Всё, что нас связывает

ЯН УШЕЛ около часа ночи, пообещав заскочить в семь утра и захватить меня на завтрак. Когда он не появился в четверть восьмого, я позвонил ему, но вызов сразу же оказался перенаправлен на голосовую почту. Поскольку опаздывать не хотелось, а пешая прогулка до железнодорожной платформы заняла бы уйму времени, я решил ехать на своем внедорожнике. Я так редко пользовался «тойотой-такомой», что частенько подумывал о ее продаже. Но стоило всерьез задуматься об этом, как кому-то тут же необходимо было с чем-то помочь или что-то перевезти. Вот и сегодня, направляясь на работу, я в очередной раз порадовался, что колеса все еще под рукой.

Когда я был уже на полпути к месту назначения, мне позвонил Ян.

— Где тебя носит? — рявкнул я, раздраженный из-за голода и отсутствия кофеина в организме.

— Могу спросить то же самое.

— Я умираю с голоду, придурок; ты должен был меня накормить.

— Ты вообще когда-нибудь читаешь сообщения?

— У меня нет сообщений от тебя.

— Нет, есть... Бля!

— Какого хера?

— Я отправил тебе по электронке, а не СМС. Блядь.

— Просто скажи, где ты.

— О черт, Кейдж звонит мне по другой линии. Подожди.

— Ян...

— Минуту, — рявкнул он, а затем наступила тишина.

Я понятия не имел, куда ехать, но незнание того, где сейчас Ян, сводило меня с ума сильнее и быстрее, чем все остальное. Тот факт, что он находился где-то без поддержки и прикрытия, моментально выводил меня из равновесия. Мне необходимо найти его.

Звонок оборвался, и телефон сразу же зазвонил вновь, однако входящего номера не оказалось в списке моих контактов. Я начал искать гарнитуру, понимая, что вероятней всего звонит босс. Но на пятом звонке просто сдался и ответил.

— Джонс.

— Напомни правило? — прогремел мне в ухо своим глубоким и зычным голосом мой босс, старший заместитель Сэм Кейдж.

— Третий звонок, — машинально отчеканил я.

— И какое у тебя оправдание?

— Я разговаривал с Яном.

— Нет, вообще-то с Дойлом разговаривал я, так что даю еще попытку.

— Ну, я разговаривал с ним до того, как вы позвонили.

— А почему ты не с ним?

— Хороший вопрос.

— Прошу прощения?

Пиздец.

— И еще раз: почему ты не взял трубку?

Лгать ему, о чем угодно, даже самую малость, было большой ошибкой.

— Не мог найти гарнитуру.

— Прошу прощения?

Двойной пиздец.

— И где же она? — прорычал Кейдж.

— Где-то здесь.

— Итак, поскольку я не на громкой связи, могу ли я предположить, что ты держишь телефон в руке?

Не получить кофе и первым делом нарваться на Кейджа. Нахуй мою жизнь.

— Да, сэр.

— Останови машину и найди наушник, Джонс.

Процедура должна быть соблюдена. Я остановился перед выездом на автостраду, откопал наушник из глубин бардачка, вставил его в ухо, подключил к телефону и сказал Кейджу, что он может продолжать.

— Прошу прощения? — раздраженно бросил он.

Это было все равно что плеснуть бензина в огонь. Уткнувшись лбом в руль, я молился, чтобы он просто сказал мне то, что хотел.

— Мне нужно, чтобы вы встретились с детективами отдела нравов в районе Вашингтон-парка и взяли под охрану пропавшего свидетеля Кемена Бентли, который должен был дать показания против своего бывшего любовника Тейлора Ледесмы, но сбежал из-под надзора полиции. Он попал под расследование, которым занимались полиция нравов, ФБР и полиция штата. Они выявляли несовершеннолетних девушек и парней, работающих в качестве эскорта, и Кемен оказался среди них в одном из отелей, которые они накрыли.

— Да-с-сэр.

— Дойл уже на месте.

— Вас понял.

— С этого момента ты должен убедиться, что он будет тебе писать или звонить, — он повесил трубку, как обычно, не сказав больше ни слова.

Я перезвонил Яну.

— Дерьмо.

— Это было забавно, — сказал я, вложив во фразу как можно больше сарказма.

— Я облажался.

— Да уж.

— Я запарился.

— Он звонит сначала тебе только потому, что «Дойл» идет перед «Джонсом» в его телефоне.

— Да понятно.

— Используй свой телефон по назначению.

— Бля. Да, прекрасно. Будет сделано.

— Окей, — я почувствовал небольшое облегчение.

— Ты же знаешь, я еще не завтракал, — пожаловался он. — И не пил кофе.

— И кто виноват?

— Перестань злиться.

— Я не злюсь, просто раздражен. И еще меня бесит то, что я не знаю, где ты находишься. Это как когда ты отправляешься на свои миссии и... Но ты и так в курсе.

— Да, — хрипло ответил он.

— Ну да, в общем… — начал я, понимая, как жалко прозвучал. — Когда ты здесь и пропадаешь — это полный пиздец, Ян.

Он тяжело вздохнул.

— Это больше не повторится.

— Я твой напарник и всегда должен знать, где ты находишься.

— Согласен.

— Окей, — улыбнулся я в телефон. — А теперь о еде. Мы поедим после того, как возьмем под защиту свидетеля.

— Значит, ты не собираешься злиться весь день?

— Кому какая разница? Тебе вовсе не обязательно ехать со мной.

— Шутишь? Нет. Когда мы вернемся в офис, ты оставишь машину там.

— Может, сегодня я хочу побыть за рулем.

— Нет. — Он не любил, когда я говорил по телефону за рулем даже в гарнитуре, потому что считал меня плохим водителем. Его чертовски раздражало, если я отвлекался даже совсем немного.

— Ты не можешь просто сказать «нет», Ян. Твое слово — не закон.

— Разве? — поддел он меня.

— Пошел ты.

Он хохотнул.