Врачи из ада. Ужасающий рассказ об экспериментах нацистских врачей над людьми

Taylor, Telford, The Anatomy of the Nuremberg Trials, Alfred A. Knopf, New York, 1992.

Shirer, William L. The Rise and Fall of the Third Reich, Simon & Shuster, New York, 1960.

Журнальные статьи

Alexander, Leo, M. D., “Medical Science Under Dictatorship,” The New England Journal of Medicine, vol. 241, No. 2, pp. 39–47 (July 1949).

Berger, Robert L., M. D., “Nazi Science – The Dachau Hypothermia Experiments,” The New England Journal of Medicine,” vol. 322, No. 20, pp. 1435–1440 (May 1990).

O’Malley, William J., S. J., “The Priests of Dachau,” America, vol. 157, No. 14 (November 1987).

The Congressional Record, April 2, 1979.

Газетная статья

The Denver Post, December 3, 1990.

Благодарности

После завершения своей работы в должности стенографистки на Нюрнбергском процессе по делу нацистских врачей я пятьдесят лет откладывала написание этой книги. Находясь в первых рядах, я услышала истории выживших из их собственных уст, и эти истории сильно повлияли на всю мою последующую жизнь. Мне хотелось оставить весь этот ужас в прошлом.

Потрясение, которое я испытала, впервые столкнувшись с идеей отрицания Холокоста в 1987 году, заставило меня осознать, что я должна наконец открыто рассказать всю правду, должна выступить против этих злокозненных заявлениях о «псевдохолокосте». Мне уже удалось достучаться до более чем сорока тысяч людей во многих странах мира. На тот момент я еще не думала о создании книги. Однако каждый раз, стоило мне появиться на каком-либо мероприятии, включая десятки разговорных телевизионных шоу, радиопередач и интервью с различными журналистами, меня спрашивали, нет ли у меня книги. После серьезных стычек с отрицателями Холокоста в 1997 и 1999 годах я наконец приступила к ее созданию.

Я выражаю особую признательность всем людям, кто вдохновлял меня, направлял, подталкивал к действию и оказывал мне всяческую поддержку на этом тернистом пути.

Уильям Сильверс, клинический профессор центра медицинских наук Университета Колорадо, в конце 1980-х годов работал вместе со мной над созданием Института памяти о Холокосте в Центре еврейских исследований при Университете Денвера. С тех самых пор и по настоящее время он рассказывает мне об университетских конференциях в Колорадо с разбором клинических случаев из Нюрнбергского процесса по делу врачей, а также подсказывает, какие нам нужно извлечь уроки из прошлого. Фредрик Р. Абрамс, выдающийся специалист по этике, любезно согласился написать предисловие к этой книге. Мишель Рейндерс, один из спасителей, написал мне свою историю для страниц раздела «Посвящение».

Тереза и Пол Мессингеры помогли мне организовать множество площадок для лекций. Мы с ними проработали двенадцать лет на Конкурсе искусства и писательства имени Анны Франк, где Тереза была председателем.

Бригадный генерал ВВС США (в отставке) Джозеф Р. Альби, в 1993 году организовал самую первую из множества последующих лекций для офицеров и курсантов Академии ВВС США.

Профессор Фрэнсис Пилч, доктор философии, продолжил читать мои лекции в академии и за последние несколько лет обеспечил несколько новых площадок для моих выступлений.

Марлен Варшавски Яхалом, доктор философии и директор по образованию Американского общества поддержки «Яд ва-Шем», договорилась о проведении моих лекций в Нью-Йорке.

Нью-Йоркский адвокат Генри Корн два года подряд составлял мне плотный график выступлений на самых различных площадках. Также по просьбе покойного Тони Рэндалла он обеспечил мое появление на бродвейской сцене в 2001 году после окончания спродюсированного Рэндаллом представления «Нюрнбергский процесс».

Джон Цеч, декан колледжа «Роки Маунтин» в Биллинге, штат Монтана, организовал совместную лекцию для студентов колледжа и Университета штата Монтана. Директор колледжа «Роки Маунтин» Артур Генри Дерозье-младший присудил мне награду «За выдающиеся заслуги».

Судья Лесли Дж. Джонсон, директор Судейского колледжа штата Миссисипи в Джексоне, устроил несколько презентаций для судебных стенографистов Миссисипи. После него мои лекции продолжила бронировать и профессор Джанис Келлум Баундс из Университета Миссисипи.

Национальная ассоциация судебных стенографистов удостоила меня чести стать главным докладчиком на съездах стенографистов в Нью-Йорке, Бостоне и Финиксе, на которых собирались тысячи человек – чем я и занималась более шестнадцати лет. Гэри Креймер, научный сотрудник Академии профессиональных стенографистов из пригородного района Лос-Анжелеса Чатсворта, штат Калифорния, поддержал вручение мне премии за гуманистическую деятельность от Национальной ассоциации судебных стенографистов, первую за 106-летнюю историю существования этой организации. Ассоциация судебных стенографистов штата Колорадо несколько раз вручала мне различные награды.