Время ереси (СИ)

- Шалидор построил Лабиринт, - осторожно сказал стрелок. – Вроде как это арена испытаний для магов, я её наверху видел, недалеко от главных ворот. Считается, что и большую часть этого города тоже построил он…

- Вот же наглец, - почти восхищенно проговорил Морокеи.

- Да, и теперь он – самый почитаемый древний маг у нордов, - уже смелее добавил Силгвир.

- Может, призвать его дух вместе с дэйдрическим палачом и заточить их в одной клетке? – мрачно предложил Рагот. – На пару столетий…

- Хевнораак был бы весьма доволен, - заметил Морокеи без особого восторга идеей.

- А клетку ему и отдадим. Чтобы присматривал за добросовестностью палача, - оскалился Рагот.

- Тогда я бы начал с Савоса Арена. Хотя он был довольно учтив, что редкость для последних гостей Бромьунаара… несколько раз он набирался смелости навестить меня, но ни разу – выпустить. Забавно, что его же собственная ловушка берегла и меня от любых атак извне, и он не мог навредить мне – так же, как и я не мог причинить вред ему. Слуги прогоняли его от меня; я доволен их верностью, её не сокрушили даже тысячелетия… чем закончилась война, Рагот? Чем она закончилась для тебя?

Звук шагов тупыми иглами вгрызался в тишину.

- Я не выполнил свой долг, - сказал Рагот.

Сказал – спокойно и твёрдо, словно смертник, прошедший все муки ужаса в тюремной камере, чей дух уже бродит не среди живых. Словно никогда не было ничего после осады Форелхоста – ни чайных ароматов Тель Митрина, ни хмельного празднества у Соратников, ни кровавой мести Седобородым.

И никогда не будет.

- Значит, иное было невозможно.

Морокеи остановился, взглянул на Рагота – прямо, глаза в глаза, и взгляд его сиял безудержным светом, как светом был полон голос.

- Потому что я не верю, что Zahkrii-Spaan do Ysmir не защитил бы своих людей, равно воинов и скотоводов, если бы у него были силы хотя бы на удар сердца.

Рагот не ответил, но от его почти беззвучного выдоха каменная пыль взвилась над исчерченными трещинами тёмными плитами.

- Я хочу обратиться к богам, - продолжил Морокеи, - и к тем, кто стоял на страже Бромьунаара вместе со мной. После этого мы будем Говорить. Вспомни – ты дома, Rahgot Lotsonaaksedov, ты правитель здесь, и каждый встретит тебя почестями; что до тебя, эльф… будь гостем, ибо Рагот заплатил за твои преступления, и я готов простить их. Но будь осторожен.

- Я присмотрю за ним, - кивнул Рагот. – Junsejunal aak hi nau Vensesuleyk.

Морокеи коротко поклонился в ответ. Силгвир молча глядел вслед восходящему к древним трибунам жрецу до тех пор, пока светлый маяк посоха Магнуса не скрылся из виду.

- Я так виноват перед ним, - неожиданно для самого себя сказал Силгвир. – И‘ффре. Я был последним дураком. Но я даже сейчас не понимаю и половины того, о чём вы говорите… помоги мне. Пожалуйста. Расскажи мне о Бромьунаре, об осаде, о Морокеи… я бы не просил, если бы мог прочесть об этом или услышать от кого-то ещё, но мне некого больше просить.

Рагот бросил на него взгляд – пустой, словно бездна Обливиона. В глазах его отражался только тысячи лет как остывший пепел.

- Уверен, что хочешь этого знания, Довакиин? Что хочешь правды – о том, какой ценой стоит ещё Бромьунар, который так жаждал стереть с лица земли Верховный король?

Силгвир выдержал, как выдерживают удар. Кивнул – не позволяя себе сомнения.

Меч Исмира усмехнулся, остро и зло, как оскалившаяся в сражении сталь.

И Крикнул.

Комментарий к Глава 14. Служение в смерти

Перевод с Довазула

Kunkei Miinsejunal - Светоносное Око Джунала

Geyol ven wah dinokpraliil, ol Rahgot lost bo vopraan hi nol vulon - Освети путь к своей колыбели смерти, ибо я пришёл пробудить тебя от тьмы

Rok deinaan naal dii Thu‘um - его охраняет мой Голос

Nu gruz Zey ol Lotsonaaksedov dalaan, ahrk dii rahgot aal fusrot vogaan lasse - Теперь поприветствуйте меня как вернувшегося Верховного жреца, и моя ярость потребует меньше жизней

Sovngarde saraan - Совнгард ждёт

Bolaav Zey dinok - подари мне смерть

Ful fent nii kos - да будет так

Tinvaak ahrk orbalaan ziniil: kolos Morokei Lotsonaaksedov, vahlok do Bromjunaar? - Ответь и восстанови свою честь: где верховный жрец Морокеи, страж Бромьунаара?

Thuri du ol dinok - моего повелителя пожирает смерть

Zu‘u laan, malaar. Kolos Morokei? - Я задал вопрос, раб. Где Морокеи?

Hi aam midus - ты служил верно

Bo wah Sovngarde voth kun - иди в Совнгард легко

zopaak rii-gahrotiik do rahi - позорно укравший имя моего бога

Rok fen koraav jun ontzos - Он снова увидит свет

Ahrk rok ontzos fen daal nahlaas - И он снова вернется живым

Kogaan los sul hi bo ko Bromjunaar, moro Rahgot, nilziik do folahzein - Благословенен этот день, когда ты пришёл в Бромьунар, славный Рагот, искоренитель ереси

Kogaan sul zovahzen - воистину благословенен этот день

Zind ahrk zin los grindu mindin eruvosse do nahlot - Радость и честь – наша встреча после лет тишины

Vahzen - истина

(продолжение в комментариях)

========== Глава 15. Бромьунар ==========

- Нам некуда отступать.

В этот раз молчит даже он.