Сложнее было переправить на другой берег слонов, для них пришлось построить два больших плота, каждый из которых буксировали к противоположному берегу несколько лодок. Чтобы погрузить животных на плот, на правом берегу Родана соорудили прочную пристань размером 200 на 50 футов (60 на 15 м), далеко выступавшую в русло реки, а плоты покрыли дерном, чтобы звери не боялись на них ступить. Переправа не обошлась без неприятностей, когда, оказавшись на середине реки, слоны начинали жаться к центру плотов и грозили опрокинуть их, но все тот же страх, вначале вызывавший у животных чрезмерное волнение, потом вынуждал их впасть в оцепенение и тем самым спасал положение. Некоторые слоны, правда, взбесились и попадали в воду, но все же доплыли до берега, отыскали мелководье и выбрались на сушу. Пострадавшими оказались лишь погонщики, которых животные посбрасывали в воду (Polyb. III, 46; Liv. XXI, 28, 6—12).
Во время перевозки слонов Ганнибалу сообщили, что в устье Родана вошел римский флот. Это была эскадра Публия Корнелия Сципиона, также только что узнавшего, что пунийцы рядом и переправляются через реку. Ганнибал послал на разведку 500 нумидийских всадников, однако те, не успев удалиться от лагеря, столкнулись с отрядом кавалеристов, отправленных в северном направлении римским консулом. В последовавшей короткой, но ожесточенной схватке победили римляне. Нумидийцы, потеряв 200 воинов убитыми, отступили, римляне же вместе с союзными галлами потеряли около 150 всадников (140 у Полибия и 160 по данным Тита Ливия). Римляне преследовали неприятелей до самого вражеского лагеря и, вернувшись, доложили Сципиону о близости противника (Polyb. III, 44, 3; 45, 1–4; Liv. XXI, 29, 1–4). Первый бой Второй Пунийской войны между римлянами и пунийцами завершился победой Рима, однако сколько-нибудь серьезных последствий это не имело – избегая бессмысленной борьбы со Сципионом, Ганнибал стремительно снялся с места и двинулся вначале на север вдоль берега Родана, а затем по направлению к Альпам. Решению уклониться от крупного сражения с римлянами способствовало прибытие в карфагенский лагерь послов кельтского племени бойев во главе с вождем по имени Магал (Магил у Полибия). Галлы просили Ганнибала не отказываться от перехода через Альпы, обещали провести его через перевалы и уверяли в поддержке всех кельтских племен в богатой плодородной долине Пада по ту сторону гор (Polyb. III, 44, 5—13; Liv. XXI, 30, 1—31, 2).
Действительно, к этому времени в Цизальпинской Галлии вспыхнуло восстание местных кельтских племен, решающую роль в котором играли племена бойев и инсубров. Волнения привели к тому, что Рим основал в регионе две новые колонии – Плаценцию к югу от Пада и Кремону севернее реки. Вокруг поселений спешно возводились крепостные стены и было объявлено, что в тридцатидневный срок колонисты (по 6 тыс. в каждом городе) должны явиться в указанное место для раздела земель. Обеспокоенные активностью римлян кельты напали на поселенцев, изгнав их вместе с прибывшими в Мутину для раздела земель триумвирами во главе с Гаем Лутацием. Оказавшиеся в осаде римляне вынуждены были пойти на переговоры с врагом, однако бойи, вместо того чтобы договариваться об условиях мира, попросту захватили парламентеров в расчете обменять их на своих соплеменников, взятых ранее в заложники. Отправившийся на помощь осажденным претор Луций Манлий, которому была поручена защита Северной Италии, повел свои легионы на помощь Мутине, однако попал в густом лесу в засаду и потерял в первом бою около 600, а во втором около 700 бойцов и шесть штандартов. С трудом прорвавшись к поселению Таннет у реки Пад, римляне соорудили лагерь, штурмовать который галлы не решились. Выдерживать осаду римскому войску помогало местное союзное племя кельтов ценоманы, называвшееся также бриксианами по их главному городу Брешиа (Бриксия), а еще регулярные поставки продовольствия по Паду. На помощь осажденному Луцию Манлию был отправлен претор Гай Атилий во главе одного римского легиона и 5 тыс. союзных войск. Это были контингенты, предназначавшиеся для отправки на север Иберии во главе с Публием Корнелием Сципионом, что заставило консула задержаться для набора нового легиона и позволило Ганнибалу выиграть время для продвижения к Италии. Так еще до появления карфагенских войск кельтские племена Цизальпинской Галии помогали пунийцам, и не исключено, что определенную роль в выступлении бойев могли сыграть и Ганнибаловы лазутчики. Осаду римского войска у Таннета удалось в итоге снять, однако положение в регионе оставалось тяжелым, и прибытие в пунийский лагерь у Родана посольства бойев свидетельствовало, что галлы намерены продолжить борьбу (Polyb. III, 44, 6—14; Liv. XXI, 25, 2—26, 2).