Воспоминания о Тарасе Шевченко

в цензурный комитет (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, № 272, л. 14, ф. 772, оп. 1,№ 1299, л. 38 обор.). В

подписанном им экземпляре «Кобзаря» поэма «Тарасова ніч» не имела купюр. Об этом свидетельствует

идентичный экземпляр «Кобзаря», хранящийся в научной библиотеке Ленинградского университета, в

котором текст «Тарасової ночі» полный (см. факсимильное издание этого экземпляра, осуществленное в

1962 году издательством АН УССР). Мартос как издатель «Кобзаря» получил из типографии экземпляры

и стал их раздаривать еще до того, как цензор Корсаков подписал билет на выпуск книжки в свет. Так, еще

13 апреля он отослал экземпляр «Кобзаря» Н. Маркевичу. 24 апреля 1840 года на вечере у Н. Маркевича

на «Кобзарь», его издателя и автора резко напал Н. Кукольник. «А Кукольник, — записал в тот же день в

дневник Маркевич, — уже напал на Мартоса, критиковал Шевченка. Уверял, что направление его

«Кобзаря» вредное и опасное. Мартос впадал в отчаяние» (ИРЛИ АН СССР, Отдел рукописей, ф. 488, №

39, л. 41 обор.). Вероятно, испугавшись, Мартос не остановился перед дополнительными расходами на

переверстку и потребовал выбросить из «Кобзаря» 1840 года те места, которые могли обернуться против

него как издателя книги. Большая часть тиража «Кобзаря» 1840 года вышла в свет с купюрами в поэме

«Тарасова ніч» и с большими купюрами в послании «До Основ’яненка».

...был в Петербурге... Тарновский, с которым я познакомил Шевченка...— Тар-/482/новский Григорий

Степанович (1788 — 1853) — помещик Черниговской губернии, принимал в своем имении Качановке Н.

Гоголя, М. Глинку, С. Гулака-Артемовского, Н. Маркевича, В. Штернберга и других деятелей культуры.

Незадолго до своего приезда в Петербург побывал в Качановке и Мартос. Но трудно определенно сказать,

именно Мартос ли познакомил Шевченко с Г. С. Тарновским. Шевченко мог познакомиться с ним,

вероятно, и познакомился несколько раньше через Штернберга. Зимой Г. С. Тарновский в основном жил в

Петербурге, где имел собственный дом. Здесь его часто посещал Штернберг. Шевченко написал по заказу

Г. С. Тарновского несколько картин (в частности «Катерину»), переписывался с ним, в 1843 году побывал

у него в Качановке, в 1845 году — в местечке Поток (Потоки), Каневского уезда, Киевской губернии. В

повести «Музыкант» Шевченко хлестко изобразил Тарновского под именем Арновского как крепостника-

самодура.

Я свел его с добрейшим Петром Александровичем и в то же время познакомил с ним и Шевченка...—

Здесь неточность. Маркевич, как свидетельствует его дневник, познакомился с Корсаковым раньше, чем с

Мартосом. Он навестил Корсакова 10 апреля 1840 года, был у него на обеде 19 апреля, а его встреча с

Мартосом состоялась только 22 апреля 1840 года (ИРЛИ АН СССР, Отдел рукописей, ф. 488, № 39, л. 37,

39, обор. 41).

...у одного из наших любимых в то время писателей...— Имеется в виду Кукольник Нестор Васильевич.

На вечерах Кукольника постоянно бывал Глинка, написавший на его слова много романсов и песен.

Вместе с Брюлловым бывал на них и Шевченко. Он встречался с Кукольником также на вечерах у

Струговщикова и Маркевича.

Статья «Энциклопедического лексикона» Плюшара не удовлетворила меня.— Речь идет о статье

«Барская конфедерация» в 5-м томе «Экциклопедического лексикона» А. Плюшара, изданного в

Петербурге в 1835 — 1841 годах. На эту статью как на исторический источник Шевченко ссылался в

примечаниях к первому изданию поэмы «Гайдамаки» (СПб., 1841).

...роман Чайковского... «Wernyhora»... — Чайковский Михал (1804 — 1886) — польский писатель, один

из представителей так называемой украинской школы в польской литературе. В повести «Вернигора»

(1838) тенденциозно, в духе шляхетских мемуаров описал Колиивщину. Утверждение Мартоса, будто

Шевченко позаимствовал из повести Чайковского едва ли не все содержание своих «Гайдамаков», —

явное преувеличение. Создавая поэму в основном по народным преданиям, рассказам своего деда Ивана,

свидетеля Колиивщины, Шевченко взял из повести «Вернигора» только отдельные сведения и

подробности, не все из которых соответствовали историческим фактам, подчинив их своей собственной,

глубоко оригинальной, самостоятельной и самобытной художественной разработке темы Колиивщины,

резко отличавшейся от освещения ее польским писателем. Повесть Чайковского является, в частности,

источником одного из самых драматических эпизодов поэмы Шевченко, который не соответствует

исторической действительности, — сцены убийства Гонтой своих сыновей (раздел «Гонта в Умани»).

79

Н. А. Маркевич

ДНЕВНИК

(Отрывки)

1840 год

Март4. Штернберг Василий Иванович. В 11 линии в доме Доннерберга. Шевченко

Тарас Григорьевич. Ibidem.

Апрель24. Вечер и за четыре часа по полуночи у меня гости: /82/ Чижов, Мартос,