Всеобщая хроника

46. Тогда же Атлант, брат Прометея, почитался великим астрологом./ исправлено: Тогда же брат его Атлант основположил астрологию и первым задумался над движением небес и их разумным истолкованием,

47. а Меркурий, внук Атланта, явил себя знатоком множества искусств, и поэтому после кончины был принят в сонм богов.

48. Тогда же Орсилох впервые создал упряжку из четырех лошадей — квадригу.

49. И в это же самое время Кекропс основал Афины, и от имени Минервы "афинянами" стали называть аттиков.

50. Он же совершил первое жертвоприношение быками и приказал поклоняться Юпитеру.

46.Добавлено: Тогда же в Греции был основан Коринф и там Клеанф создал искусство живописи.

51. Тогда же куреты и корибанты[12] явили мелодичные и гармоничные танцы с оружием.

52. Рассказывают, что давними временами в Фессалии был потоп, и произошло это во владычество царя Девкалиона,

53. а также случился тогда пожар от Фаэтона[13], что и описывается во множестве сказаний.

3728 54. Моисей сорок лет водил свой народ по пустыне, пока не избавился от египетского рабства. (ок. 1250 — 1216 до н. э.)

55. В то время, благодаря Моисею, евреи вместе с законом обрели письменность.

56. Тогда же был построен храм в Дельфах,

57. основан Лакедемон

58. и обретена виноградная лоза в Афинах.

3755 59. Иисус, преемник Моисея[14], правил двадцать семь лет.

60. В ту пору Эрихтоний, царь афинский, первым в Греции запряг четверку лошадей в одной упряжке.

3795 61. Гофониил[15] был судиею сорок лет.

62. Кадм царствует в Фивах. Он первым создает греческий алфавит.

63. В то же время Лин и Амфион стали первейшими из первых в музыкальном искусстве,64. а жрецы Кибелы с горы Иды открыли тогда железо./ исправлено: а жрецы Кибелы с горы Иды в Греции в то же время открыли железо.

3875 65. Аод[16] был судиею восемьдесят лет.

66. В те годы создавались такие сказания: о том, как по приказанию Цереры Триптолем, влекомый крылатыми драконами, рассыпал семена пшеницы среди нуждающихся;

67. о гипокентаврах[17], которые были плодом смешения природы лошадиной и человеческой;

68. о трехглавом псе Цербере, из мерзких адских пределов;

69. о Фриксе и Гелле, его сестре, несомых по воздуху золоторунным овном;

70. о блуднице по имени Горгона, с головой поросшей змеями, превращавшей в камень любого взглянувшего на нее;

71. о Беллерофонте, которого возил на себе крылатый летающий конь;

72. об Амфионе, который звуками своей кифары сдвигал камни и скалы.

3915 73. Девора была судиею сорок лет.

74. В эту эпоху Аполлон изобрел искусство медицины. / исправлено: В эту же эпоху Аполлон сотворил кифару и открыл искусство медицины.

75. В то же время был сложен и миф об изобретателе Дедале и его сыне Икаре, что летали, прилепив к телу птичьи перья.

76. В ту же эпоху правит Пик, первый латинский царь, которого полагают сыном Сатурна.

3955 77. Гидеон был судиею сорок лет. / добавлено: В эту эпоху другой Меркурий изобрел лиру и вручил ее Орфею.

/ добавлено: Этими днями Филаммон составил первый хор в Питио.

78. Строится город Тир. (во второй редакции эта глава упразднена)

79. Фракийца Орфея и Лина, учителя Геркулеса, почитают знатными людьми. (во второй редакции эта глава упразднена)

80. Рассказывают, что состоялось плавание аргонавтов.

3958 81. Авимелех царствовал три года.

82. Он умертвил семьдесят братьев своих. (во второй редакции эта глава упразднена)/ добавлено: Геркулес опустошает Илион. из исправленной главы 88: и расправляется с Антеем, основателем гимнастических школ и ристалищ.

3981 83. Фола был судиею двадцать три года.

84. В его эпоху царем Трои после Лаумедонта стал Приам[18].

85. Тогда же сложилось сказание об ужасном чудовище Минотавре, жившем в Лабиринте.

4003 86. Иаир был судиею двадцать лет.

87. В это время Геркулес полагает начало олимпийским состязаниям.

88. и убивает в Ливии Антея.

97.Нимфа Кармента создает латинский алфавит.

4009 89. Иеффай был судиею шесть лет.

90. В его времена Геркулес, в возрасте пятидесяти двух лет, безмерно страдая от боли, причинившейся от яда, бросается в пламень.

4016 92. Есевон был судиею семь лет.