Восточней Востока

О, почему я
Такой несчастливый, гонимый?
В Токио ветер
Играет бесцветной листвой.
Люди спешат.
Электрички проносятся мимо. Плачется небо
Над бедной моей головой.

О, почему это

Счастье земное так хрупко?
О, почему
Так нетрудно обидеть мечту?
Милая, вот ты уходишь,
И красная юбка
Светится, яркая,
На пешеходном мосту.

Нет, не смирюсь —

Как со всем существующим, сущим,
Миром жестоким,
Которым я здесь окружен!
Сам я — как мост
Меж сегодняшним днем и грядущим,
Каждый мой нерв,
Словно мускул моста, напряжен.

Нет, не поверю,

Что это — судьба, и все та же
Хмурость и пасмурность
Мне суждена на года!
Верю, что встретимся!
Счастливы будем!
И даже
Не «до свиданья» кричу тебе вслед —
«До свида…»

ТОРИКО ТАКАРАБЕ

Над Сибирью

Внизу — немыслимый простор
Тайги — лесного океана,
Как много островерхих гор!
И все, должно быть, — безымянны.

У нас — не то, моя страна

Иначе видится в полете:
У всех пригорков — имена,
Любая кочка — на учете…

В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

Хорошо мне — до боли,
Хорошо мне — до муки:
В шерсть задумчивой колли
Погрузила я руки.

У собаки во взгляде —

Благородство, доверье…
О кочующих душах
Вам знакомо поверье?

Все мне чудится, мнится

Под ветров завыванье,
Что была она принцем
В прошлом существованье…

КАДЗУО ЯМАМОТО[2]

Дом Толстого