Отсюда: «Благо народа – высший закон» («Salus populi suprema lex»).
• «Воля короля – высший закон» (В-38).
45
Наш народ, защищая своих союзников, <…> покорил весь мир.
♦ Цицерон-99, с. 118
46
Граждан <…> следует оценивать по их весу, а не по их числу.
♦ Цицерон-99, с. 133
• «Голоса подсчитывают, а не взвешивают» (П-72).
47
Первый человек среди всех племен во все века.
♦ Цицерон-94, 1:128
Отсюда: «величайший человек всех времен и народов».
48
Когда я вижу, как тщательно уложены его волосы и как он почесывает голову одним пальцем, мне всегда кажется, что этот человек не может замышлять такое преступление, как ниспровержение римского государственного строя.
О Цезаре (вероятно, в 50-е гг. до н. э.) (Плутарх, «Юлий Цезарь», IV). ♦ Плут.-94, 2:166.
49
Если Катон не нуждается в Риме, то Рим нуждается в Катоне.
О Катоне Младшем (вероятно, в 50-е гг. до н. э.) (Плутарх, «Катон[Младший]», 32). ♦ Плут.-94, 2:242.
• «Франция больше нуждается во мне, чем я во Франции» (Н-64).
50
Для меня было лучше погибнуть в отечестве, нежели повергнуть отечество, спасая его.
♦ Цицерон-94, 2:264
51
Я знаю, от кого бежать, но не знаю, к кому бежать.
Во время гражданской войны между Цезарем и Помпеем (49–48 до н. э.) (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 89, 13). ♦ Плут.-99, с. 551.
52
Вершина всех зол – это победа в гражданской войне.
♦ Цицерон-94, 2:394
53
Говорить то, что думаешь, пожалуй, нельзя; молчать вполне дозволяется.
♦ Цицерон-94, 3:25
54
Государство не может пасть, пока стою я.
♦ Цицерон-94, 3:31
55
* Я предпочитал даже самый несправедливый мир самой оправданной войне.
♦ Цицерон-94, 3:32
• «Не бывает ни хорошей войны, ни дурного мира» (Ф-58).
56
Я <…> скорблю из-за того, что в то время как государство должно быть бессмертно, оно держится на дыхании одного человека[Юлия Цезаря].
♦ Цицерон-93, 1:258
57
Бряцание оружия заставило наше красноречие смолкнуть и онеметь.
♦ Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. – М., 1972, с. 325
Вероятно, отсюда: «Когда гремит оружие, музы молчат» («Inter arma silent Musae»).
• «Когда гремит оружие, законы молчат» (Ц-41).
58
Мне горько, что на дорогу жизни вышел я слишком поздно и что ночь республики наступила прежде, чем успел я завершить свой путь.
♦ Цицерон. Три трактата… – М., 1972, с. 326
В стихотворном переложении Ф. Тютчева: «Я поздно встал – и на дороге / Застигнут ночью Рима был!» («Цицерон», опубл. в 1836 г.).
59
Восстанавливая статуи Помпея, Цезарь укрепляет свои собственные.
После гражданской войны 49–45 гг. до н. э. (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 89, 20). ♦ Плут.-99, с. 552.
60