Вселенная Хаяо Миядзаки. Картины великого аниматора в деталях

Кики совсем не похожа не предыдущих героинь Миядзаки – Навсикаю, Ситу из «Небесного замка Лапута» или Клариссу из фильма «Люпена III: Замка Калиостро». Да, Кики – ведьмочка, но она постоянно сталкивается с довольно «земными» проблемами, которые в первую очередь касаются ее самостоятельности. Кики каждый день попадает в неприятности, преодолевает невзгоды, ее одолевают сомнения, вдобавок она не может не думать о своей работе и о том, что нужно на что-то жить и чем-то питаться (не одними же блинами Асоны!). В этом смысле Кики становится воплощением современной японской женщины. Создавая город Корико (именно здесь происходит действие «Ведьминой службы доставки»), Миядзаки вспоминал свою первую заграничную поездку в Швецию – туда он отправился в 1971 году, чтобы получить права на экранизацию «Пеппи Длинныйчулок». Домики и пейзажи Корико были навеяны Гамла-Станом (он же Старый город) в Стокгольме и городом Висбю на острове Готланд – Миядзаки был впечатлен средневековой архитектурой этих мест. Однако некоторые видят здесь и отсылки к другим европейским городам, от Парижа до Лиссабона, захватывая Неаполь и Порту. По словам Миядзаки, история происходила в фантастических 1950-х гг., которые не знали последствий Второй мировой войны, поскольку она никогда не случалась в 1940-е.

Прощание с детством

История, происходящая в «Ведьминой службе доставки», состоит из ритуала инициации, благодаря которому подросток должен обрести самостоятельность и адаптироваться в обществе. Город Корико, где решила поселиться Кики, в целом похож на обычный крупный город, например на Токио или Осаку. Кики, жившая до этого в деревне, где все друг друга знали, в начале фильма сталкивается с равнодушием и агрессией нового для нее места: транспортные гудки, вездесущая полиция, Томбо, которого она считает слишком назойливым. Кики все это отталкивает, она чувствует свою инаковость. Во-первых, она чужая в этом большом городе с его обычаями. Во-вторых, она ведьма, что для этого мира редкость. И хотя не все жители города удивляются прилету Кики, появление такой необычной гостьи – событие, выходящее за рамки рядового (что подтверждают старик на башне с часами и пожилая женщина). В литературном первоисточнике этот момент прописан яснее: ведьмы ее возраста уже встречаются нечасто, поэтому в 13 лет они должны отправляться в город, где ни одна из них еще не поселилась. Выживание вида остается первостепенным, хотя в фильме это не выражается напрямую.

В отличие от своей мамы, которая изготавливает снадобья, или ведьмочки, предсказывающей будущее, которую Кики встречает в начале фильма, наша героиня не умеет ничего – она может только летать[56]. Метла – ее единственная надежда себя реализовать, поэтому Кики решает организовать сервис доставки. И хотя булочница Асона и ее муж[57] берут Кики под свое крыло и помогают ведьмочке в ее начинании, героиня чувствует себя одиноко. Это одиночество усиливается пониманием того, что в этом городе все говорят на английском языке, которого она не понимает. Кики часто чувствует себя не на своем месте. Ей становится невыносимо грустно после того, как она встречает на улице компанию разодетых подружек. А наша героиня вынуждена ходить в своего рода униформе – платье удручающе черного цвета. На отношения Кики с другими влияет неуверенность в себе. Из-за этого она отказывается открываться другим подросткам, которым ее хотел представить Томбо возле дирижабля. Возможно, ее задело высокомерие девочки, которой она доставила пирог от бабушки, ведь она с пренебрежением отнеслась к подарку пожилой родственницы.

Апогей этого одиночества наступает, когда она перестает понимать Зизи и ломает метлу своей матери. В этот момент разрываются все ее связи (радиоприемник, метла, кот) с прошлой жизнью, то есть с детством. Она теряет свои способности и веру в себя. Однако, хотя она об этом еще не догадывается, этот разрыв становится шагом к ее независимости. Отношения Кики и Зизи очень специфические: в книге объясняется, что ведьмочка с детства воспитывается вместе с черным котенком, и, пока они растут, девочка и кот обретают способность разговаривать друг с другом[58]. Когда же она перестает понимать своего пушистого друга, начинается важный этап взросления.

В остальном Кики – обыкновенная девочка, которая драит полы и испытывает смущение при виде мужа Асоны, когда на рассвете выходит во двор по нужде. Или когда она спускается утром по нужде, ей становится по-человечески неловко видеть булочника. Но полет на метле символизирует не только свободу героини, но и ее одиночество.