Всё имеет свою цену

– Если они живут в Дании – нет проблем. Если нет, тогда это будет посложнее.

– И еще один вопрос – самый трудный. А как насчет фотографий?

Мальте Боруп покосился на часы в углу экрана монитора, чуть помедлил и ответил:

– С фотографиями не так все просто.

– Но…

– Если у них есть паспорта, водительские права или… ну, другие подобного рода штуки, то в них, конечно, есть фото, однако, как правило, они не цифровые, и тогда… словом, тогда это будет непросто.

– И что же делать?

Студент заерзал, однако не выдержал и в конце концов прервал возникшую гнетущую паузу:

– Ну, на этот случай у нас есть определенная биллинговая система или так называемая система взаимопомощи. – У кого это «у нас»?

– У многих из тех, кто ежедневно работает с компьютером. Мы помогаем друг другу различного рода информацией; при этом за помощь мы расплачиваемся очками, которые получаем, в свою очередь, оказывая содействие коллегам. Мы называем эти очки «долгами» или просто «Д». Система работает весьма эффективно, а я как раз накопил массу «Д».

От слов своего подчиненного Конрад Симонсен пришел в настоящий ужас и даже не пытался скрыть это:

– Но ты ведь не хочешь сказать, что торгуешь сведениями, полученными у нас, за эти самые «Д»?

– Нет. Хотя Графиня говорит…

– Мне абсолютно все равно, что там говорит Графиня. А вот я тебе говорю, что ни при каких обстоятельствах ты не должен продавать данные из наших реестров вне зависимости от того, расплачиваются ли с тобой «Д» или же какой-либо иной валютой.

– Да я ничего такого и не делаю. Я же знаю, что это строжайше запрещено. Все свои «Д» я накопил исключительно за счет того, что помогал коллегам, когда у них возникали какие-нибудь проблемы с компьютером.

Видно было, что у главного инспектора как будто камень с души упал.

– Видит бог, как я рад это слышать. Ну, так как же с нашими фото?

– Будем надеяться, что мне удастся получить от друзей сканированные фотографии девушек. Тогда мы сможем применить программу «Жизненный цикл» и составить себе представление, как они выглядели, когда работали у Фалькенборгов. Однако именно составить представление, поскольку возможности данной программы ограничены.

– А по времени это как, Мальте?

– От получаса до часа, так что Анита меня порвет.

– Ладно, я с ней сам поговорю, а ты пока начинай.

– О’кей. Позвать, когда закончу? Я имею в виду, может, пока я тут буду возиться, вы займетесь чем-то более полезным, нежели просто ждать…

Уловив его намек, коллеги оставили его наедине с компьютером.

Спустя двадцать минут Мальте Боруп пригласил их обратно. Система «Д» оказалась и впрямь весьма действенной. Во время ожидания все сыщики сначала немного поговорили, а потом занялись каждый своим. Конрад Симонсен, например, проглотил огромную порцию принесенного из дома салата, предоставив возможность побеседовать с девушкой Мальте Борупа Полине Берг. Женщины продолжали и сейчас болтать о разных тряпках и хороших дешевых магазинах, так что все дружно сделали вывод, что студент может не опасаться за последствия своего предательства. Конрад Симонсен и Поуль Троульсен прильнули к экрану монитора. Семь из девяти служанок обрели лица, хотя процесс омоложения во многом сделал их похожими на героев анимационного кино. Тем не менее было совершенно ясно, какое из семи отредактированных фото представляет наибольший интерес. Поуль Троульсен прочел вслух имя этой женщины:

– Агнета Бан.

Конрад Симонсен подтвердил:

– Разумеется, картинка довольно необычная, я бы даже сказал, корявая, однако – действительно, некоторое сходство присутствует. Хотя Жанет Видт, к примеру, похожа на убитых девушек гораздо больше, чем эта фотография.

Мальте Боруп принялся объяснять:

– В действительности ее внешность может не совсем совпадать с тем, что вы видите на экране. Карточка на правах была маленькой, так что информации оказалось не так уж много.

Конрад Симонсен поинтересовался:

– Сколько было ему, когда она работала у них?

– Десять лет, одиннадцатый.

– А где сейчас обитает эта Агнета Бан?

– Похоже, в Копенгагене, на Эстербро.

– Давайте-ка съездим и навестим ее.

Что касается Полины Берг, то ее реакция на имя и фото прежней горничной семьи Фалькенборгов была абсолютно иной.

– О, нет! Не может этого быть! Неужели она имеет какое-то отношение к этому делу? Я имею в виду, разве в то время она жила в их доме?

Конрад Симонсен насторожился: похоже, у них появились новые проблемы.

– Выходит, ты ее знаешь?

– Знаю ли я ее? Да она прекрасно известна каждому в полиции нравов. Это же знаменитый «Бордель мамаши Бан».

– Что и говорить, хорошенькое занятие!

– Та еще старая сводня. С девушками своими обращается просто отвратительно, жадная до денег, как Скрудж МакДак, и при этом просто не переваривает полицию. У нее куча самых разных адвокатов, и без них она с кем бы то ни было отказывается разговаривать на любые темы. Вдобавок – жутко неприятная в общении особа. До тех пор, конечно, пока не усматривает в этом собственную выгоду. Тогда она может превратиться в само обаяние, однако мне лично в этом довелось убедиться лишь однажды.