Н и к и ф о р о в. И правильно делаешь. А в разнорабочие почему?
А л е к с е й. С Клецко?
Н и к и ф о р о в. С ним. Я пока деталь не оближу — не сдам. Хоть ты меня убей! Зато сдам — из других цехов прибегают смотреть. А тут поток, нормы другие, молодые за прогрессивкой гоняются, за сверхурочными… А я все по-старому. Картину ему порчу с выработкой. Он мне детали попроще, чтобы я скорее. А мне неинтересно! Раз сцепились, два сцепились… Я и ушел! Я как рассуждал: революция техническая, но все равно революция. А раз революция — значит, для человека. А у Клецко она против!
А л е к с е й. В разнорабочие-то почему?
Н и к и ф о р о в. По дурости.
А л е к с е й. Да… невесело…
Н и к и ф о р о в. Веселого мало…
К е ш а. Фазер! Гуд ивнинг!
А л е к с е й. Еще раз.
Н и к и ф о р о в. Ну, чего как неживой встал? К тебе пришли!
К е ш а. А что такое? Вроде у меня все в норме…
А л е к с е й
Н и к и ф о р о в. Потолковали уже, кажется…
А л е к с е й. Дело у меня.
Н и к и ф о р о в. Какие со мной могут быть дела? Ну давай.
А л е к с е й. Лавриков от нас ушел. А нашей бригаде заказ передали. Сложный. Шлифовщик нужен, Серафим Тихонович.
Н и к и ф о р о в. И ты… вы… мне, значит?
А л е к с е й. Кто же лучше вас?
К е ш а. Батя, соглашайся! Как человека тебя прошу… Соглашайся, батя!..
Н и к и ф о р о в. Погоди ты, погоди…
К е ш а. Я тебе дам «того»!.. Не согласишься — из дома уйду! Пропадай тут к чертовой матери!
Н и к и ф о р о в. Да не шуми ты… Не кричи, говорю… У меня и так голова…
К е ш а. Ну?! А я о чем?
А л е к с е й. Орден?
К е ш а. Ну?! За войну еще орден! За войну, понимаете? А он не идет!
Н и к и ф о р о в. А как я пойду? Он меня тридцать лет искал, орден этот… Его не мне дали, а тому… каким я был… Как я за этим орденом пойду? Ты бы пошел?
А л е к с е й. Не знаю… Нет, наверно… Или пошел бы.
Н и к и ф о р о в. Никуда бы ты не пошел.
К е ш а
В и к т о р. Вы что без обеда сегодня?
К е ш а. У нас разгрузочный день.
В и к т о р. Ну-ну!.. Худейте на здоровье.
К е ш а
А н а т о л и й. Зачем ему ученики? Под ногами путаются!
С е р г е й
К е ш а. Не о тебе разговор.
С е р г е й. Видел я, как вы за меня деталь переделывали.
А н а т о л и й. На ней написано, что она твоя? На один наряд работаем.
С е р г е й. Вот вы мне этот общий наряд в нос и тычете!