Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном

Комментарии к книге Оскара фон Риземана должна была сделать З.А. Апетян. Но успела лишь прочесть перевод. Она взялась за эту работу, когда на земле ее держала лишь сила несокрушимого духа, за месяц до своей кончины. Осенью 1990 года Заруи Апетовны Апетян не стало. Ушел человек, который мог во всякий момент ответить на вопрос, что делал Сергей Васильевич такого-то числа такого-то месяца такого-то года.

Радуясь предстоящему выходу книги, З.А. Апетян пометила на полях рукописи перевода все места, нуждающиеся в пояснениях. Галочки, поставленные З.А. Апетян, ее в буквальном смысле слова дрожащей рукой, дали мне возможность по ее указаниям сделать нужные замечания, опираясь на ее же труды.

Я считала своим долгом выполнить эту работу, тем более что, принимая участие в издании трехтомного «Литературного наследия» С.В. Рахманинова, была достаточно хорошо знакома с основными фактами его жизни и творчества.

Надеюсь, читателю доставит удовольствие услышать на страницах книги рассказ о себе нашего великого соотечественника.

Позвольте мне выразить безмерную благодарность и низко поклониться истинной подвижнице на пути исследования всею литературного наследия С.В. Рахманинова, бережно проследившей каждый его шаг, Заруи Апетовне Апетян и посвятить этот радостный труд ее незабвенной памяти.

Валентина Чемберджи, 1992

Фотографии

Варвара Васильевна Рахманинова, бабушка композитора

Аркадий Александрович Рахманинов, дед композитора

Софья Александровна Бутакова, бабушка композитора с материнской стороны. 1890-е

Петр Иванович Бутаков, дед композитора

Любовь Петровна Рахманинова, мать композитора

Василий Аркадьевич Рахманинов, отец композитора

Сергей Рахманинов. 1896

Николай Сергеевич Зверев с учениками. Сидят: А.Н. Скрябин, Н.С. Зверев, А.М. Черняев, М.Л. Пресман; стоят: С.В. Самуэльсон, Л.А. Максимов, С.В. Рахманинов, Ф.Ф. Кёнеман. 1888

Александр Зилоти и Сергей Рахманинов. 1902

Сергей Рахманинов. 1897

Рахманинов и семья Сатиных в Ивановке. 1890-е годы. Стоят (слева направо): София Сатина, Сергей Рахманинов, Александр Сатин, отец Николай, Юлий Крейцер и Михаил Бакунин. Сидят (слева направо): Варвара Сатина, Наталья Сатина, Елена Kрейцер

Сергей Рахманинов со своей собакой Левко на мостках у реки Хопёр близ имения Красненькое. 1899

Сергей Рахманинов. 1910-е годы

Сергей Рахманинов за рулем своего автомобиля Лорелей. Ивановка, 1912

С дочерьми Ириной, в замужестве Волконской (1903–1969) – стоит, и Татьяной, в замужестве Конюс (1907–1961) на даче в окрестностях Дрездена на Эмзер Аллее. 1924

Наталия Александровна и Сергей Васильевич Рахманиновы на даче в Беверли-Хиллс. 1942

С женой Наталией. Дарственная надпись: «Нашей дорогой Танюше. Мама. Папа. Январь 193(?). Чикаго (?)

Сергей Рахманинов и Федор Шаляпин. Конец 1890-х годов. Их дружба продолжалась долгие годы…

Петр Ильич Чайковский. 1888

В своем кабинете. Синар, 1930-е годы

Теперь, когда большая часть моей жизни уже позади, я постоянно терзаюсь подозрениями, что, выступая на многих поприщах, может быть, прожил жизнь не лучшим образом…

Сергей Рахманинов: «Если вы хотите меня знать, то слушайте мою музыку…»