«День августа 15, солнечным бысть и ничего не случилось, разве на торгу обозные мужики подрались, поразбивали друг дружке носы, а потом замирились. А люди сказывали – хлеб и прочия злаки нынче уродились невиданно, и в зиму знать не будем нужды, и пива хмельного наварят изрядно, и свадьбы будут на диво богаты играть.
А после полуночи, на закатной стороне, узреша стража всполох великий, и затряслася земля, а небо трещинами пошло и испустило столбы красные, зеленые и синие, и дым черный пошел. Обрушились храмы, избы и терема, и множество людей смерть приняли под домом своим. И бысть пожар, и Подол выгорел за ночь дотла, и кто успел, спасся в Днепре и Бога о избавленье молил, но Господь не слышал, и рассвет не настал, хоть и видели многие, как солнце всходило, да сразу обратно зашло, и настала ночь лютая, и пришел вихрь моровой, и люди чернели и гнили, а на погостах поднялись лежалые мертвецы…
И узрев идущих мертвецов, устрашились люди и не знали, как быть, и вспомнили слова апостолов: „Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела. И многие из спящих в прахе земли пробудятся – одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление“. И поняли мы – близится Страшный Суд, и воздастся ныне всякому по грехам его. „Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых и жизни будущаго века. Аминь“».
«В день августа 17 думали мы всякое, и ответов не находили, и молились истово. Митрополит Алексий был с паствой и всячески успокаивал, обещая избавление от напасти и скорый рассвет. И люди верили, и преисполнялись надежды, и ждали солнца и избавленья от тьмы. И взошла Луна, и Луна та была красна и жилами черными покрыта, и на Луну непохожа, и пророчествовала она погибель и смерть. Якоже в Святом Писании сказано: „И произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно, как власяница, и луна сделалась, как кровь. И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои. И небо скрылось, свившись, как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих. И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор, и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца; ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?“
Небо на закате пылает диавольским пламенем и дырами покрылось, аки рубище калики перехожего. Мертвецы с погостов разбрелись по городу и много зла причинили, и люди рыдали, узнавая в разложившихся страшищах родичей своих, матерей и отцов.
Князь Андрей приказал избы растаскивать и провалы в пряслах латать, и многих людей занял делом таким и отвлек от мыслей худых…»
«В день 18 тьма не ушла, а с заката беженцы повалили во множестве и сказывали страшное: о небе горящем, о провалах в земле, о свечении дьявольском и зловонии мерзостном. Люди, видя такое, бросали все, что имели, и спешили в Киев, под защиту князя Андрея, митрополита, дружины и стен.
«Солнце не встало ни на второй день, ни в третий, ни в четвертый, ни в пятый. Надежда наша иссякла, и в храмах беспрерывно били набат, указывая беглецам путь в опустившейся темноте. На уцелевших башнях разложили огонь, и беженцы слетались на него, яко мотыли, и не было им числа. И в день августа 19 пришли первые вести о воинстве сатанинском, кое идет по пятам и вот-вот будет у стен. Один только Бог ведает, откуда он привел их за наши грехи, за похвальбу, и высокомерие, и за блуд, и за нарушение постов, и за непочтение к иконам и Святому Писанию. Сказывали очевидцы про бесов обликом страшных, про стаи лютых зверей, про демонов крылатых и умертвиях злых. И испугались люди и хлынули на един Притыковский мост, и стражу убили и прорвались. И немногие на тот берег утекли, ибо не выдержал мост и распался, и утонули многие, и многие передавлены бысть. У кого лодки и лодьи были, стали за провоз золотом брать и обогатились в един час, да только потом оказалось, что богатство в могилу не заберешь, а большинству из нас и могилы-то нет… И много лодок перевернулись, и по всему берегу смертоубийствие зачалось. А большая беда была впереди, ибо все утонувшие, раздавленные и убитые восстали из мертвецов и ополчились на живых, и текли по улицам, и смерть всем несли…»