Время милосердия

– Ладно. Я проведу поименный опрос присяжных, задавая каждому один вопрос. Достаточно будет ответить «да» или «нет». Присяжный номер один, мистер Билл Скрибнер, может ли это жюри, по вашему мнению, вынести единогласный вердикт?

– Нет, сэр.

– Номер два, мистер Ленни Пул?

– Нет, сэр.

– Номер три, мистер Слейд Кингман?

– Нет.

– Номер четыре, мистер Харриет Райделл?

– Нет, сэр.

Все двенадцать твердо ответили «нет». Нуз долго делал какие-то записи, а потом посмотрел на обвинителя:

– Мистер Дайер?

Лоуэлл поднялся и произнес:

– Господин судья, это был длинный день. Предлагаю сейчас разойтись, пусть присяжные немного отдохнут дома, а утром вернутся и повторят попытку.

Большинство, если не все присяжные, недовольно покачали головами.

– Мистер Брайгенс?

– Ваша честь, – сказал Джейк, – защита ходатайствует об аннуляции процесса и об отклонении всех предъявленных подсудимому обвинений.

– Совершенно ясно, что дальнейшее обсуждение будет напрасной тратой времени, – заметил Нуз. – Ходатайство удовлетворено. Объявляю процесс аннулированным. Обвиняемый останется под стражей у шерифа округа Форд. – Он громко стукнул молоточком и покинул свое место.

Через час Либби Провайн и Тейн Седжвик покинули здание суда и направились в аэропорт Мемфиса. Люсьен исчез раньше. Джейк и Порсия сложили свои папки и коробки в багажник новой импалы и через 45 минут въехали в Оксфорд. Оставив машину на площади, они пошли в бургерную, одно из любимых заведений Джейка еще со студенческих лет. Было 9 августа, в город постепенно возвращались студенты. Порсии оставалось всего две недели до статуса студентки-первокурсницы, и она уже считала дни. Проработав два года секретарем и помощницей Джейка, она прощалась с его фирмой, и Джейк не представлял, как будет обходиться без нее.

За пивом они беседовали о юридическом факультете, а не о судебном процессе. О чем угодно, лишь бы не о процессе.

Ровно в семь часов вечера к ним присоединились улыбающиеся Джози и Кира. Все обнялись, уселись за один стол, заказали бургеры и картофель фри. У Джози накопилась тысяча вопросов, Джейк терпеливо отвечал на них. На самом деле он не знал, что произойдет с Дрю. Было ясно, что ему предъявят те же обвинения и состоится новый суд. Когда? Где? Джейк мог лишь строить догадки.

51

Утром в пятницу Джейк, устав от непрерывных телефонных звонков (он не ответил ни на один), решил сбежать из своего мрачного кабинета. Порсия по его настоянию взяла отгул, он находился в конторе один. Трезвонили репортеры, приятели-адвокаты, желавшие поболтать; незнакомцы, не трудившиеся называть себя. Звонков от потенциальных клиентов не было. Прослушав сообщения на автоответчике, Джейк понял, что работать невозможно. Он помнил, что в уголовном праве аннуляция процесса считается победой. Штат со всеми своими ресурсами не сумел добиться желаемого результата. Его клиент остался невиновным, Джейк был доволен тем, как провел защиту. Однако штат не успокоится, Дрю снова предстанет перед судом – если понадобится, опять и опять. Закон не ограничивал количество коллегий присяжных, не приходивших к единому мнению о вердикте обвиняемому в преступлении. По факту убийства полицейского одни те же обвинения могли предъявляться годами. И все же отчаиваться не стоило. Джейк освоился в старом суде, напряженная атмосфера только придала ему сил. Его свидетели отлично подготовились и выступали безупречно. Его стратегию, ловушки не за что было критиковать. Его обращения к присяжным, аккуратно отрепетированые, успешно произнесены. А главное, Джейк достиг такого состояния, в котором ему было безразлично, что подумают окружающие: полиция, обвинение, зрители, вообще все. Его задача – сражаться за клиента независимо от непопулярности дела.

Джейк прошелся по улице, заглянул в кафе и застал Делл за стойкой: она протирала стаканы. Они обнялись и сели за перегородкой около задней стены.

– Ты голоден? – спросила она.

– Нет, только кофе.

Делл принесла кофейник, налила две чашки, села и поинтересовалась:

– Как поживаешь?

– Хорошо. Одержал победу, правда, временную.

– Я слышала, что состоится новый суд.

– Уверен, на этой неделе ты много чего слышала.

– Это точно! – улыбнулась она. – Сегодня утром Празер и Луни многое наплели.

– Давай угадаю? Брайгенс опять всех надул и обелил мальчишку.

– Да, в разных вариантах. Парни злы: ты вызвал их повесткой, мариновал в коридоре неделю, но так и не пригласил в зал суда.

Джейк небрежно пожал плечами:

– Такая у них работа. Ничего, переживут.

– А то! Празер рассказал, как ты всех поймал, предъявив беременную девчонку, которую ранее прятал.

– Таковы правила игры, Делл. Лоуэлл Дайер попал впросак, факты были за нас. Но паренек по-прежнему за решеткой.

– Он может выйти?

– Сомневаюсь. Хотя должен бы. Он ведь невиновен, пока не доказано обратное. Об этом хотя бы обмолвились?

– Разумеется, нет. Они заявили, что показания были чудовищные и ты выставил Кофера последним мерзавцем.

– Я не изменил ни одного факта, Делл. А Стюарт Кофер получил по заслугам.