Всемирная история в изречениях и цитатах

На самом деле это перефразировка высказывания британского историка родом из Польши Исаака Дойчера, в прошлом троцкиста. По поводу смерти Сталина Дойчер писал: «…он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил ее оснащенной ядерными реакторами» («Манчестер гардиан», 6 марта 1953). ♦ Цит. по: Deutscher I. Ironies of History. – London, 1966, p. 184. Это высказывание было повторено в статье Дойчера «Сталин», опубл. в «Британской энциклопедии» (1964, т. 21). ♦ ru.wikipedia. org/wiki/Высказывания_Черчилля_о_Сталине.

ЧЕСТЕРФИЛД, Филип

(Стенхоуп, Филип Дормер) (Chesterfield, Philip (Stanhope, Philip), 1694–1773), английский дипломат и писатель

52

[Главное – ] не люди, а средства. // Measures, not men.

Письмо к д-ру Чевениксу от 6 марта 1742 г.

Также: «Люди – это все, а средства в сравнении с ними – ничто» (речь Джорджа Каннинга в Палате общин 8 дек. 1802 г.). ♦ Knowles, p. 185.

• «Консервативные люди и либеральные средства» (Д-88).

ЧЖОУ ЭНЬЛАЙ

(1898–1976), премьер Госсовета КНР

53

Четыре модернизации.

Доклад на 1-й сессии Всекитайского совета народных представителей 4-го созыва 13 янв. 1975 г

В докладе ставилась задача модернизации в четырех областях: сельское хозяйство, промышленность, наука и техника, национальная оборона. ♦ 40 лет КНР. – М., 1989, с. 86.

Лозунг «четырех модернизаций» вышел на первый план в дек. 1978, после III пленума ЦК КПК 11-го созыва, и нередко приписывается Дэн Сяопину.

54

«Что вы можете сказать о Великой Французской революции?» – «Об этом еще слишком рано судить».

Так будто бы ответил Чжоу Эньлай на вопрос французского журналиста в связи с 200-летием революции (согласно лондонской «Гардиан» от 2 мая 1989 г.). ♦ Cohen, p. 420.

ЧИНГИСХАН

(1155? – 1227),

основатель Монгольского государства (с 1206 г.)

55

[Величайшее] наслаждение и удовольствие для мужа состоит в том, чтобы подавить возмутившегося и победить врага, вырвать его с корнем и захватить все, что тот имеет; заставить его замужних женщин рыдать и обливаться слезами, сесть на его хорошего хода[коня] <…>, превратить животы его прекрасноликих супруг в ночное платье для сна и подстилку <…>.

«Назидательный рассказ» Чингисхана; приведен в «Сборнике летописей» персидского историка Рашид-ад-дина (1310–1311), т. 1, кн. 2, разд. 2, ч. 3. ♦ Отд. изд. – М.; Л., 1946, т. 1, кн. 2, с. 265.

56

Я <…> завоевал <…> государство, от центра которого в каждую сторону один год пути.

Сыновьям незадолго до смерти, согласно «Сборнику летописей» Рашид-ад-дина, т. 1, кн. 2, разд. 2, ч. 2. ♦ Отд. изд. – М.; Л., 1946, т. 1, кн. 2, с. 232.

ЧУБИНСКИЙ, Павло

(1839–1884), украинский поэт

57

Ще не вмерла Украiна. // Еще не погибла Украина.

Назв. и первая строка стихотворения (1862) на мотив украинской песни «Сердце мое»; затем – украинский национальный гимн. ♦ Markiewicz, s. 104.

• «Не погибла еще Польша…» (В-82).

Ш

ШАБАН-ДЕЛЬМАС, Жак

(Chaban-Delmas, Jacque, 1915–2000),

французский политик-голлист,

в 1969–1972 гг. премьер-министр

1

Президент президентствует, а правительство правит.

Формула «сожительства» левого президента и правого правительства (дек. 1985 г.)

♦ Boudet, p. 223

• «Король царствует, но не управляет» (Т-83).

ШАБРОЛЬ де ВОЛЬВИК, Жильбер

(Chabrol de Volvik, Gilbert, 1773–1843),

французский политик,

в 1815 г. префект Парижа

2

Сто дней прошло с той роковой минуты, когда Ваше Величество были вынуждены покинуть Вашу столицу <…>.

Приветственная речь при возвращении Людовика ХVIII в Париж 8 июля 1815 г.

♦ Brevers Dictionary. – London, без года изд., p. 576

На самом деле король, покинувший Париж 19 марта, вернулся через 111 дней. «Сто дней» стали обозначением второго правления Наполеона, который вступил в Париж 20 марта и отрекся от престола 22 июня 1815 г., т. е. через 94 дня.