Всеобщая хроника

396. Он поклялся Тразамунду, что не будет во время своего правления благоволить к католикам, но уже до начала царствования велел вернуть изгнанных епископов и вернуть им отобранные церкви.

5761 397. Юстиниан правил тридцать девять лет. /исправлено: 5765 Юстиниан правил сорок лет.

/добавлено: Он обратился в ересь ацефалов и обязал всех епископов осудить три главы Халцедонского собора.

/добавлено: В Александрии возникают ереси Феодосия и Гая. (527-565 гг.)

398. Патриций Велизарий одержал блестящую победу над персами. /Во второй редакции эта глава упразднена.

399. Затем, посланный в Африку Юстинианом, он уничтожил народ вандалов. /исправлено: Вандалы в Африке были истреблены Велизарием.

/добавлено: Римское войско введено в Гиспанию Атанагильдом.

/добавлено: А в Италии король остготов Тотила был разгромлен патрицием Нарсесом.

400. В это же время тело монаха Святого Антония промыслом Господним обретено, доставлено в Александрию и захоронено в церкви святого Иоанна Крестителя.

5772 401. Юстин Младший правил одиннадцать лет. /исправлено 5776

/добавлено: Он уничтожает все писания, направленные против Халцедонского собора и повелевает, чтобы эдикт о вере ста пятидесяти Отцов поминался народом во время мессы.

/добавлено: Тогда армяне впервые принимают веру Христову.

/добавлено: Лангобарды истребляют гепидов.

/добавлено: В то же самое время Думийский епископ Мартин прославляется в Галисии, проповедуя истинную веру. (565-578 гг.)

402. Патриций Нарсес во времена Юстиниана августа разгромил готского короля Тотилу, и, устрашенный угрозами Софьи Августы, жены Юстиниана, был вынужден возвратить лангобардов из Паннонии и ввести их в Италию. /Во второй редакции эта глава упразднена.

403. В это же время король готов Леовигильд разгромил мятежников в некоторых провинциях Гиспании и снова подчинил их власти своего королевства. /Во второй редакции эта глава упразднена.

5779 404. Тиберий правил семь лет. /исправлено: Тиберий правил шесть лет.

/добавлено: Лангобарды, разгромив римлян, входят в Италию. (578-582 гг.)

405. Готы по вине Эрменегильда, сына Леовигильда, делятся на две враждебные группы и убивают друг друга в возникшей усобице.

5800 406. Мауриций правил двадцать один год. /исправлено: 5803 (582-602 гг.)

407. Противники готов свевы приведены в покорность королем Леовигильдом.

408. Готы, трудами короля Рекареда возвратились в лоно католической веры.

/исправлено: По инициативе глубоко верующего короля Рекареда готы обращаются в католичество.

/добавлено: В это время епископ Леандр почитается во всей Гиспании за свою мудрость и твердость в вере.

409. Воюющие против римлян авары были отражены, скорее благодаря золоту, чем оружию. /Во второй редакции эта глава упразднена.

5808 410. Фока правил восемь лет. /исправлено: 5811 (602-610 гг.)

411. Он стал императором благодаря военному перевороту и велел умертвить Мауриция Августа и многих патрициев.

412. В его царствование "Зеленые" и "Голубые"[48] ведут гражданскую войну на Востоке и в Египте, безжалостно истребляя друг друга.

413. Персы проводят жестокие сражения против Римской империи. Разгромленные ими римляне утратили многие территории, включая Иерусалим.

/ исправлено: Персы проводят жестокие сражения против Римской империи. Разгромленные ими римляне утратили многие территории на Востоке.