюстей-жвал. Сзади двигалось такое же чудище, тащившее Рона.
Мы, без сомнения, двигались в самое сердце лесной глуши. Я слышал, как Клык, истошно воя, пытается освободиться от хватки третьего монстра, но сам он не смог бы кричать, если б и захотел -- мой голос остался на поляне вместе с автомобилем.
Я не представлял себе, сколько времени нахоусь в лапах чудовища. Тьма наконец рассеялась и стало видно: листья на земле шевелятся от пауков как живые. Крутя головой, я разглядел обширную лощину, деревьев не было и ничто не мешало луне ярко освещать сцену, которая не могла присниться и в самом кошмарном сне.
Пауки! Но не те малютки, что непрерывным потоком сбегались к лощине. Пауки -- размером с лошадь, восьмиглазые, восьминогие, черные, мохнатые, гигантские! Громила, что нес меня, спустился вниз по влажному от росы склону и зашагал к призрачно-серебристому куполу, сплетенному из паутины в самом центре. Его сопровождали мохноногие сородичи, возбужденно щелкая жвалами при виде добычи.
Паук выпустил меня, и я плюхнулся на землю на четвереньки. Рон вместе с Клыком упали рядом. Клык больше уже не выл, а только молча ежился, не двигаясь с места. Рон выглядел точно так же, как я -- рот разинут в немом крике, глаза вылезли из орбит.
До меня внезапно дошло: бросивший меня паук что-то говорит. Но что -- разобрать трудно: слишком громко лязгают челюсти. Я все-таки различил непонятное слово.
-- Арагог! -- звал паук. -- Арагог!
Откуда-то из глубины паутинного купола очень медленно появился паук размером с небольшого слона. Черноту его тела и ног пробивала седина, и все глаза уродливой, украшенной жвалами головы молочно белели. Он был слеп.
-- Что там еще? -- проскрипело новое чудище, щелкнув челюстями.
-- Люди, -- клацнул в ответ паук, что принес меня.
-- Это Хагрид? -- спросил Арагог, подходя ближе, его пленчатые бельма неуловимо задвигались.
-- Незнакомцы, -- пролязгал паук, притащивший Рона.
-- Убейте их, -- раздраженно щелкнул Арагог. -- Я так сладко спал...
-- Мы друзья Хагрида, -- закричал я. Мое сердце, кажется, выпрыгнуло из груди и билось где-то в горле.
Цок, цок, цок -- клацали жвалы по всей лощине.
Арагог помолчал.
-- Хагрид никогда раньше не присылал в лощину людей, -- неторопливо, с сомнением проговорил он.
-- Хагрид в беде, -- сказал я, тяжело дыша. -- Из-за этого мы и пришли.
-- В беде? -- переспросил древний паук, и мне показалось, что он уловил тревогу в лязганье его челюстей. -- Но зачем он прислал вас?
- говорящие гигансткие пауки. ну надо же.
- а у вас таких нет?
лика покачала головой. Джейн нахмурилась.
- есть большие морозные пауки. но они не разговаривают. только паутиной с ядом плюются.
добавила Джейн, как человек долго проживший в скайриме.
- и много их?
- достаточно, для проблем у охотников. в основном они в горах живут.
- и не мерзнут?
- Гарри, у них иммунитет к холоду. ладно, продолжай.
Я хотел было подняться на ноги, но раздумал -- вряд ли ноги будут меня держать. И я заговорил прямо с земли, изо всех сил стараясь выдержать спокойный тон.
-- Они в Министерстве думают, что Хагрид напустил... э-э-э... кого-то на учеников. Они забрали его в Азкабан.
Арагог яростно щелкнул жвалами, и по всей округе этот звук эхом повторило множество пауков. Было похоже на аплодисменты, вот только аплодисменты никогда не повергали меня в такой ужас.
-- Но это было много лет назад, -- с досадой произнес Арагог. -- С тех пор прошли годы и годы... Да, я все хорошо помню. Хагриду пришлось тогда расстаться со школой. Они решили, что я -- то чудовище, которое заперто в Тайной комнате. Они думали, что Хагрид открыл ее, чтобы выпустить меня на свободу.
-- А вы... вы разве не жили в той Комнате? -- По моему лицу лился ручьями холодный пот.