Все наши скрытые таланты

– Ну, если это Апокалипсис, то мы, по крайней мере, теперь знаем его масштаб, – говорит отец, выходя на улицу с лопатой.

Я едва двигаю челюстями, жуя бутерброды. Это сделала я. Я растопила снег. Я прогнала холод. Я изобрела заклинание.

И оно сработало.

Сгибая руку, я вижу, что заклинание подействовало не только на снег. Порез на ладони затянулся тонкой свежей тканью, словно шрам по меньшей мере недельной давности.

Может, я могу вызывать демонов. Но, может, вся эта живущая во мне безумная энергия Домохозяйки способна и на хорошее. Возможно, та же сила, что оттолкнула Лили, способна вернуть ее обратно.

Я так сержусь на себя за то, что часто сержусь. За то, что у меня случаются приступы ярости, за то, что бросила ботинок в классе, за то, что слишком долго скрываю свое недовольство внутри, пока оно не прорывается наружу во вспышке гнева. Но что, если бы я могла взять все это и перенаправить на что-то другое? Например… на магию?

Каждые пару минут я поднимаю трубку стационарного телефона, чтобы проверить сигнал. Кроме нашего домашнего телефона я знаю только телефон О’Каллаханов. Нужно поговорить с Ро. Он должен узнать о заклинании, о том, что я сделала. В нетерпении я прыгаю с одной ноги на другую. Папа говорит, что водителям особенно нужно быть осторожными сейчас, когда снег тает. Он не хочет, чтобы я выходила из дома, несмотря на мое отчаянное желание увидеться с Ро и Фионой. Мы бы могли сочинить заклинание, чтобы вернуть Лили. Теперь, когда я знаю, как это делается, сделать это будет легко.

– Поскользнешься и свернешь шею, Мэйв, – говорит папа, нахмурив брови и прижимая к себе собаку.

– Займись чем-нибудь полезным, Мэйв, – настаивает мама. – Надо убраться в кабинете. Выкинуть все ненужные книги…

– Ненужных книг не бывает, – встревает папа.

– У нас две копии одной и той же книги Джеффри Арчера.

– Ну…

– Честно говоря, меня оскорбляет, что у нас вообще есть книги Джеффри Арчера.

Все равно больше нечего делать, а сидеть просто так по-прежнему слишком холодно, поэтому я соглашаюсь. Кабинет представляет собой крошечную комнату в задней части дома с полками от пола до потолка, расположенную достаточно далеко от телевизора и от кухни, чтобы не отвлекаться от занятий. До сих пор помню, как Джоан в год своих выпускных экзаменов пропадала там все дни напролет и заработала себе нервную сыпь по всему телу. Бедная Джо. Меня вдруг переполняет сочувствие к ней. Она хочет только как лучше. Я напоминаю себе извиниться перед ней за вчерашнее. «Возможно, я смогу даже придумать заклинание, которое поможет ей немного расслабиться», – думаю я в восхищении.

Я принимаюсь перебирать книги. Большинство из них действительно мусор даже на мой взгляд. Неофициальные биографии спортивных звезд и экс-президентов – то, что обычно покупают мои братья на день рождения отца. Я нахожу свой плеер Walkman из Душегубки и прикрепляю его к поясу, с удовлетворением втягиваясь в уборку. Все идет прекрасно, пока пиратская копия «Второй половины» Роя Кина не задевает наушники, потянув за собой плеер, который падает на пол.

Я вскрикиваю от неожиданности и хватаю плеер, чтобы посмотреть, не сломался ли он. На eBay можно без труда найти такой же, но я вдруг понимаю, насколько привязалась к этому. Я вглядываюсь в детали, стараясь успокоиться. От передней части откололся небольшой пластиковый кусочек, удерживающий кассету. Его можно приклеить на суперклей, так что я вздыхаю от облегчения.

Я держу плеер и отлетевшие части одной рукой, чтобы они были в одном месте, пока я не найду клей.

И только тогда замечаю кассету.

Точнее, ярлычок на ней. Пожелтевшую прямоугольную бумажку, которая смотрела на меня все это время.

«ВЕСНА-1990».

Год, когда убежал кот.

Мама что-то говорила про 1990 год. По правде, даже довольно часто. Согласно семейной истории, беременность Силлианом протекала трудно, мама плохо чувствовала себя и лежала в кровати, а Эбби не могла выйти погулять и поиграть со снегом. Тогда и кот убежал, потому что никто за ним не приглядывал.

Кот, убегающий во время снежной бури. Почему-то раньше у меня не было никаких сомнений в логике произошедшего.

Может, как раз тогда Домохозяйка явилась в Килбег в первый раз? Может, она спала тридцать лет, поджидая свою новую добычу.

Электричество дают вечером, и папа готовит все, что разморозилось в холодильнике. Так на ужин у нас появляются курица, сосиски, кровяная колбаса и баранья отбивная. К концу трапезы мясо надоедает даже Туту. Я извиняюсь перед Джо за то, что огрызалась на нее, она ворчливо принимает извинения и удаляется писать работу на своем наконец-то заряженном ноутбуке. Я включаю свой телефон и просматриваю пропущенные сообщения. Четыре от Фионы и ни одного от Ро.