Всемирная история в изречениях и цитатах

В беседе с британским политиком-вигом Чарлзом Фоксом в сент. 1802 г., согласно официозной газете «Journal de Débats». ♦ Ravignant P. Ce que Napoléon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 54–55.

Затем у Виктора Гюго: «Всякая война между европейцами есть гражданская война» (из записных тетрадей). ♦ Larousse-95, p. 260.

26

Груша еще не созрела.

Луи Бурьенну в 1802 г., замышляя установление Империи. «Терпение! груша скоро созреет!» – говорил Бонапарт в 1799 г., готовя государственный переворот. ♦ Бурьенн, 3(5):14 (гл. 1); 2(3):46 (гл. 5).

«Груша созрела, пора ей упасть, черт побери!» – писал якобинец Жак Эбер, призывая к свержению жирондистов в своей газете «Папаша Дюшен» 2 мая 1793 г. ♦ Жорес, 5:547.

27

* Я не читаю французских газет, ведь они говорят лишь то, что угодно мне.

Объясняя своему секретарю Луи Бурьенну, почему он интересуется только мнением иностранных газет (в нач. 1800-х гг.). ♦ Бурьенн, 2(3):196 (гл. 13).

28

Если я сниму узду с газет, то не удержусь у власти и трех месяцев.

Луи Бурьенну в нач. 1800-х гг. ♦ Bourrienne L. Mémoires. – Paris, 1829, t. 4, p. 305; Бурьенн, 2(4):286 (гл. 19).

29

Я хочу быть главой старейшей династии в Европе.

В таком виде приведено в «Мемуарах» Луи Бурьенна (ч. I, гл. 22). По рассказу Бурьенна в другом месте «Мемуаров» (VI, 16), в 1802 г. он сказал Наполеону, что старейшие царствующие дома могут не признать его, если он учредит империю. «Тогда я свергну их всех с престола и стану сам старшим», – ответил Наполеон. ♦ Бурьенн, 1(1):291; 3(6):250.

30

Три дня туманной погоды, и я буду господином Лондона.

В июне 1803 г., готовя высадку в Англию. ♦ Ревуненков, с. 572.

31

Вы сделались очень скупы на кровь Бурбонов!

10 марта 1804 г. в Тюильри – второму консулу Ж. Ж. Камбасересу, который возражал против ареста и казни герцога Энгиенского, хотя в 1793 г. голосовал за казнь Людовика XVI. Приведено в «Мемуарах» Луи Бурьенна. ♦ Castelot, 3:77; Бурьенн, 3(5):291 (гл. 21).

32

Я – Французская революция, <…> и я ее защищу.

21 марта 1804 г., после расстрела герцога Энгиенского. Приведено в «Мемуарах» г-жи Клэр де Ремюза. ♦ Remusat C. E. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 338 (кн. 1, гл. 5).

33

Разыскание отцовства запрещается.

Статья 340 «Гражданского кодекса» (введен в действие 21 марта 1804 г.)

♦ Gefl. Worte-01, S. 262.

Кодекс составлялся под редакцией Наполеона Бонапарта; известен как «Наполеоновский кодекс».

34

Обращайтесь с папой так, как если бы у него было 200 000 солдат.

В Майнце, 27 сент. 1804 г., незадолго до коронации. ♦ Malroux A. Vie de Napoléon par lui-même. – Paris, 1991, p. 135.

• «Папа? А у него сколько дивизий?» (С-79).

35

Моя любовница – это власть.

Пьеру Луи Рёдереру 4 нояб. 1804 г. ♦ Ecrits de Napoléon. – Paris, 1969, p. 80.

Пять лет спустя: «Я люблю власть <…>, как артист – свою скрипку» (в беседе с Рёдерером 8 марта 1809 г.). ♦ Там же, p. 105.

36

Я наследую не Людовику ХVI, а Карлу Великому.

Так будто бы сказал Наполеон папе Пию VII в день своей коронации 2 дек. 1804 г. ♦ Oster, p. 426.

37

Я нашел корону Франции на земле и поднял ее.

Слова Наполеона вскоре после коронации (дек. 1804 г.); в таком виде приведены в «Размышлениях о Французской революции» Жермены де Сталь (1818), III, 29. ♦ Staёl, p. 345.

В записи Э. Лас Казеса («Мемориал Св. Елены», 14–18 сент. 1815 г.): «Я не узурпировал корону: я поднял ее из сточной канавы; народ возложил ее на мою голову». ♦ Las Cases, p. 304. В «Мемуарах» г-жи Клэр де Ремюза: «Я нашел корону Франции на земле и поднял ее острием своей шпаги». ♦ Remusat C. E. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 380 (кн. 1, гл. 7).

Отсюда позднейшее: «Власть лежит на улице, остается только поднять ее». Ср. также у Ф. Достоевского: «…Власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее» («Преступление и наказание», V, 4) (1866); у Ф. Энгельса: «…короны дюжинами валяются по мостовым и не находится никого, чтобы поднимать эти короны» (предисловие к брошюре С. Боркхейма «На память ура-патриотам 1806–1807 годов»; 1888 г.). ♦ Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. в 30 т. – Л., 1973, т. 6, с. 321; Маркс – Энгельс, 21:361.

• «…не стал бы его[скипетр] поднимать, когда бы нашел его валяющимся на земле» (С-25).

38

Бог мне ее[корону] дал; горе тому, кто ее тронет.