Второй потоп

Но на этот раз де Боушам и не думал отказываться от гостеприимства Ковчега. Как только он оказался в пределах слышимости, он крикнул:

– Мои приветствия мсье Версалю и его очаровательным попутчикам. Могу ли я получить разрешение подняться на борт и лично представиться? Я хочу рассказать кое-что очень интересное.

Все в Ковчеге, кто мог найти место, наблюдали за "Жюлем Верном" и пытались мельком увидеть его доблестного капитана и услышать, что он сказал; и в тот момент, когда его просьба была услышана, поднялся гул голосов, среди которых можно было различить такие восклицания, как:

"Пусть он поднимается!", "Отличный парень!", "Добро пожаловать, де Боушам!", "Ура Жюлю Верну!"

Король Ричард был в первых рядах зрителей, махая рукой своему спасителю.

– Конечно, вы можете подняться на борт, – сердечно воскликнул Космо, одновременно ускоряя приготовления к спуску трапа. – Мы все рады вас видеть. И приведи с собой своих спутников.

Глава XIX. В ПАРИЖ ПОД ВОДОЙ

Де Боушам принял приглашение Космо Версаля взять с собой в Ковчег своих спутников. Подводная лодка была надежно пришвартована у борта, где она легко двигалась рядом с более крупным судном, и все поднялись по трапу. Шестеро спутников француза были одеты, как и он сам, в армейскую форму.

– Любопытно, – пробормотал капитан Армс на ухо Космо, – что эти солдаты оказались единственными, кто сошел с корабля, да еще и на корабль. Чем же занимались моряки?

– А чем занимались наши моряки? – вернулся Космо. – Сколько из них выбралось? Я предупреждал их, что корабли не годятся. Но это блестящая идея этого Де Боушана и его друзей построить подводный аппарат. Мне это не приходило в голову, иначе я бы посоветовал строить их повсюду для небольших групп людей. Но для нас это не годиться. Подводный аппарат не был бы достаточно вместительным для всех людей, которых я хотел взять на борт.

К этому времени гости были уже на борту, и Космо и другие, кто мог подойти достаточно близко, чтобы пожать их руки, бурно приветствовали их. Король Ричард с волнением принял де Боушана и снова и снова благодарил его за то, что тот спас ему жизнь, но в конце концов он закрыл лицо руками и сказал прерывающимся голосом:

– Господин де Бошан, моя благодарность вам очень глубока, но, о, королева… королева… и дети! Мне следовало бы лучше погибнуть вместе с ними.

Космо и Де Боушам успокаивали его, как могли, и первый повел его в большой салон, чтобы как можно больше людей могли увидеть и поприветствовать своих гостей , которые так таинственно поднялись из моря.

Все французы были так же приветливы, как и их предводитель, и он представил их по очереди. Де Боушам почти весело беседовал с теми дамами, которые достаточно владели своими чувствами, чтобы присоединиться к толпе, теснившейся вокруг него и его спутников. Его глубоко тронула история о недавнем спасении его соотечественников из Пиренеев, и он прошел среди них, пытаясь подбодрить их дух, который никакое несчастье не может искоренить из галльской природы.

Наконец Космо напомнил ему, что он сказал, что у него есть интересные новости которые он хотел сообщить.

– Да, – сказал де Боушам, – я только что вернулся из поездки в Париж.

Со всех сторон послышались возгласы изумления и недоверия.

– Это правда, – продолжал француз, хотя теперь его голос утратил всю свою веселость. – Я задумал этот визит до того, как встретил Ковчег и передал Его Величество, короля Англии, на ваше попечение. Как только это было сделано, я решил предпринять попытку.

– Но сначала расскажите мне, – перебил Космо, – как вам удалось снова найти Ковчег.

– Это было не очень сложно, – ответил де Боушам, улыбаясь. – Конечно, это было в какой-то степени случайно, потому что я не знал, что вы будете здесь, путешествуя по Франции, но у меня была идея, что вы могли бы пройти этим путем, если у вас было намерение увидеть, что случилось с Европой. У меня есть постоянный обычай часто подниматься на поверхность, чтобы осмотреться и убедиться, что я на верном пути, и вы знаете, что Ковчег имеет довольно большой силуэт над водой. Я увидел его задолго до того, как вы заметили меня.

– Очень хорошо, – сказал Космо. – Пожалуйста, продолжайте свою историю. Это, должно быть, действительно экстраординарный случай.

– Мне особенно хотелось снова увидеть Париж, как бы глубоко он ни лежал под волнами, – продолжал де Боушам, – потому что это был мой дом, а у меня был дом на Елисейских полях. Вы не можете оторвать сердце француза от его дома, хотя бы вам пришлось похоронить его под двадцатью океанами.

– Ваша семья погибла?