Всё, что нас связывает

— Если и дальше позволишь ему себя калечить, Дойл, я пересмотрю твое желание работать федеральным маршалом. Может, эта работа для тебя слишком скучная. Не можешь сосредоточиться на деле без риска неминуемой смерти?

— Нет, сэр, — резко ответил Ян.

— Что, не расслышал?

— Я сказал, никак нет.

Кейдж хмыкнул.

— Изначально, собирая в команду Чинга, Беккера, затем тебя, Кона и наконец Джонса, я надеялся, что мы очень долго и плодотворно будем работать.

Ян молчал.

— Но если ты и дальше собираешься игнорировать безопасность своего напарника, я найду для него более подходящего человека.

На лице Яна дрогнул мускул.

— Дойл, мы одна команда.

Ян прочистил горло.

— Так точно.

Кейдж повернулся к Бриджеру:

— Детектив, дайте знать обо всем, что потребуется от нашего офиса.

Бриджер кивнул и, резко вдохнув, забрал визитку у Кейджа. Босс устрашал каждого. Ростом, мощным телосложением, ледяным взглядом — всем своим видом он безмолвно предупреждал: облажаешься — и ты покойник. И уж конечно я не собирался испытывать это на себе.

— На каком этаже находится убойный отдел?

— На пятом, — быстро ответил Бриджер. — Могу я поинтересоваться, зачем он вам, маршал?

— У меня назначена встреча с одним из детективов.

— С которым? Я могу узнать, на месте ли он еще.

— Конечно на месте, раз у нас назначена встреча. И это Дункан Стил.

Через мгновение Бриджер усмехнулся.

— А-а-а, вы про бойфренда миллиардера?

Большая. Ошибка. Ян явно пожалел, что не умеет хмуриться с таким же ледяным презрением. Бриджер даже сглотнул.

— Нет, — сухо ответил Кейдж. — Я о высококвалифицированном детективе убойного отдела.

Бриджер закашлялся.

— На пятом, вы сказали.

— Да.

— Я разыщу его самостоятельно.

Детектив предпочел промолчать.

Кейдж посмотрел на меня.

— Больница.

Как будто я мог пренебречь прямым приказом этого человека.

— Так точно.

Кейдж покосился на Яна, затем развернулся и покинул помещение. Когда он проследовал к стеклянным дверям офиса, люди поспешно расступались, освобождая проход.

— Суровый мужик, — заметил Бриджер. — Весело вам, ребята.

— Веселее не бывает, — согласился Ян. — Но не найдется никого другого, кто мгновенно пришлет подмогу или придет на помощь сам, если твоя задница окажется в опасности.

— Точно, — усмехнулся я. — «Горы свернет» — это явно про Кейджа.

— Согласен, — подтвердил Ян и взглянул на Бриджера. — Мы закончили? Потому что нам опять придется ехать в больницу, уже во второй раз за последние дни.

— Когда ты успел сломать руку? — спросил детектив, кивая на мой гипс.

— Два дня назад.

— Матерь божья. Как?

Я так же кивнул в сторону Яна.

— О-о.

— Да пошел ты, Ми. Вставай уже.

Я рассмеялся, а у Бриджера округлились глаза.

— Вы, маршалы, слегка пугаете.

— Ага, — произнес я, когда Ян поднял меня на ноги.

— И все к одному парикмахеру ходите? Даже босс?

У Кейджа стрижка была военной: с висков и затылка снято по максимуму. У Яна еще короче, поскольку он еще служил в запасе. Мои волосы были длиннее и гуще, и укладывал я их специальным средством до легкой растрепанности. Был также дресс-код, который наш безупречно собранный босс бдительно соблюдал.

— Мы должны выглядеть одинаково, чтобы плохим парням было сложнее нас отличить.

— А-а-а, — протянул Бриджер и кивнул, словно не сомневался в моем сумасшествии.

В лифте меня слегка повело.

— Держись за меня.

Закинув руку на плечо Яна, я позволил ему вывести меня из участка.

— Не выпрыгивай больше из окон, — потребовал Ян, стоило мне споткнуться.

— Боишься обещанной кары от Кейджа? — подначил я.

— Продолжай в том же духе. И я подумаю, что это очень мудрое решение.

Я вел себя как осел.

— Прости. Обещаю, что больше не буду.

— Сюда иди, — фыркнул он и, обхватив меня за талию, потянул к машине.

***

УЖЕ В БОЛЬНИЦЕ до меня дошло, что сейчас за девять вечера и я не просто хочу есть, а умираю с голода. Через дорогу находилась круглосуточная закусочная, и после нескольких минут нытья, просьб и понуканий мне удалось заставить Яна сходить за едой.

Как только он ушел, очень миленькая медсестра Арлин подошла проверить мое состояние. Она убедилась, что мои зрачки не расширены, рефлексы в норме, и лишь высказала озабоченность порезами и ушибами на моем теле. Я объяснил, что заработал все это давно.

— Насколько?

— Не слишком.

Арлин явно была озадачена, и мне пришлось объяснить, что два дня назад я уже побывал в неотложке. Просмотрев мою карточку, она оценила состояние левого загипсованного запястья, а я поведал историю о моих супергеройских подвигах.

— Знаете, маршал, обычно нормальные люди, заработав перелом, обращаются с ним куда более осторожно.

— Да, я в курсе.

— Уверены в этом?

— Думаете, у меня сотрясение?

— Ко всему прочему?

— В каком смысле?

— В том, что, очевидно, у вас систематические проблемы, — отрезала Арлин.

— С мозгами. — Ян вошел в палату с подносом, уставленным коктейлями, бургерами, луковыми кольцами, картошкой-фри и водой в бутылках.

— Тебе разрешили это забрать из закусочной?

— Что? Еду? — спросил недоуменно Ян.

— Поднос, придурок.

— Можно подумать, меня мог кто-то остановить.

Арлин тут же начала его отчитывать:

— Сюда нельзя такое проносить.