Вся история Фролова, советского вампира

Ещё через несколько километров, когда он вошёл в деревню, он понял, что движется слишком медленно, и что у него нет больше сил, и он не успеет даже на самолёте, даже на истребителе вернуться туда.

Случилось то, чего ни он, ни Пальчиков не могли и предположить: силу Фролову давала земля, с которой он был связан, земля, на которой он вырос, за которую он воевал, которую он обрабатывал… А здесь земля не давала ему сил, а отнимала их. Здесь был чужой Бог. Фролов в конце концов сел на лавочку перед воротами какого-то дома и понял, что дальше идти не может. И тогда в нём проснулся Голод.

Он вошёл в дом и увидел спящих людей. В одной комнате стояла большая двуспальная кровать, на ней спали мужчина и женщина. В другой комнате стояла деревянная двухэтажная кровать, на ней спали дети. В третьей комнате на кровати спала пожилая женщина.

Он ещё помнил, как сделать это так, чтобы человек не проснулся и чтобы не оставить следов…

Силы вернулись к нему, и он мог идти дальше. Но тело его больше не похоже было на тень, а стало опять похожим на тело обычного человека.

Он мог уйти тихо, никого не разбудив, но пожилая женщина спала слишком чутко, она проснулась, подняла на него глаза.

– To taki jesteś?[14] – сказала она.

Фролов молчал.

– Czego ode mnie chcesz? – спросила женщина. – Nie stój tak, powiedz coś![15]

Фролов молчал. Во-первых, он не понимал чужого языка, во-вторых, даже если бы понимал, – что он мог сказать этой доброй католичке? Что он мог ей объяснить? Она видела перед собой чёрта, и спрашивала она, скорее борясь со страхом, чем ожидая ответа.

– A skoro stoisz i nic nie mówisz, to zabierz swoje pogane łapy ode mnie, moich dzieci i moich wnuków![16] – С этими словами она схватила с тумбочки небольшое распятие и протянула руку с распятием в сторону лица Фролова, как бы заслоняясь.

Фролов почувствовал, что распятие снова забирает у него силы. Он повернулся и вышел из дома.

Запертые двери не могли его удержать. И тогда он понял, что у него нет выхода. Он должен переждать где-то наступающий день, приход которого уже чувствовался, а ночью снова утолить голод и тогда только двигаться в дорогу. Он прошёл несколько домов, зашёл на какой-то двор, где собака выскочила на него с лаем, но потом заскулила и убралась в будку. Нашёл огромный сарай, на чердаке которого было заготовленное на зиму сено, внизу, в сарае, стоял небольшой трактор и несколько прицепов к нему, бороны и плуг. Немного дальше, в закутке, была постелена солома, и там стоял конь. Сено под крышей предназначалось ему. Конь спал стоя, опустив голову. Он, наверное, почувствовал появление Фролова. Но это был старый конь и он годами стоял здесь, в этом господарском сарае, и привык к тому, что ночью то тут то там появляются и исчезают всякие неживые существа. Фролов залез под крышу, зацепился ногами за перекладину, повис вниз головой, скрестил руки на груди и уснул. Проснулся он от яркого света, который бил ему в глаза. Дверь сарая была открыта, внизу, под отверстием, ведущим в помещение под крышей, стояла женщина с вилами. Он понимал, что она его видит, а она смотрела на него и думала, что это за странное существо, которое висит под крышей. Вроде мужчина, но почему такой лёгкий, и почему висит вверх ногами, и почему так страшно на него смотреть?

Она захватила большой пук сена, положила его коню в кормушку, поставила вилы, прислонив к стене, потом, ещё раз посмотрев на это существо, быстро прошла к двери, плотно закрыла её за собой.

Фролов хотел проснуться и уйти, но выйти на свет не было сил, да и проснуться полностью не получилось.

Но через какое-то время его опять разбудил свет. Он увидел внизу эту же женщину, с ней было двое мужчин и ещё третий, похожий на попа, но с каким-то странным головным убором и черно-белой полоской под горлом.

Все смотрели на него с большим интересом.

Первым нарушил молчание тот, похожий на попа.

– Ale ci się przytrafiło, Marylo! – сказал он. – To jest przecież wampirek. Zaraz go świętą wodą potraktujemy, a później chyba widłami trzeba będzie… Hej, słyszysz mnie![17] – крикнул ксендз Фролову.

Фролов слышал, но не знал, как ответить. Он не знал, может ли он говорить. Он щурился от яркого света, ксендз встретился с ним глазами и понял, что это существо слышит его.

– No dobrze, trzeba będzie cię pogrzebać, bo inaczej będziesz tu szwendał, ludzi straszył[18], – ксёндз смотрел в глаза Фролова без особой злобы, даже с любопытством. Он открыл свой чемоданчик, достал какой-то сосуд и сказал, обращаясь к одному из мужчин:

– Weź, Piotruś widły i spróbuj go pchnąć od razu, jak go świętą wodą pokropię[19].

Он полез по лестнице, не сводя глаз с Фролова. Фролов попробовал спуститься и стать на ноги, но не мог пошевелиться. Ксёндз и тот второй мужчина с вилами стояли рядом с ним.