К лицу – когда и возраст, и лицо –в одном лицеи, так сказать, едины.А то, бывает, в бороду – седины,а бес – в ребро?..
Фауст
О бесе – ни гугу!
Поэт
Да, волосы…Мне помнится, тогдауже вы были в возрасте почтенном –вам было сто,иль что-то в этом роде,а ныне,в дни совместных наших странствий, –уже почти что полтысячелетья,и мне известно,сколько всякой чуши,невежественных вымыслов и сплетентак долго окружали ваше имяи сколько вам пришлось перестрадать.Но ваш великий тезка, Иоганнес,о вас так мощно возвестивший миру,вас понял,и простил великодушно,и оправдал,и, оградив от ада,он вашу душу отдал небесам.А буду ли и я оправдан тожеза боль,что и без умысла,невольно,а все-таки я причинил кому-то,за то, что жизньхотел начать сначала,что молодость вернуть себе пытался,когда виски припорошило снегом, –за все это я буду ли прощен?
Иронический человек
Наверно, тот, кто кается,притомсебя и чище мнит,и благородней?..
Фауст
Уж будь бы здесь хозяин преисподней –вы б этак не изволили шутить!
(Поэту.)
Но я от вас никак не ожидал!Вас ад страшит, мой друг, –но разве надостремиться в райили страшиться ада,когда мы носим их в себе самих!
Поэт
В себе, в себе…Не знаю, может быть,мы это пламя сами раздуваем,лишь чиркни спичкой –и уже пылает,но спичку-тоне сами поднесли…
Фауст
А вы, мой друг, зловещего огняне раздувайте…Время быстротечно,и пусть ваш райпребудет с вами вечно,и пусть ваш адсгорит в своем огне!Давайте лучше рейнского глотнеми двинемся –дорога будет длинной,к тому же и свиданье с Катеринойвам не сегодня завтра предстоит.
Квадратный человек
То «рай», то «ад»! Ну, прямо спасу нет!Куда начальство смотрит!Дали волютут всяким разным…Хватит! Не позволю!
По мановенью Фауста превращается в пустую винную бочку.