Всемирная история в изречениях и цитатах

Чем старше становишься, тем яснее видишь, что в этом несчастном мире Его Величество Случай делает три четверти дела.

Письмо к Вольтеру от 12 марта 1759 г.

♦ Guerlac, p. 119 – 120

Выражение «Его Величество Случай» («Sa sacrée Majesté le Hasard», франц.) повторено в письмах Фридриха от 22 дек. 1772 и 19 марта 1773 г. Также: «Все решает Его Величество Случай» (письмо Вольтера к А. М. Мариотту от 26 фев. 1767 г.). ♦ Guerlac, p. 113.

• «Случай правит миром» (Н-92).

87

Когда пил Август, то пьяна была вся Польша.

«Послание к брату», стихотворение на франц. яз.

О короле Речи Посполитой Августе II Сильном (1670–1733; правил с 1697 г.). Процитировано Вольтером в «Послании к императрице России Екатерине II» (1771). ♦ Guerlac, p. 103, 119.

88

Чем больше плакала, тем больше брала.

О поведении австрийской императрицы Марии-Терезии во время переговоров о первом разделе Польши (1772). ♦ Markiewicz, s. 141.

89

Потребуется много времени <…>, чтобы цивилизовать этих ирокезов.

Письмо к Жану Д’Аламберу от 19 июня 1775 г.

♦ Markiewicz, s. 142

О поляках, ставших прусскими подданными в 1772 г.

90

Всегда на посту (Всегда на страже). // Toujours en vedette (франц.).

«Записка об управлении Пруссией» (1775 или 1776)

«[Прусские государи] должны быть всегда на посту, <…> чтобы следить за своими соседями и быть готовыми в любую минуту расстроить гнусные планы врагов». ♦ Gefl. Worte-01, S. 434.

91

Вольтер один стоит целой Академии.

«Похвальное слово Вольтеру» 26 нояб. 1778 г.

♦ Oster, p. 297

92

Вот новый порядок вещей! // Voilà un nouvel ordre de chose (франц.).

Письмо к министру Финкенштейну от 2 дек. 1780 г., после смерти Марии Терезии

♦ Митрофанов П. П. Политическая деятельность Иосифа II

и ее враги. – СПб., 1907, с. 106

У Светония «новым порядком вещей» («novi status») именовалось установление принципата (империи) при Августе («Божественный Август», 28, 2). ♦ Светоний, с. 65; thelatinlibrary.com/suetonius/suet.aug.html.

93

Он всегда делает второй шаг, еще не успев сделать первый.

Об австрийском императоре Иосифе II (1741–1790). ♦ Friedericus rex, S. 349.

94

Я устал управлять рабами.

В «Истории немецкого двора» Э. Везе (1851) приведено как цитата из предписания Фридриха министрам в 1785 г., за год до смерти.

В действительности фраза, вероятно, апокрифична; ее источником могло стать письмо Фридриха от 1 авг. 1786 г. об осушении болот в окрестностях Тильзита (опубл. в 1832 г.): «Крестьяне, осевшие на этих землях, должны считать их своими, поскольку они не должны быть рабами». ♦ Gefl. Worte-01, S. 435.

95

Если бы наши солдаты понимали, из-за чего мы воюем, нельзя было бы вести ни одной войны.

Приписывается. ♦ Займовский, с. 131.

96

Армия марширует на брюхе.

О значении продовольственного снабжения армии. Изречение приписывалось и другим полководцам, в т. ч. Наполеону I. ♦ Knowles, p. 595.

Вариант: «Армия, как и змея, передвигается на брюхе». ♦ Maloux, p. 42.

Ср. также: «Желудок носит ноги» (Мишна, трактат «Берешит рабба», 50:8); «Брюхо носит ноги, а не ноги – брюхо» (М. Сервантес, «Дон-Кихот», II, 34). ♦ Maloux, p. 168.

97

Лучше иметь первую армию в Европе, чем худший флот среди морских держав.

Приписывается. ♦ Friedericus rex, S. 376.

98

Горы уже позади, теперь будет легче.

Согласно «Истории Фридриха II» Томаса Карлейля – последние слова императора 17 авг. 1786 г. (в оригинале по-французски). Возможно, Фридриху представлялось, будто он ведет армию через горы. ♦ Bricard, s. 188.

Уильям Хёртслет считал эту фразу апокрифической. ♦ Hertslet, S. 211.

ФРИДРИХ II ШТАУФЕН

(Friedrich II Staufen, 1194–1250),

германский король с 1212 г.,

император Священной Римской империи с 1220 г.,

король Сицилии с 1197 г.

99

Мир был обманут тремя обманщиками: Моисеем, Христом и Магометом.

Это высказывание было приписано Фридриху II папой Григорием IX в 1239 г., когда нужно было обосновать вторичное отлучение императора от церкви. ♦ Hertslet, S. 140.